"في الحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieben
• verliebt
• die Liebe
• geliebt
• in der Liebe
• verliebte
• liebst
• lieben uns
• verliebten

Glaub mir, als ich ging, hatte ich nicht vor, mich zu verlieben.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Sich zu verlieben, zu heiraten, eine Wohnung zu kaufen, Kinder zu haben, oder nicht.
الوقوع في الحب والزواج وشراء الشقق ، والتسائل عن إنجاب أطفال أم لا

Das zeigt nur, dass Vanessa sich in einen Typ verliebt hatte.
الرسالة قالت فقط أنها وقعت في الحب مع مّن ؟

Manchmal, wenn ich alleine bin, denke ich auch an die Liebe.
احياناً عندما اكون وحيدة, افكر في الحب ايضاً

Sie wird das einzige Zeichen vor Gott sein, dass wir uns je geliebt haben.
وسوف تكون العلامة الوحيدة أمام الرب أننا كنا يوماً في الحب.

in der Liebe muss man alles teilen, das Vergnügen und den Schmerz.
لأن في الحب لا بد من مشاركة كل شيء اللذة والألم

Als ich sie zum ersten Mal sah und dieses Viadukt betrat, verliebte ich mich ehrlich gesagt, so wie man sich in eine Person verliebt. Wirklich.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Du liebst das Mädchen, das du vor zehn Jahren kennengelernt hast.
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟ ما الخطأ في هذا ؟

Ich kriege sie nicht dazu, sich wieder in mich zu verlieben.
لا يمكنني الحصول عليها لتقع في الحب معي مرة أخرى.

- Der Physiotherapeut, der dabei ist, sich hoffnungslos in Bay zu verlieben.
والعلاج الطبيعي، الذي هو على وشك أن تقع في الحب خليج.

Zeit, um einen Tanzkurs zu belegen, wir hätten... uns immer wieder aufs Neue verlieben können.
سيكون لدينا الوقت لنأخذ دروساً في الرقص, سيكون.. وقتنا الخاص للوقوع في الحب مجدداً.

Ich begreife nicht, dass ich zuließ, mich in dich zu verlieben.
لكن لا أصدق أنِ تركة لنفسي بالوقوع في الحب معك

Ah, das ist zu gross für Justin. Er war niemals verliebt.
فهو لم يقع في الحب قط لم يعرف الحب الحقيقي

Wir sind hier unter Freunden. Ihr seid jung, verheiratet und verliebt!
أنت بين أصدقائك, وأنتم مازلتم شباب ومتزوجان وواقعين في الحب

Wir werden sehen. Es ist unser drittes Date und ich bin weder gelangweilt noch verliebt.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

All die Liebe, die ich an dich verschwendet habe.
فكر في الحب والعاطفه, اللذين أهدرتهما عليك

Menschen verlieben sich, die Liebe geht vorbei.
الناس يقعون في الحب ثم يتوقفون عن حب الذين وقعوا في حبهم

Er kann unsere Gefühle nie erwidern, was nur die Überzeugung stärkt, dass wir es nicht wert sind geliebt zu werden.
التي تعزز قناعتنا فقط لهذا نحن لا نستحق بأن نقع في الحب

Ich weiß, dass sie sich mal geliebt haben müssen.
اعلم انهم قد كانوا في الحب يوما ما, أليس كذلك؟

in der Liebe, muss man sein ein wenig zurückhalten und sehen, was passiert.
في الحب بعض الاحيان يجب ان توقف اطلاق النار لتنظر ماذا يحدث

Ich tat es, weil ich mich in die Musik verliebte, und dieses Gefühl wollte ich mit so vielen Leuten wie möglich teilen.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

"Danach tu es bloß mit jemandem, den du wirklich liebst."
بعد ذلك, فقط تأكدي من أنك واقعه في الحب مع من يكون هو.

Ja, nein. Wir lieben uns.
نحن واقعان في الحب

Als ich den Prinzen auf der Hochzeit kennenlernte, verliebten wir uns.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون