| Mein Anwalt wird Ihnen sofort einen Scheck über 5.000 Dollar schicken. | Open Subtitles | سأعطى أوامرى للمحامى فورا ليرسل لك شيكا ب 5000 دولار |
| Und seitdem hat er jeden Monat einen Scheck an eine Frau namens Jennie Hernandez ausgestellt. | Open Subtitles | و كل شهر من حينها و هو يكتب شيكا لإمرأة ما اسمها جيني هيرنانديز |
| Ich habe ihr gestern einen Scheck über 50 Pfund eingelöst. | Open Subtitles | لقد صرفت شيكا بخمسون دولارا لها فى وقت الغداء أمس |
| Gib mir einen Scheck über 100.000 Dollar, plus 300 in bar. | Open Subtitles | أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار |
| Sagen Sie mir, wie viel und ich stelle Ihnen zu Hause einen Scheck aus. | Open Subtitles | فقط أخبريني المبلغ الذي أدين به سوف أذهب إلى المنزل و احرر شيكا به حالا |
| Ich habe seit einer Weile keinen Scheck mehr bekommen. Haben Sie meine richtige Adresse und Telefonnummer. | Open Subtitles | اسمعي ، لقد تلقيت شيكا مؤخرا وكنت آمل أن أتأكد أنّ لديكِ عنوان البريد و رقم هاتفي الصحيحين |
| Die Bank hat den Scheck an eine falsche Postleitzahl geschickt. | Open Subtitles | لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء |
| Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck. | Open Subtitles | اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا |
| Kann ich mit Scheck bezahlen? | Open Subtitles | ألا توجد مشكلة إذا كتبت لك شيكا لحساب الغرفة |
| Ich schicke einen Kurier zu ihrem Haus, und Sie geben ihm einen Scheck. | Open Subtitles | سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا |
| Sie sagte, wir bringen es zum Prüfen und dann schicken sie mir den Scheck. | Open Subtitles | المرأة قالت انها ستتحقّق من الأمر، ثم سيرسلون لي شيكا |
| Tja, dann geben Sie uns einen Scheck... - Nein, ich sagte doch, dass ich in bar zahle. | Open Subtitles | ..ـ في تلك الحالة، أكتب شيكا لـ ـ لا، سأدفع لك الآن. |
| - In der Nacht, in der ich hin ging, wollte er einen Scheck schreiben, damit ich wieder gehe. | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يكتب لي شيكا لذا كان علي أن أتركه |
| Er versuchte, einen Scheck zu schreiben so ging ich. | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يكتب لي شيكا لذا كان علي أن أتركه |
| Weißt du, wie erfrischend es ist, hinzugehen und einen Scheck über $6.500 zu schreiben und es ist einem egal? | Open Subtitles | هل تعلم ماهو الشعور عندما تذهب إليهم وتكتب شيكا بـ 6.500 دولار ولا تهتم لذلك؟ |
| Zehn Millionen Dollar. Ich schreibe ihm einen Scheck aus. | Open Subtitles | عشرة ملايين دولار سأكتب له شيكا وأنهى الأمر |
| Micks Dad hat für Nixons Wahlkampf einen Scheck ausgestellt und das Geld ist auf dem Konto der Watergate-Einbrecher gelandet. | Open Subtitles | والد ميك حرر شيكا لحملة نيكسون وانتهى به الأمر في حسابات لصوص ووتر غيت |
| Alles was ich weiss ist, dass sie unangemeldet hereinkam und mir einen Scheck für 3 neue Behindertenrampen ausgestellt hat. | Open Subtitles | كل مااعرفه انها دخلت علي وكتبت شيكا لثلاث منحدرات للمعاقين |
| Der Richter greift in seine Tasche, zieht einen Scheck heraus, reicht ihn dem Kläger. | Open Subtitles | القاضي ادخل يده بجيبه وسحب شيكا ,و سلمه إلى المدعي |
| Wenn ich Ihnen vielleicht einen Scheck ausstellen darf für Ihre goldene Kuh, dann könnten wir alle unseres Weges ziehen und kein Wort drüber verlieren. | Open Subtitles | اذا كان فقط بامكاني ان احرر لك شيكا للاضرار التي حصلت لبقرتك الذهبية وسيمضي كلا منا في طريقه |
| Ich gebe Ihnen einen Scheck. Tut mir Leid, keine Schecks, kein Bargeld. | Open Subtitles | سأكتب لك شيكا أسف لا شيكات ولا نقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 