"صادقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich
• ehrliche
• aufrichtig
• Wahrheit
• recht
• ehrliches
• ehrlichen
• Glauben
• echt
• ehrlicher
• treu
• wahrhaft
• Gefahren
• heimgesucht

Wir unterhalten uns jetzt mal ganz ehrlich, und dabei brauchen Sie wohl ein wenig Unterstützung.
لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

Süße, was du brauchst, ist anzufangen, ehrlich zu mir zu sein...
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Und ja, ich will mit einem Cop ausgehen. Sie ist ehrlich und das brauche ich.
وأجل، أريد مواعدة تلك الشرطية إنها صادقة ولطيفة وذلك ما أسعى خلفه هذه الأيام

Mr. Shue, ich denke nicht, dass wir eine ehrliche Unterhaltung über Frl.
سيد شو , لا أعتقد أننا نستطيع أن نخوض محادثة صادقة

Felix sagt euch zu euren Arbeiten ehrlich seine Meinung und unterrichtet euch im Kunstgeschäft.
فيليكس وافق على تقييم اعمالكم واعطائكم ردودا صادقة و ان يعلمكم تجارة الفن

Eigentlich lief es, ehrlich gesagt, etwas besser als in der Probe
بالواقع,ذلك جرى بصورة أفضل مما حصل خلال التدريب لأكون صادقة

In all dieser Zeit lebte ich in der Stadt, um ehrlich zu sein vor allem, weil ich Angst vor Bäumen hatte.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Diese Geschichten durchtränkten meine Zellen und Nerven. Um ehrlich zu sein, schlief ich drei Jahre nicht mehr.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.
أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة

Furchtlos zu sein heißt für mich, heute ehrlich zu sein.
لذا اليوم، بالنسبة لي، كوني شجاعة يعني كوني صادقة.

Die Wahrheit ist, dass sie uns halfen, ehrlich zu bleiben.
والحقيقة هي أنهم حافظوا على صورة صادقة لنا.

Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

Ich bin ein Zeuge und ich will, dass mein Zeugnis ehrlich und unzensiert ist.
أنا شاهد، وأريد أن تكون شهادتي صادقة وغير خاضعة للرقابة.

Sie haben seltene Qualitäten, Sie sind direkt, ehrlich und unkompliziert.
كاثي ، لديك صفات نادرة . انت صريحة صادقة وغير معقدة

Und, weißt du, dies ist die erste ehrliche, gesunde Beziehung, die ich jemals hatte.
وانتي تعلمي ان هذه هي اول علاقه صادقة وناضجة قد حصلت معي يوما

Genau deshalb bekommt man sehr ehrliche, offene, aufrichtige Reaktionen, die oft sehr bewegend sind.
وبسبب ذلك، تحصل في نهاية المطاف على ردود صادقة وصريحة جداً التي تكون في العادة شاعرية.

Catherine ist nicht besonders schön, intelligent oder aufrichtig.
إنها ليست جميلة بشكل استثنائي ولا ذكية ولا صادقة لكنها امرأة حقيقية

Na ja, ich würde sagen, sage ihm die Wahrheit und zwar ganz unverblümt.
حسنا , اظنك يجب ان تكوني صادقة وحسب اتعلمين , اظن انك

Aber mit einem hatte sie recht.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك

Meinen Weg kreuzten viele Menschen, die mir brutal ehrliches Feedback und Ratschläge gaben und zu Mentoren wurden.
خلال مسيرتي قابلت العديد من الناس الذين أمدوني بملاحظات صادقة دونما مجاملة، نصح وارشاد.

Die ehrlichen Cops kriegen meistens eine Kugel in die Fresse.
رجال الشرطة صادقة وعادة ما تكون الحصول أطلقوا النار على منها في وجهه.

Ich habe meinen Führerschein nicht bei mir, aber Sie können mir Glauben. Da sehen Sie!
لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة

Sie verhielt sich echt seltsam und ich denke nur deshalb, weil ich sie noch nicht heiratete.
نعم , أقصد كانت تتصرف بغرابة و اعتقد حقا انه بسبب نعرف , اني لم اجعلها صادقة

Aber je mehr ich darüber nachdachte, desto ehrlicher musste ich zu mir selbst sein.
ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.

Sie blieb sich treu, unabhängig von der Dunkelheit, die sie umgab.
صادقة مع نفسها بغض النظر عن الظلام الذي أحاط بها

Ich meine mit wahrhaft, was die meisten damit meinen.
اعنى بها المفهوم العام لكلمة صادقة.

überzeugt, dass der Rassismus, eines der Ausgrenzungsphänomene, von denen zahlreiche Gesellschaften heimgesucht werden, nur durch entschlossenes Handeln und Zusammenarbeit beseitigt werden kann,
واقتناعا منها بأن العنصرية، بوصفها إحدى ظواهر الاستبعاد التي ابتليت بها مجتمعات كثيرة، تتطلب العمل والتعاون بعزيمة صادقة من أجل القضاء عليها،