"فخورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so stolz auf
• stolz darauf
• bin stolz auf
• stolz auf dich
• stolz gewesen
• stolz sein
• unheimlich stolz auf
• stolzen
• stolze
• sehr stolz auf
• bin sehr stolz

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Sag ihr, ich feuere sie an und ich bin so stolz auf sie.
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

Sie ist sogar stolz darauf. Sie hätte sowieso geheiratet.
أظن أن هذا في الواقع فخورة بنفسها ماهذه القضية الكبيرة

Du wächst zu einem erstaunlichen jungen Mann heran und ich bin stolz auf dich.
أنت تكبر لتصبح شاب رائع وفقط أريدك أن تعلم كم أنا فخورة بك

Meine Mutter wäre stolz gewesen, dass ich etwas weitergegeben habe.
يمكننى ان أتصور كم ستكون أمى فخورة لاننى نقلت شيئا منها

In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Du musst nicht so stolz auf den Namen sein, Okay?
ليس ضرورياً أن تكوني فخورة بهذا الأسم ، حسناً

Ich bin so stolz auf sie. Es ist als wäre ein ganz neuer Tag angebrochen.
أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل

Sie war so stolz auf die Stadt, sie würde sich ärgern, wenn ein so vortrefflicher Handwerker geht.
كانت فخورة بالبلدة و ستحزن لرؤيتها تخسر صاحب حرفة

So wie ich. Und ich bin so stolz auf dich wegen all der Lektionen, die du gelernt hast.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Ich bin so stolz auf dich. Ich wusste, du kannst es.
أنا فخورة للغاية بك لقد علمت انه بإمكانك فعلها

Sie war immer so stolz darauf, Jungfrau zu sein, dass ich das als Anlass nahm, mit ihr Schluss zu machen.
و كانت فخورة دائماً بعدم ممارسته ففكرت أن هذا مخرجي من الأمر

Ich war dazu gezwungen. Ich bin nicht stolz darauf.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

Als 16. von 117 Kadetten, Mama. Wieso bist du stolz darauf?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

Ich bin sicher, das wird großartig. Ich bin stolz auf dich.
متأكده من إنها ستكون بداية عظيمة أنا فخورة بكِ يا

- Du hättest das nicht sagen müssen. - Ich bin stolz auf dich.
حبيبتى ، لم يكن عليك ذكر ذلك - إننى فخورة بك -

Versuch ein Mensch zu werden, auf den deine Mutter stolz gewesen wäre.
اريدك ان تكبري وتكونى هذا الشخص اريدك ان تجعلى امك فخورة بك

Ich wollte etwas tun, auf das sich stolz sein könnte. Etwas, worauf Emma stolz sein könnte.
انا فقط اريد عمل شئ أفتخر به أو , شئ ما تكون إيما فخورة به

Ich bin unheimlich stolz auf euch alle, dass ihr heute hier seid.
انني فخورة بكم، بكل فرد منكم لتواجدكم اليوم هنا

Du bist auf eine Familie gestoßen mit einer langen und stolzen Tradition...
أنت تغيرت حسب النسب لكن نحن مع تقاليد طويلة و فخورة

Ich finde es nur urkomisch, dass du denkst, du würdest keine stolze, lateinamerikanisch Frau mehr sein.
كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك

Als junge Muslimin bin ich sehr stolz auf meinen Glauben,
كامرأة مسلمة شابة ، أنا فخورة جدًا بديني.

Also gründete, besitze und betreibe ich eine Firma für Reifenrecycling und bin sehr stolz auf das Erreichte.
لذا أسست شركة لإعادة تدوير الإطارات وامتلكتها وشغلتها، وأنا فخورة للغاية بما حققناه.