"قادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• in der Lage
• kannst
• könnte
• unfähig
• mehr
• zu
• könntest
• schaffst
• kann
• möglich
• Kader
• könne
• schaffen
• Stande

Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen, dass Menschen sie machen können.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Ich müsste Ihnen die Asche in ein paar Stunden überreichen können.
سأكون قادر على إعطائك رماد حرق الجثة خلال عدة ساعات

Jetzt l'habe noch nie in der Lage gewesen als Schauspieler weinen.
لم يسَبَقَ لى أَنْى كُنْتُ قادر على البُكاء ..كممثل. ..إذن

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Deswegen, kommt alle hier her, denn das Leben das ihr rettet, könnte meins sein.
ثمّ يجيء، لأن الحياة ذلك التوفّر، هو سيكون قادر على هو يكون للتنقيب.

Selbst mit uns... können Sie den neuen Code zu den anderen uploaden.
أنت يجب أن تكون قادر على نشر الرمز الجديد بين الآخرين

Ich sollte dir sagen können, wie es heute Abend werden wird.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على إخْبارك كيف سَتكُونُ اللّيلة.

Möchten Sie auch so ein Zuhause haben, können aber kaum Ihre Miete zahlen?
عايز يكون عندك بيت زي ده؟ بس انت بالعافية قادر تدفع ايجارك

Andernfalls wäre er nicht in der Lage, seine Arbeit zu tun.
بطريقة اخرى , سوف لا يكون قادر لان يؤدي عملهُ

Ich wusste nicht, wozu du in der Lage warst, was du werden würdest.
لا اعرف ما انت قادر عليه ؟ ماذا يمكنك أن تصبح ؟

Ich habe einige Bilder, und ich werde etwas darüber erzählen wie ich in der Lage bin, das zu tun, was ich mache.
لدى هنا بعض الصور، و سأتحدث قليلا جدا عن كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.

Und außerdem bin ich abgedeckt. Du kannst alles in 5 Minuten reparieren, wenn du willst.
ما بعد الأكثر، أنت قادر على تصليح كلّ شيء في 5 دقائق بنفسه كويسير.

Lasse mich raten, wenn wir jetzt nicht sauber machen, kannst du die ganze Nacht nicht schlafen?
دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟

Denkst du, du kannst deinen kleinen Trick anwenden, bevor ich meinen anwenden kann?
هل تعتقد أنك قادر على ممارسة الاعيبك التافهة؟ قبل أن افعل هذا؟

Wissen und Kräfte, mit denen er eine Waffe erschuf... die aufgestiegene Wesen ausradieren könnte.
المعرفة والقوى قام باستخدامها لصنع السلاح قادر على مسح الوجود المترقي من الوجود

Wenn ich Sie rechtzeitig ins Krankenhaus bringe, könnte ich Ihr Leben retten.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

unfähig, sich in der Schule zu konzentrieren, ist er schon lange ausgestiegen.
غير قادر على التركيز في المدرسة كان قد تركها منذ مدة طويلة

Mit anderen Worten wird Öl sogar bei niedrigen Preisen wettbewerbsunfähig, noch bevor es zu hohen Preisen nicht mehr verfügbar sein wird.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

Du bist gescheit und fähig, du könntest sogar wichtig sein...
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم

Du müsstest alleine leben. Meinst du, du schaffst das?
أعني أنك يجب أن تعيش بمفردك هل أنت متأكد أنك قادر على ذلك؟

Und ich merkte, wie bloß ein einziger guter Anführer etwas so Großes in Afrika bewirken kann.
وأتذكر أني شعرت كيف أن قائد واحد جيد قادر على خلق فرق كبير كهذا بأفريقيا.

AUSWERTUNG NICHT möglich VORLIEGENDE DATEN UNGENÜGEND
غير قادر على الحساب البيانات المتوفرة غير كافية

Kader gehört zum Team. Er ist dieses Wochenende nicht da.
"يقول أنه ألتقى بـ "قادر وأنه لن يكون في منزله طيلة نهاية الأسبوع

Einer vom 1. Bataillon, 2. Infanterie, schwor, er könne ihm die Fotos besorgen.
على اى حال , هناك هذا الرجل من السرية الاولى , مشاه الذى اقسم انه قادر على ان يتحصل على صورة عارية للممثل

Okay, hören Sie, sagen wir mal, jemand könnte das Problem aus der Welt schaffen.
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه،

- Wir sahen, zu was sie im Stande war. - Ja, stimmt.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا