"في المرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als
• wieder
• Mal auf
• auf einmal
• Mal in
• Bei der
• noch mal
• das nächste Mal
• Mal machen
• letztes Mal
• wenn Sie

als wir uns kennen lernten, fand ich dich ein bisschen eingebildet.
أتعلمي في المرة الأولى التي التقينا بها وجدتك متكبرا قليلا

Tja, nächstes Mal denk ich dran und setze Sie als Team ein.
حسنا، أنا سأذكّر الفريق أن تكونا الإثنان سوية في المرة القادمة

Wenn ich wieder einen Ihrer Hunde unterrichten soll, geben Sie Bescheid.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

wenn Sie das nächste Mal auf eine Erfahrung reagieren, stellen Sie sich Ihre Leiter vor.
في المرة التالية عندما تلاحظ بأنك تتصرف طبقا لخبرتك، ركز اهتمامك على سلمك.

Normalerweise erledigen wir sie einen nach dem andere, nicht 100 auf einmal.
عادة نقضي على أولئك واحدة تلو الآخر وليس 100 في المرة

Ich kann kein Verlobter sein, der sich verdrückt, wenn deine Eltern Mal in der Stadt sind.
لن أظهر ذلك الخطيب الذي يتهرب في المرة الوحيدة التي يأتي لها الوالدين في العشاء

Bei der Nächsten wird es besser.
سوف احاول فعل ما هو أفضل في المرة القادمة

wenn Sie uns noch Mal in die Quere kommen, dann kriegen sie einen Tritt in den Arsch.
حَسناً، في المرة القادمة عندما يَعْبثونَ مَعنا، نحن سنعاقبهم.

das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Aber eine total geniale Nummer. Beim nächsten Mal machen wir's richtig, okay?
لقد كان أحتيال رائع سنفع ذلك بشكل صحيح في المرة القادمة،حسناً؟

letztes Mal bist du vorne rum rein- gegangen. Diesmal geh ich vorne rum.
في المرة السابقة اخذت انت المقدمة وانا المؤخرة ، وهذه المرة العكس

Denn, als Aaron das zweite Mal zurückkam, war es nicht so einfach.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

Das sollten wir rausfinden, bevor du Sie das nächste Mal als Schwarze siehst.
يجب أن نعرف السبب قبل أن تتخيلها في المرة القادمة وهي سوداء

Du warst 32, als du das erste Mal im Knast warst.
كنت بعمر الـ32 سنة عندما ذهبت للسجن في المرة الأولى

Nun, wenn es wieder ein mal nötig ist, müssen Sie nach Istanbul kommen.
حسناً، في المرة القادمة عِندما تشعرينَ بوخزة يجب أن تأتي إلى إسطنبول

Na schön, ich werde sie fragen, wenn ich sie wieder sehe.
إذا كان هذا صحيحاً سأسألها عنه عندما أراها في المرة القادمة.

Gehen Sie nächstes Mal auf Nummer sicher und bleiben Sie auf fünf.
حسنا، تريسي، في المرة القادمة إلعبيها بسلام وتقفي عند خمسة

Hören Sie nächstes Mal auf Morris Fink.
في المرة القادمة يجب أن تصغي لنصحي لديَّ أمور أفضل..

Sieh mal, die Wahrheit ist, ich habe versucht die Welt zu retten, immer eine Person auf einmal, aber ich bin für etwas Größeres bestimmt.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Drei Dutzend auf einmal. Sie zu das die Tür immer gut verschlossen ist, so.
ثلاث درزينات في المرة الواحدة , تأكد دائماً من أن الباب مغلق جيداً , هكذا

Kommen Sie Mal in meine Fernsehshow.
في المرة القادمة التي ستأتيني فيها ربماتشاركنيفي برنامجالتلفازخاصتى.

Leprince, Bei der nächsten Verhandlung mit den 2 Tunten kümmern Sie sich allein drum.
في المرة القادمة عندما نتعامل مع أولئك الأوغاد تعامل معهم لوحدك

Wann hatten wir zuletzt Fleisch? Wenn du noch mal gutes Essen wegwirfst, nehm' ich dir dein Messer weg.
في المرة القادمة التي تُهدرُ فيها طعاماً جيداً، سأسلبُ منك سكينتك.

das nächste Mal, wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Wenn du das das nächste Mal machen willst, kriechst du einfach in den Koffer, ja?
في المرة القادمة عندما تجتاحك نوبة غضب, أدخل في الحقيبة,

- letztes Mal ging's ja nicht. - Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه