"شجاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mutig
• tapfer
• tapferer
• mutiger
• Mut
• schöne
• mutigen
• tapferen
• Mumm
• mutige
• McTapfer
• tapfere
• Mutiges
• Tapferes
• Eier

Du warst so mutig. Und du sahst so sexy mit deiner Badehose aus.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

Es war schrecklich, aber er war mutig, und jetzt ist es vorbei.
كان ذلك سيئاً ، ولكنه كان شجاع ، والان انتهى الامر

- Aber wir haben keine Angst. - Er ist sehr tapfer. Ehrlich.
لكننا لسنا خائفين انه شجاع جدا, هذة الحقيقة

Er ist ein tapferer Mann. Er hätte nicht zurückkommen müssen.
أنه رجل شجاع , رجل طيب لم يكن مضطراً للعودة اليوم

Wenn alles total düster aussieht, Kumpel, muss ein mutiger Mann sich zurücklehnen und feiern.
متى الأشياء تتم في الظلام انة رجل شجاع الذي يَسْتَطيع الرَفْس و يحتفل.

Du hast Mut, dich so zu zeigen! Das weiß ich zu schätzen.
أنت ولد شجاع لتظهر نفسك بهذا الشكل أقدر ذلك أقدره فعلاً

Die dritte Frage: Sind Sie mutig genug, eine Vorgehensweise aufzugeben, die Sie in der Vergangenheit erfolgreich gemacht hat?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

mutig, großzügig, freundlich. Voller Würde...
شجاع كريم لطيف يمتلك كل كرامة و رجولة الرجل المسيحى

Dich, Harve, schätzte ich immer mutig ein, aber Hirn hab' ich dir keines zugetraut... bis jetzt.
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Sie sind mutig, dass Sie es wagen, allein mit mir zu sein.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

Keine Ahnung, ich sag das nicht, weil ich Sie nicht für mutig halte.
حقا؟ لا اعلم على أي حال لم أقصد أنك لست شجاع

Du bist mutig, mit den zwei Gittern zwischen uns, was?
أنت رجل شجاع عندما تحول بيننا القضبان أيها الجبان

Ich muss tapfer alle Unbill ertragen.
يجب أن تكون شجاع , شجاع جدا لتحمل افتراءات الحياة

Du wirst ganz tapfer sein müssen, hörst du?
يجب أن تكون شجاع أيمكنك أن تكون كذلك من أجلي ؟

Auf einmal so tapfer, wenn sein großer Alien-Freund da steht.
شجاع بالصدفه لوجود اصدقائه الغرباء بجواره هنا

Er war Korvettenkapitän der Marine. Ein vornehmer und tapferer Mann.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Dieser Mensch erwies sich als mutiger und loyaler Freund unserer Art.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

CA: Rick, es hat gewissen Mut gekostet, hier aufzutreten und so offen zu dieser Gruppe zu sprechen.
كريس: ريتشارد, هذا فعل شجاع من قبلكم , ان تأتوا وتتحدثوا مع هذه المجموعه بكل صراحه

Das größte Schiff, das die Welt je gesehen hatte. 400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt.
عليها 400 مسافر و بحّار فى رحلة جديده إلى عالم جديد شجاع

Er ist vom Dach gesprungen. Sie haben einen mutigen Sohn, Hilliard.
لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد

Aber Sie haben einen tapferen französischen Diener an Ihrer Seite!
وخادم فرنسي جديد شجاع سوف يساعدك لتلف العالم في 80 يوم

Mumm hast du ja, du Schlawiner. Das muss man dir lassen.
أنت شجاع بما يكفي أيها السنجاب الصغير، تستحق ذلك

Falls Sie irgendetwas über das ländliche Indien wissen, dann wissen Sie, dass das eine unsagbar mutige Entscheidung war.
وإن كنت تعرف أي شيء عن المناطق الريفية في الهند ستعرف أن ما فعلته أمر شجاع جداً.

- Nicht witzig, McTapfer.
-لم يكن هذا مضحكاً, يا (شجاع )

Es war einmal eine tapfere kleine Maus, die Ehre und Gerechtigkeit liebte und immer die Wahrheit sagte.
في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق

Vor einigen Jahren tat ich etwas sehr Mutiges. Andere würden sagen, etwas sehr Dummes.
منذ بضع سنوات، قمت بعمل شجاع بالفعل، مع أن البعض قد يعتبره أمرا غبيا حقا.

Tapferes Gerede, Shanghai, mit 20 Männern hinter dir.
هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً

Du hast ganz schön Eier, Junge, einfach so hier her zu kommen.
انت شجاع يا فتى بقدومك الى هنا وكلامك هكذا