| in Anerkennung der positiven Rolle des Moderators und des Präsidenten Südafrikas bei der Führung des interkongolesischen Dialogs in Sun City (Südafrika), | UN | وإذ يسلم بالدور الإيجابي للميسر ولرئيس جنوب أفريقيا في إجراء الحوار بين الأطراف الكونغولية في صن سيتي بجنوب أفريقيا، |
| Zu dieser Zeit verwendeten wir Sun Sparc Stations in dem Büro in Stanford. | Open Subtitles | في ذلك الوقت كنا نستخدم انظمة صن سبارك في المكاتب في ستانفورد |
| Hier spricht Ben Shepard von der Albany Sun Times... in Albany, New York. | Open Subtitles | مرحبا انا بن شيبرد من صحيفة ألباني صن تايز ألباني , نيويورك |
| Und dann wirst du, Dr. Sun, einen Impfstoff herstellen und diese armselige Welt retten. | Open Subtitles | ثم أنتِ يا دكتورة صن سوف تصنعين اللقاح , وتنقذين هذا العالم التعيس |
| Der chinesische General Sun Tzu sagte, das jeder Krieg auf Täuschung beruhe. | TED | الجنرال الصيني صن تزو قال بأن كل الحروب كانت معتمدة على الخداع. |
| Ich weiß, dass John Gage und Sun Microsystems schon mit an Bord sind aber es gibt einige von Ihnen, mit denen wir gern reden würden. | TED | أنا أعلم أن جون كيج و شركة صن مايكروسيستمس بالفعل علي الطليعة في الامر، لكن هناك الكثير منكم نود التحدث إليهم. |
| Ich bin Howell Hawkins von der Baltimore Sun. | Open Subtitles | انا هويل هوكينز , من مجلة بالتيمور صن اهلا هويل |
| Jedes Mal, wenn wir eine Sun Maschine bekamen, war das Erste, das wir taten und wir verbrachten buchstäblich Tage damit, | Open Subtitles | وعند حصولنا على جهاز صن فان اول شيء نقوم به هو قضاء ايام |
| Das war die Chance, wirklich etwas besser zu machen als Sun es rund um Open Source und Linux tat. | Open Subtitles | وهذة فرصة حقيقية لعمل شي أفضل مما عملته صن من خلال البرامج المفتوحة و لينكس |
| Da ergibt sich eine tolle Geschäftsmöglichkeit, das nächste Sun für Open Source aufzubauen. | Open Subtitles | هناك فرصة استثمار كبيرة لبناء شركة صن التالية للبرامج مفتوحة المصدر |
| Ich bin bei der Sun Times und ich muss Sie für ein paar Minuten sprechen. | Open Subtitles | أنا من جريدة صن تايمز، لن يستغرق ذلك بضع دقائق |
| - Hast du es der Sun Times gesteckt? | Open Subtitles | هل أنتِ من سرب تلك المعلومات إلى جريدة صن تايمز؟ |
| Sie arbeiten als Reporterin für die Capital Sun Times, ist das korrekt? | Open Subtitles | أنت تعملين صحفية في جريدة صن تايمز ،هل هذا صحيح؟ |
| Auf dass er uns vor Sun aus dem östlichen Königreich Wu schütze. | Open Subtitles | لكي يحمينا من هجمات صن من المملكة الشرقية وو |
| Das ist relativ. Sie haben ein $14-Million-Haus in Florida. Sie haben ein Sommerhaus in Sun Valley, Idaho. | Open Subtitles | أنك تمتلك منزل على المحيط ثمنه 40 مليون دولار و تمتلك منزل صيفى فى صن فالى بإيداهو |
| Uns erreicht eine Eilmeldung von der Albany Sun Times: | Open Subtitles | الاخبار هذا الصباح أتت من صحيفة ألباني صن تايمز |
| Hallo. Ben Shepard, Albany Sun Times. | Open Subtitles | مرحبا , بن شيبرد من صحيفة الباني صن تايمز |
| Mr McGowan, hier ist noch mal Ben Shepard von der Albany Sun Times. | Open Subtitles | سيد مكغاون , يحدثك بن شيبرد مجددا , من صحيفة ألباني صن تايمز |
| Er fing an, Programme für Sun Microsystems zu schreiben, als er 13 war. | Open Subtitles | في الواقع، بدأ بكتابة رموز "صن للأنظمة الدقيقة"، كان في الثالثة عشر |
| Unglaublich. fluchen Sie nicht. Geben Sie mir eine Pinzette. | Open Subtitles | صن لسانك, فرونهايك, وأحضر لي ملقطاً. |
| Electric Suns Angebot war nur ein Trick, um Lumetherm vorübergehend zu stützen. | Open Subtitles | عرض شركة الكتريك صن مناورة فقط لخلق زيادة مؤقتة في قيمة أسهم لوميثرم |
| Ich habe Frau Sun Yat-sen kennen gelernt. | Open Subtitles | لقد قابلت مرة السيدة "صن يات-سين". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 