"سيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auto
• Wagen
• Autounfall
• der
• den
• eine
• Fahrzeug
• dem
• fahren
• Autos
• Karre
• Fahrzeuge
• Taxi
• Prius
• Elektroautos

Wir könnten die Regierung mit einem selbstfahrenden Auto auf Reisen schicken.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Wir wollten ein Auto machen, das ein vollkommenes Glaubensbekenntnis für BMW sein würde.
أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو.

Ich habe kein Auto gehört, also müssen sie zu Fuß gekommen sein.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Ich war so böse, ich rannte hinaus und sprang in den erstbesten Wagen.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

OK, schnapp dir einen Wagen und bleibe dran. Noch mal Hank.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Ich weiß noch, dass ich mit zwei Männern im Auto saß.
وما اتذكره بعد ذلك, هو جلوسى فى سيارة بين رجلين

Bei so einem Auto weiß man nie, wo es einen hinbringt.
لا تعرف في سيارة كهذه إلي أين ستهذب بحق الجحيم

Man kann mit Hypnose keine Schule in Brand setzen, noch ein Auto bewegen.
لا يمكنك ان تسبب إحتراق مدرسة . أو تحريك سيارة بالتنويم المغناطيسى

Was sonst? Sie tun, als hätten Sie noch nie in einem Auto gesessen.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً

Das würde auch nichts daran ändern, dass ich kein Auto habe.
و سيبقى ذلك لا يغير حقيقة اننى لا املك سيارة

Notieren Sie, dass Mrs. Riley das Auto der angeklagten identifiziert hat.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Wenn er's schafft, kriegt er Chesters 64er Chevrolet, ein geiles, rotes Auto.
لو فعل يفوز بسيارة تشستر 1964 الشفرولية سيارة جميلة حمراء اللون

Es riecht eher wie frisch gestärkte Taschentücher oder wie ein funkelnagelneuer Wagen.
إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا مثل رائحة سيارة جديدة.

Es gibt nichts Besseres, als einen alten Wagen aufzumöbeln und eine dieser Detroit-Kisten wegzupusten.
لا يوجد شئ كبناء سيارة من خدش وتضع بها إحدى تلك المحركات الديترويت

Julius, tu mir das nicht an. Ich muss einen Wagen abliefern.
جوليوس ، لا تفعل هذا بي ، لدي سيارة لأسلمها

Im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Sie hatte ein gequetschtes Bein. Wohl ein Autounfall, als sie 13 war.
لقد كُسرت ساق الضحية غالباً في عمر 13 في حادث سيارة

"Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

Die Doktoranden fangen an, in den kleinen Raum zu strömen, alle bombardieren mich mit Fragen, und schließlich war es völlig überfüllt.
وتجمع الدكاترة في هذا الغرفة الصغيرة وكانوا ينهالون علي بالأسئلة وفي النهاية، شعرت نوعاً ما وكأنني في سيارة مهرج.

Wenn Sie Ihre Tante vom Flughafen abholen, nehmen Sie eine Limousine.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.

Wir haben auch das weltweit erst Fahrzeug, dass von Blinden gefahren werden kann.
كما أننا نملك أول سيارة في العالم يمكن للمصابين بالعمى أن يقودوها

An dem Rennwagen direkt vor Ihnen befinden sich über 120 Sensoren, wenn es beim Rennen startet.
داخل سيارة السباق التي أمامنا هنا هناك قرابة 120 جهاز استشعار عند قيادتها في سباق.

Aber es ist auch egal. Da habt ihr übrigens eure Lösung zum Umweltproblem, Leute: Alle verurteilten Kinderschänder müssen einen Porsche Cayenne fahren.
وهذا هو حل مشاكلكم البيئية .. بالمناسبة يا شباب كل المدانون بالتحرش الجنسي بالأطفال عليهم أن يقودوا سيارة بورش كايين

Es gibt so viel zu planen. Die Hochzeit, neue Autos, das Haus und Kinder.
هناك الكثير من الأشياء لنضعها في الاعتبار، التخطيط للزفاف، سيارة جديدة، منزل، أطفال

Wir stellen die Karre ab und nehmen eine, die die Bullen nicht kennen.
..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها

Was glaubst du, wie lange es dauert, bis die neue Fahrzeuge anfordern, oder sogar 'nen Helikopter!
كم من الوقت تظننين قبل ان يرسلوا سيارة مطاردة اخرى ؟ او حتى هيليكوبتر ؟

Wir haben den Prius bekommen, der Reservierungen fürs Abendessen macht,
رائع,لدينا سيارة بريوس التي تجري حجوزات للعشاء

EM: Bei der Entwicklung eines Elektroautos ist die Reaktionsfähigkeit des Autos wirklich unglaublich.
إيلون: عند صنع سيارة كهربائية، تكون استجابة السيارة مذهلة.