"سينتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• endet
• wird
• vorbei
• Ende
• werden
• wirst
• würde
• dann
• geht
• landen
• fertig
• hört
• führt
• erledigt
• würden

Wenn die Welt endet - wo sollte ich sonst sein wollen?
العالم سينتهي أيّ مكان آخر أود أن أكون فيه ؟

Die Welt endet, und dieses Mal... endet die Hölle mit ihr.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

Wenn ich verurteilt werde, lache ich. So weit wird es nicht kommen.
فلا يهمني كيف سينتهي الأمر كله، فإذا حكموا عليّ فسأضحك وحسب

Wir fragen uns, wohin diese Suche führen wird und wie lange der Mensch das aushält,
متسائلين إلام سينتهي ذلك و إلى أي مدي سيستمر ذلك الهوس حتى ييأس الناس

Ich kann nicht vorgeben nicht zu fühlen was ich fühle weil es morgen vorbei ist.
ولا أقدر على التظاهر وكأنني لا أعرف حقيقة شعوري لأن كل شيء سينتهي غداً

Ich dachte, es wäre mittlerweile vorbei. Ja, und es gäbe keinen Grund...
إعتقدت بانه سينتهي الامر بحلول الآن, نعم وهناك سيكون حاجة لـ..

Und danach haben wir uns aufgerafft und haben aus allen Rohren gefeuert bis zum bitteren Ende.
أنا أطبّق هذا الدرس على العمل أتصرف عالماً بأن يوماً ما سينتهي العمل، مهما حدث

Du wusstest, dass es für einen von uns böse endet.
تعلمين بأنّ الأمر سينتهي بشكل فظيع لأحدنا.

dann endet Cameron bald in einer schwarzen Kiste.
أنظر سينتهي الأمر بكاميرون في صندوق أسود

Man darf nicht daran denken, ob es in Sieg oder Niederlage endet, sondern muß den Dingen ihren Lauf lassen, dann setzt man seine Fähigkeiten im richtigen Moment ein.
لا يجب أن تفكر ما إن كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة. دع الطبيعة تأخذ مجراها. وستضرب أدواتك في اللحظة المناسبة.

Ein anderes kleines Mädchen wird genauso enden wie unser ungeklärter Fall in Florida.
إحدى الفتيات سينتهي الامر بها مثل هذه القضايا القديمه هنا في فلوريدا

- Du bist besser vorsichtig, ansonsten wird irgendeines seiner Teile in irgendeinem deiner Teile stecken.
يستحسن بك ان تكون حذراً أو جزء معين منه سينتهي في جزء معين منك

dann wird das alles enden, aber wenn Sie mit mir reden, muss das nicht passieren.
و التوأمين المختلين و كل هذا سينتهي لكن ذلك لن يحدث إن تكلمتٍ معي

Erinnert er sich, wer es gestern war, ist sein Verstand zurück und dieser Albtraum vorbei.
عندما يتذكر من قام بغزوة بالأمس ربما ذكاءه سوف يعود وهذا الكابوس الفظيع سينتهي.

In einer Stunde ist alles vorbei.
الأمر بكامله سينتهي خلال ساعة على الأكثر

Morgenabend ist alles vorbei.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Und du solltest dir bald eins von den guten Tieren aussuchen, oder Ihr seid am Ende Ratten oder Schildkröten oder so.
،وينبغي عليك أن تختار آحد الحيوانات المناسبة قريباً آو آنه سينتهي بك الآمر بتجسيد الجرذان أوالسلاحف أوشيئ من هذا

Wir werden es einmal benutzen und dann landet es in der Garage.
سنستخدمه مرة واحدة فحسب، وبعدها سينتهي به المطاف به في المرآب.

Du wirst alt und alleine enden, genau wie ich es tat.
سينتهي بكِ المطاف و أنتِ مسنه و وحيده مثلي تماماً

Man, wer hätte gedacht, dass von uns beiden ich der sorgenlose Junggeselle sein würde?
ياولد.من كان سيظن ان مننا الاثنين انا الذي سينتهي الأعزب الخالي من الهم؟

dann, natürlich, gibt es das ganze CO2 von diesem Material das in der Atmosphäre landet.
ثم، بالطبع هناك ثاني أوكسيد الكربون من هذه المواد الذي سينتهي في الغلاف الجوي.

Ich glaube nicht, dass das gut geht, nicht für jemanden wie mich.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

Es spielt keine Rolle, wo wir landen, solange es nicht hier ist.
لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا

Keine Sorge, ich bin bald fertig, und dann normalisiert sich alles.
‫لا تقلقي، سينتهي كل هذا قريبًا، وستعود ‫الأمور إلى طبيعتها.

hört sofort damit auf, oder ich...
يجب أن يكون لا نهائي و أبدي و في كل مكان و إلا سينتهي وإذا وصلت إلى نهاية سيتولد لديك القلق

Wo führt das hin?
لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر أين سينتهي هذا كله؟

Aber hier dürfen sie nicht bleiben. Kommt der Weiße Lotus, bin ich erledigt.
لا يمكن ان يبقو هنا, اذا جاء المقاتلون سينتهي امري

Wir würden uns wohl gegenseitig erschieBen.
سينتهي بنا الحال لإستخدامه ضد بعضنا البعض