"عازف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pianist
• Bassisten
• Pfeifer
• spiele
• Drummer
• Pianisten
• Rattenfänger
• Klavier
• Bassist
• Schlagzeuger
• Geigenspieler

Aber du findest sicher Arbeit. Ein Pianist wie du, Wladek!
لكن أنا واثق أن عازف مثلك يا وادك سيجد عملا

Lowell Fulson, das ist dein neuer Pianist, Ray Charles.
كيف حالك؟ لويل فولسن، ها هو عازف البيانو الجديد راي تشارلز

Da war ich, nur Zentimeter von meinem Ex-Freund oder Freund entfernt, und lüsterte nach einem Bassisten.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ أشتهي عازف كمان

Woher wussten Sie, dass der Pfeifer nachts zuschlagen würde.
بالبدأ من , كيف علمتَ أن عازف المزمار سيهجم في تلك الليلة

Als erstes spiele ich ein Video für Sie. Dies ist ein Video von Keith Jarrett, einem bekannten Jazz-Improvisateur
وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم وهذا الفيديو .. هو لكيث جاريت .. وهو عازف جاز إرتجالي مشهور

Nein. Ich kenne den Drummer, aber ich habe sie noch nie spielen gehört.
لا ، أعرف عازف إيقاعهم ، إنه رائع أنا لم أسمعهم يعزفون من قبل

FRAU DES Pianisten EDOUARD SAROYAN AUS DEM FÜNFTEN STOCK GESPRUNGEN
زوجة عازف البيانو الشهير تقفز من الطابق الخامس

vom Rattenfänger auch für mich vorgesehn.
* كان قد وعدنا بها عازف المزمار *

Ich hab noch nicht gezählt, ich spiele bloß Klavier.
الحقيقة لم أعدهم أنا مجرد عازف بيانو حسناً..

Bassist, du bist dran! Eins! Zwei!
هيا يا عازف الجيتار واحد , اثنان , ثلاثه

Sie warfen ihn raus. Er wurde dann Schlagzeuger. Und du kennst sie?
لكنهم قاموا بطرده و بعد ذلك تحول الى عازف الدرامز

Dann wärst du ein brillanter Pianist und er wäre der Arzt der seinen Gehirnkrebs vor seinem Freund verheimlicht.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه إنه أمر بسيط

Da fragen Sie den Falschen. Ich bin nur der Pianist.
أنتِ تسألين الشخص الخاطئ أنا مُجرًد عازف بيانو

Seymour, ich möchte nicht der reichste Pianist im Grab sein.
سيمور لا أريد أن أكون أغنى عازف بيانو في القبر

Ihr interessiert euch nur für Klamotten irgendwelche Bassisten, tuschelt dauernd und geht zu zweit aufs Klo.
كنت لا يهتمون إلا ملابس الأزياء نعم عازف معروف فرق الروك. كنت دائما يهمس وتذهب إلى الحمام في أزواج. نعم.

Nun, zufällig sucht er noch einen Bassisten.
حسناً، صادف أنه يبحث عن عازف كمان

Und nebenbei, sollte hier irgendwer Bass spielen, wir brauchen einen Bassisten.
في الحقيقة اذا في عازف نريد عازف قيثارة

Würde er nicht tot bleiben, sondern als Pfeifer zurückkommen.
إذاً لن يبقى ميتاً لكنه يعود على صفة عازف المزمار

Tief in den Wald mit ihr zu gehen... und auf den Pfeifer zu warten?
تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟

Wir hatten 'ne Schulversammlung, weil der Drummer von Slim Whitman uns was über Erfolg erzählen wollte.
لقد استدعو مجلس إدارة مدرستي الإعدادية لأن عازف طبول مع فريق غنائي شهير كان آتيا ليحكي لنا عن نجاحاته

Denk dran, erst locke ich deine Cousine von ihrem Pianisten weg, und dann bist du dran.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ

vom Rattenfänger auch für mich vorgesehn."
* كان قد وعدنا بها عازف المزمار *

Genauso wenig wie das Klavier da oben. Die Drähte müssen da rein, damit ich die Decke flicken kann.
وتجعل عازف البيانو يخرج منها لذا أريدك أن تدخل هذه الأسلاك فيها كي أصلح السقف

Wenn dein Bassist vom Clift Hotel runterspringt, trifft das zu.
حين يقفز عازف البيز من سطح فندق كليف، سأقول نعم

Der Schlagzeuger ist beim FBI. War in der Cyber-Division.
مكتب عازف الطبول كان يعمل في شبكات الأنترنت لمكتبنا

Wenn Sie Geigenspieler werden wollen, was wahrscheinlich nicht der Fall ist, können Sie das am Mittwoch tun.
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، الشيئ الذي ربما لم تكن، يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.