"سهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leicht
• ist einfach
• ganz einfach
• Kinderspiel
• leichter
• einfacher
• so einfach
• einfache
• leichte
• ein
• es
• für
• man
• Ruhig
• Sammelstelle

Du sagst das so leicht. Was, wenn man sich nicht mag?
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟

- Deshalb musst du sie nicht töten. - es fällt mir nicht gerade leicht.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

Ich verstehe dieses Politikerding schon. es fällt einem leicht, dich zu mögen.
لا، لا، أفهم المنظور السياسي إنه أمر سهل أن يحبك الناس

Nun, den Polio-Impfstoff zu verabreichen ist einfach.
حسنا ، إن إعطاء لقاح شلل الأطفال سهل جدا.

Das Erste was du wissen musst ist, das sich Perfektion ganz einfach, durch einen Pushup-BH und ein paar Spanx erreichen lässt.
حسنا، هذا ما يجب أن تعرفيه الكمال سهل فقط بعض التمرين الرياضية و حمالة صدر و بعض الملابس الداخلية

Ich bin unten im Waldstück. Ja, ja, ja. War ein Kinderspiel.
انا هنا بالاسفل فى الغابه , نعم سهل , سهل

Wir hören das doch immer wieder von lhnen, wie leicht sogar ein ausgebildeter Agent einknickt.
نحن نسمع هذا طوال الوقت كم هو امر سهل بالنسبة لعميل مدرب أن ينهار

Du hast leicht sagen, da du aus der lächerlichsten, sich nahe stehende Familie der Welt kommst.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Ich bin eifersüchtig, weil dir alles so leicht zu fallen scheint.
أنني أغار من كيف وكأن كل شئ سهل بالنسبه لك

Wir werden alle sterben. Ich finde, du machst es dir zu leicht.
سنموت جميعا , أتعلمين بصراحة أظن أن هذا سهل جدا عليك

leicht verschlossen, selbst ihr Pfadfinder schafft es nicht das ich ihn dalasse.
عنصر واحد فحسب، سهل الاخفاء لذا حتى أنتم، يا فتينا الكشافة

Er ist ein angenehmer, vollmundiger Roter, pikant, aber leicht am Gaumen.
إنه لذيذ وأحمر، طعمه حار قليلاً لكن سهل على المعدة.

Ich sage nur, loszulassen ist nie leicht, egal, was für eine Beziehung man hat.
اقول فقط ان الرحيل لم يكن ابدا سهل ايا من كانت العلاقة معه

Das ist einfach, weil man dafür Punkte bekommt.
هذا سهل للقيام به، لأننا نحصلُ على نقاط من أجله.

für dich ist einfach! Ich bin Schriftsteller!
اتعلمين لماذا ، لانه سهل بالنسبه اليك ، انا كاتب

es ist für eine Diät gemacht welche weich und breiig ist, mit wenig Fasern ganz einfach zu kauen und gut verdaulich.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

ein Foto zu machen, ist ganz einfach. Wirklich?
فاي هونج , اخذ الصورة سهل جدا كيف تعمل ؟

Gut. ein Kinderspiel.
حسناً، طالما قلتى ذلك، سيكون سهل حقيقيا ً

Weißt du, vorzutäuschen, als ob nichts wäre, ist für einige leichter als für andere.
أتدري, إن التظاهر بأن لا شيء يحدث سهل بالنسبة للبعض أكثر من غيرهم

Ich bin sicher, das ist viel einfacher, als einen die Schule Mathematik gelernt hat.
انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة

Einen Krebsdetektor aus Papier zu machen, ist so einfach wie Schokoladenkekse zu machen, die ich liebe.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

Anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben. Eine einfache Wahl bei allen Arten von Interessenkonflikten.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Ganz leichte Arbeit. Melde dich und dann kannst du dich ausruhen.
انه عمل سهل ولطيف لو ذهبت كل يوم وتكاسلت اثناء شرب القهوه

Ihm träumte, dass ein dunkler Reiter über die verschneite Ebene kam.
حلم بأنّ فارس مقنع كان يقترب مسرعاً على سهل الثلج

und wie die Kamera lügen kann. Und es ist sehr, sehr einfach, mit einer Massenbombardierung von Bildern die Unwahrheit zu erzählen.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة

es war für mich nicht einfach, weil mein Vater dem Schah treu war.
لم يكن الامر سهل بالنسبة لي لان والدي كان من انصار الشاه

- Sie lügt. Sie tat es, ich schwöre. - Ruhig.
ـ انها تكذب؛ أنا يمكن أن أقسم بأنها عملتها ـ سهل