"غد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen
• übermorgen
• morgigen
• Tag
• Zukunft
• bis

Ich kann sie morgen Vormittag hier haben, wenn Ihnen das recht ist.
من الارجح ان يكونوا بحوذتي صباح غد هل هذا يناسبك ؟

Deshalb lade ich Euch morgen Abend im Gasthaus San Shiu zu einem Festbankett ein.
ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك.

Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas.
مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس

Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Es wird übermorgen veröffentlicht, wenn wir nicht die Knete raus rücken.
ستعرض على الملأ بعد يوم غد الا اذا سلمناه المولا

Ich habe sie gebeten, mir eine Radiorede für morgen früh zu schreiben.
لقد طلبت منها أن تكتب لي خطاباً إذاعياً لألقيه صباح غد

Also, das weiß ich alles, aber morgen wirst du duschen, du wirst dich anziehen und du wirst zu der Party gehen.
لذا, كل هذه الحالة نهايتها سوف تستحم ليل غد, سوف تهذب شعرك و ترتدى ملابسك, وتذهب إلى ذلك الحفل

Nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber ihr müsst verschwinden.
فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة

Aber wir sollten morgen nachmittag auf der selben Seite des Zauns sein.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

morgen wird es noch heißer sein. Und am Tag danach noch heißer.
سيكون يوم غد أشدّ حرّاً واليوم الذي يليه أشدّ حرارة منه

Ab morgen wird er da bis zum Ende aller Zeiten sein.
لأنه اعتباراً من يوم غد سيبقى متواجداً حتى نهاية الزمان

Alles ist bereit. Wir haben Fahrkarten für den ersten Zug morgen
كل شيئ جاهز، لقد حجزنا بطائق أول قطار ليوم غد

Wir haben nicht einmal genug, um Vorräte für morgen zu kaufen.
نحن لا نملك حتى ما يكفي لشراء مخزون يوم غد.

Hätte ich dein Aussehen und deine Energie, ich würde mich morgen verlieben. Ehrlich.
لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد

Sie werden morgen früh zur Arbeit erwartet. Sie finden selbst hinaus.
يتوقع أن تبدأ العمل صباح يوم غد يمكنك الذهاب الآن

Ich denke, du musst jemanden finden, der morgen Abend meine Schicht übernimmt.
أظن أنك يجب أن تعين أحداً لينوب مكانك مساء غد شكراً

Sein Geschäft mit den Sowjets findet morgen Abend beim Bankett statt.
صفقته الجانبية مع السوفييت ستتم .في العشاء الرسمي ليلة غد

Ich werd sehen, ob ich für übermorgen eine Lieferung organisieren kann.
سأرى فيما لو استطعت تأمين ناقلة مياه ، بعد غد

Ok, dann bleiben Sie im Hotelzimmer, bis übermorgen.
حسناً ، إذن ستبقى فى غرفتك بالفندق حتى يوم بعد غد

morgen... spätestens übermorgen besorge ich das Geld.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Stell dir nur vor, nach dem morgigen Tag sind wir eine große Familie.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Umgeben von großen Betonmauern, Stahlgitter, wo Stacheldraht es schafft, einem die Hoffnung auf eine bessere Zukunft abzuschneiden.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.