"عليكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch
• ihr
• Ihnen
• müssen
• muss
• Sie sollten
• solltet
• zu
• Du musst
• sollen
• Sie sich
• sollten Sie
• dann müsst

Für den Fall, dass sie euch kriegen, wovon ich fest überzeugt bin, dann habe ich keinen von euch je zuvor gesehen.
اذا تم القبض عليكم ، مع انى متأكد انه لن يحدث فسأكون متأكد اننى لن اراكم في حياتى الداعرة

Wieso wart ihr dort, obwohl ihr wusstet, dass man scharf schiesst?
لماذا تذهبون لمكان تعلمون أنه قد تطلق عليكم النيران به؟

Ich glaube, ihr müsst mit der Großmutter an der Küste auskommen.
عليكم جميعاً الموافقة على إرساله لدى جدته إلى الساحل الشرقي

Sie werden eine Reihe Rätsel lösen, und ich werde Ihnen gleich Beispiele dieser Rätsel zeigen.
عليكم أن تقوموا بحل مجموعةٍ من الألغاز ، وسأُريكم أمثلةً من تلك الألغاز حالاً.

Sie müssen verstehen in Israel sprechen wir nicht mit Menschen aus dem Iran.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Die Dons begnügen sich damit, euch zu belügen und zu betrügen.
. ؟ السادة يبدون فى غاية الرضا ليخدعوكم ويكذبوا عليكم

Es ist immer hart für euch Jungs, mit der Wahrheit konfrontiert zu werden.
أنه صعب عليكم يا رجال أن تعلموا الأشياء الحقيقية حول بعضكم البعض

- Die Sorge um euch lenkt mich ab. - Du bestimmst hier nicht!
أنا لا أستطيع مواصلة عملى و أنا قلقة عليكم إنه ليس قرارك

Gebt jemandem die Chance euch zu kontrollieren und ihr ergebt euch.
لو سنحت الفرصة لأي شخص ليسيطر عليكم فستخضعون على الفور

Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Seid nett zu einer Frau, und sie wird für euch viele schöne Dinge tun.
كل ما عليكم فعله ان تكونوا لطيفين مع المراة وستفعل كل شئ لكم

- Oh ja. Legt mal die Karten weg. Ich will, dass ihr mir zuhört.
لدي أنا ولكن يجب عليكم وضع القائمة على الطاوله لأني احتاج إنتباهكم الكامل

Ich weiß nicht, was ihr tun sollt. Ich blick nicht mehr durch.
أنا لا أعرف ما يجب عليكم فِعله لا أعرف أي شيء

Wenn ihr für unsere Partei arbeiten möchtet, müsst ihr der Partei all euer Geld anvertrauen.
نقول لهم: إذا أردتم أن تعملوا مع الحزب عليكم ان تقدموا كل أموالكم للحزب

Ihnen werde ich dagegen die zwei Tees zeigen, aber Sie haben keine Wahl.
وأنتم أيها الزُملاء ، سأعرض عليكم الشايين ، ولكن ليس لديكم الخيار.

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, denn das verstehen wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Die nächste Frage, die Sie sich stellen müssen, ist: Sollten wir sie fürchten?
السؤال الآخر الذي ينبغي عليكم سؤاله هو، هل ينبغي علينا الخوف منه؟

Nochmals, man muss nicht tief unter der Erde graben, um so eine Haltestelle zu errichten.
مرة أخرى ، ليس عليكم ان تحفروا عميقا تحت الارض لصنع محطة مثل هذه

Ich halte mich auf hohem professionellen Niveau und Sie sollten nicht diese Sprache hören okay?
إنني ألتزم بالمعايير المهنيّة العالية و لا يجب عليكم أن تسمعوا هذا الكلام، إتفقنّا؟

ihr seid von weit gekommen, ihr solltet den Abend zusammen verbringen.
لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية

Du musst dir die enormen Herausforderungen vorstellen denen Sie sich stellen müssen.
عليكم أن تروا التحديات الهائلة التي سيواجهونها.

ihr hättet die netten Dinge hören sollen, die er gesagt hat.
كان يجب عليكم ان تسمعوا المديح الرائع الذي مدح بهِ

Ansonsten sollten Sie jetzt gehen. Captain, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟

Um Himmels willen. Dann könnt ihr ja auf keinen Fall aufstehen. dann müsst ihr zu meinem Bedauern natürlich alle das Bett hüten.
يا إلهي , إذا لا يجب أن تنهضوا يؤسفني ان أخبركم أن عليكم أن تبقوا في أسرتكم.