"قاس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• grausam
• hart
• schwer
• herzlos
• brutal
• harte
• gemein
• unfreundlich
• streng
• grausame
• harter
• gefühllos
• grausamen

grausam, dass ich so viel mehr Zeit mit James und Lily verbringen konnte als du.
أعلم أنن هذا قاس فقد قضيت وقتا طويلا مع جيمس وليلى عندما كنت صغير

grausam, dass ich so viel mehr Zeit mit James und Lily verbringen konnte als du.
هذا قاس اننى قضيت الكثير من الوقت مع جيمس و ليلى و قليلا معك..

Ich bin nur in diesem Geschäft gelandet, weil ich hart bin.
الشئ الوحيد الذى جعلنى ادخل فى هذا العالم لأننى قاس

Den Mut und die Bescheidenheit zu finden, ihnen gerecht zu werden, kann ziemlich anstrengend sein, und das mit der Bescheidenheit ist für das Design-Ego etwas hart,
إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم.

Du hast keine Ahnung, wie schwer es für mich ist, dazusitzen, und mir von anderen Leuten sagen zu lassen, was ich tun soll.
ليس لديك فكرة كم هو قاس عليّ أن أتنحى واستمع لأوامر الأخرين بما يجب عليّ فعله.

Ein echter Anführer, ein guter Kommandant, ist nicht so herzlos, dass er aufhört sich zu sorgen nur gerade soviel, dass er weitermachen kann.
القائد الحقيقى القئد الجيد ليس قاس جداً حتى أنه توقف عن الإهتمام

Hör zu, ich weiß, das klingt brutal, aber das Wrack da in der Sonne -- das ist auch nicht das, was sie verdienen.
أنظروا, أعرف أنه قاس ولكن جسم الطائرة معرض للشمس انه ليس عن ماذا يستحقون

- Solche Fallen sind grausam. - Von etwas muss ich aber leben.
ليس هناك ما يدعوك لإستخدام هذا النوع من الفخاخ ، إنه قاس بلا داع

Sind Sie so grausam, dass Sie das tun würden?
هل يمكنك فعل ذلك بي ؟ هل أنت قاس بهذا الشكل

Liebe ist grausam, aber sie zeigt uns, wer wir sind. Danke.
انا اقول لكم ان الحب هو قاس ولكنه يعلمنا ما نحن عليه.

´Der Sohn des Königs... ´grausam und durchtrieben!
اّه, إبن الملك قاس ويملؤه الخداع

Vielleicht nehmen wir nicht den gleichen Weg wie Sie. Das ist fair, aber hart.
ربما لا نسير بالطريقة التي تسير بها هذا عادل، لكنه قاس

Es ist hart so ganz allein.
أعرف ماهيّة مكان كهذا. البقاء وحيداً أمر قاس ٍ.

Das ist der Mann, mit dem sie fremdgeht. Entschuldige, dass ich hart sein muss.
ذاك هو الرجل الذي كانت تخونك معه اسف لانه توجب على ان اكون قاس

Nur, dass es sehr bitter und äußerst schwer war.
فيما عدا كونه قاس جداً ، وصعبٌ إلى حدّ كبير.

Bist du so herzlos, uns den Abschied zu verwehren?
انت قاس جدا لن تسمح لابنة أن تقول لوالدها وداعا؟

Es ist brutal, Mann. Diese Jungs haben mich gerettet. Ich schulde ihnen was.
إنه قاس يا رجل هذا الشخص أنقدني، أنا أدين له

Es gab dort eine harte Dürre, während der Erntesaison letztes Jahr.
كان هناك قحط قاس هناك أثناء موسم الزراعة السنة الماضية

Ich hab dich geliebt, Early. Sei still. Du bist gemein.
لا تتحدث فأنت قاس

Mama, was würdest du sagen wenn ich dir erzählen würde, dass Philip über die Jahre ziemlich unfreundlich zu mir war?
ماذا ستَقُولُي إذا أخبرتُك أن فيليب قاس جداً علي؟

Mein Gemahl ist streng und ein Christ, was ich begrüße.
‫زوجي رجل قاس ‫وأنا أرحب بذلك بصفتي مسيحية

· Gleichheit ist eine grausame Illusion: Die Menschen sind am glücklichsten auf dem richtigen Platz in einer Hierarchie, die durch katholischen Lehren begründet ist. · Wettbewerb ist spirituell erniedrigend.
· المساواة وهم قاس: فالناس يصبحون أكثر سعادة عندما يتم ترتيبهم بال��كل الصحيح في التسلسل الهرمي الذي يستقي مشروعيته من التعاليم الكاثوليكية.

Entschuldige, Rebecca. harter Morgen. Vielleicht solltet ihr euch den Rest des Tages frei nehmen.
آسف يا (ريبكا) لإنه صباح قاس لربما يجب أن تأخدين باقي اليوم كراحة..

Nicht bösartig, aber schlecht gelaunt, bürokratisch, übereifrig und gefühllos.
ليس شرير، لكن قاس وفضولي وبيروقراطي وسيئ الطبع

Wäret ihr gern allein gelassen worden in dieser harten, grausamen, herzlosen Welt?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد ؟