"علاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beziehung
• hat
• Affäre
• Verbindung
• geht
• zusammen
• was
• Sex
• um
• etwas
• Zusammenhang
• es
• mit dem
• Beziehungen
• nichts

Bei 900 Punkten würde ich zustimmen, mit ihm auszugehen und würde erst irgendeiner Art von Beziehung zustimmen, wenn jemand mehr als 1500 Punkte erreicht.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Nein, sie haben nie herausgefunden, wie zwei Persönlichkeiten zusammenpassen, um eine gute Beziehung zu ergeben.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Man will weniger von etwas, das mit Arbeit zu tun hat.
و عندما تريدون الأقل يكون بسبب أنها لها علاقة بالعمل

So eine Affäre bedeutet nicht, dass ich meine Frau umgebracht habe!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Jede dieser Linien, die Sie hier sehen, bezeichnet eine effektiv zustande gekommene Verbindung zwischen etwas, das jemand sagte und einem Ausschnitt aus einer Sendung.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

was in der Dusche passiert ist geht nur mich und der Tunte was an du Proleten-Dreckskerl.
ما حدث أثناء الإستحمام، كان بيني وبينالفتىالشاذّ, لم يكن للأمر علاقة بك، أيها التافه الأحمق

Wenn er mich mit dir sieht! Wir haben nämlich eine echte Beziehung, kein Hirngespinst.
و قد يرانى معكِ لا سمح الله أنا و جيرى على علاقة وثيقة

Juris Beziehung zu ihr wird es uns ermöglichen, ihn zu finden.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Man könnte sagen, ich will eine tiefergehende Beziehung mit einer besonderen Frau.
أعتقد أنك يمكن أن تقولي أنني أريد أن أقيم علاقة هادفة

Wir haben eine Beziehung ohne Sex und Sex ohne eine Beziehung.
الأمر الواضح إما علاقة بدون جنس أو جنس بدون علاقة

Mein Verhältnis zu Frauen wurde von der gespannten Beziehung zu meiner Mutter geprägt.
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية بسبب علاقة غير صحية مع والدتي

Nachdem sie keine Beziehung wollte, hatten wir einen erstaunlichen Kuss auf dem Dach.
رغم انها لم ترد اقامة علاقة فقد قبلتني قبلة رائعة على السطح

Welche Rassenidentität ich ankreuze, hat nichts mit meinen Genen zu tun.
ومهما كانت هويتي العنصرية التي أختار فليس لها علاقة بجيناتي.

Jeder von ihnen ist in einer Liebesbeziehung und jeder hat einen reichhaltigen Vorrat an Freunden.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

In drei Jahren hat er sich seltsamerweise nie an eines herangemacht.
أنا فقط أستغرب قليلا انه لم يعمل علاقة بأي منهن

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Dennoch begreifen wir mehr und mehr, dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.
لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً، أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

Entschuldige, ich will nicht neugierig sein, aber geht es hier um Beziehungen?
اعذريني, انا لا اريد التطفل ولكن هل ذلك له علاقة بالعلاقات

Das ist passiert, bevor ihr beiden zusammen wart, also beruhige dich.
ليس بعد. تعلم. الموضوع ليس له علاقة بك, يا رجل.

Du warst wütend. Du dachtest, der Umzug hätte was mit mir zu tun.
كنت غاضباً جداً مني، ظننت أنه كانت لي علاقة بانتقالهم من بيتهم

Und warum bedeutet gute Intimität nicht automatisch guten Sex, obwohl wir das alle glauben?
و لماذا لا تضمن العلاقه الحميمة علاقة جنسية جيدة، علي عكس الإعتقاد الشائع؟

Sie konnten eine genetische Mutation, ein abnormales Gen, identifizieren, die in gewissem Zusammenhang mit der
ما وجدوه كان ان بإمكانهم تحديد طفرة جينية، جين غير طبيعي له علاقة ما

es hatte mit Tod und Krankheit und vielen anderen Dingen zu tun
كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى

Und diese Fähigkeiten haben oftmals nichts zu tun mit dem IQ.
وهذه الصفات غالبا لا علاقة لها وغير مرتبطة بمستوى الذكاء

Zugehörigkeit entsteht in Beziehungen in denen Sie geschätzt werden, so wie sie innerlich sind und in denen Sie andere auch wertschätzten.
يأتي الإنتماء من الأرتباط في علاقة شخصية حيث تكون لك قيمةٌ جوهريةٌ عند اولئك الأشخاص وحيث تقدر الآخرين كذلك.