| Gute Nacht, Schwesterchen. Wir werden uns wohl nicht beim Frühstück sehen. | Open Subtitles | طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار. |
| - Gute Nacht, Eure Hoheit. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Sie werden gut schlafen. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| Bei mir gibt es nichts zu stehlen. Gute Nacht. | Open Subtitles | لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك |
| Gute Nacht, Doktor. | Open Subtitles | أخشى أن يخيب أملكم يا جماعة طابت ليلتك أيها الطبيب |
| Gute Nacht und vielen Dank für den charmanten Abend, Charlotte. | Open Subtitles | طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة |
| Gute Nacht, mein Mädchen mit dem braunen Haar, Gute Nacht und schlafe süß. | Open Subtitles | طابت ليلتك يافتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة |
| "Gute Nacht Sergeant." "Gute Nacht, Sir." | Open Subtitles | طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى |
| Gute Nacht, Monsieur. | Open Subtitles | من فعل هذا ، طابت ليلتك يا سيدي . نم جيداً |
| Gute Nacht, süßes Mädchen. Mehr brauche ich nicht. | Open Subtitles | طابت ليلتك,يا فتاتى اللطيفة هذا كل ما يتطلبه الأمر |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك سوزي .. لتخلدى للنوم طابت ليلتك |
| Deine Mutter und ich wollten dir "Gute Nacht" sagen. Ja. | Open Subtitles | إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك |
| - Alles klar. Dann bis morgen früh. - Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً إذاً , سأراكم في هذا الصباح طابت ليلتك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | لأنني أقلقتك في هذا الوقت المتأخر، طابت ليلتك |
| Das wird nicht nötig sein. Das reicht für heute Nacht. Gute Nacht. | Open Subtitles | لا، هذا غير ضروري يكفي ذلك لهذه الليلة، طابت ليلتك |
| Es ist vorbei, und es tut mir Leid. Gute Nacht. | Open Subtitles | دعنا لا نتحدث في أمر منتهي، انتهى الأمر أنا آسفة، طابت ليلتك |
| Ich wollte Gute Nacht sagen. | Open Subtitles | حسناً , لقد أردت فقط أن أقول لك طابت ليلتك |
| Gute Nacht, Peggy. Ich bin sehr froh, dass Sie da sind. | Open Subtitles | طابت ليلتك بيغي , انا حقاً سعيد بانك هنا |
| Sag Gute Nacht. Und danach bringe ich dich nach Hause. | Open Subtitles | قولي له طابت ليلتك و انا سآتي لآخذك للمنزل |
| Ja, Sir. Sie haben sich einen Scherz erlaubt. Gute Nacht. | Open Subtitles | نعم سيدي، لقد مزحوا علينا جميعنا. طابت ليلتك. |
| Guten Abend, Mr. Hughes. Ihr Tisch ist bereit. | Open Subtitles | طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز |
| Das bedeutet nicht, dass das, was Sie tun, in Ordnung ist. Schönen Abend noch. | Open Subtitles | هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك |
| - Gute Nacht, Charlotte. - Nacht, Jean. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا شارلوت- طابت ليلتك يا جين- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 