"قبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwischt
• wurde
• verhaftet
• erwischen
• gefasst
• wegen
• schnappen
• schnappte
• festgenommen
• gefangen genommen
• geschnappt hat

Noch was. Falls du doch erwischt wirst, was kann man dir anhängen?
هناك شيء إفترض جدلاً أنك قبض عليك , فماذا فعلت ؟

Sie wurden erwischt, als sie Abfälle aus den Schlossküchen geklaut haben.
قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة

Ich vertrete Ms. Bayless, die bei einer Protestdemo gegen Pelztierhaltung verhaftet wurde.
انا بدلا من مستر بيلاس والذى قبض عليه بعض مقاومه السلطات

Aber wenn die Soldaten uns erwischen, hänge nicht nur ich, sondern wir beide.
وبطبيعة الحال اذا قبض علينا معا سوف تشنق معى

Unter vielen anderen Dingen behauptet er, das Marianne Beauséjour im Mai 1941 verhaftet und hingerichtet worden ist, als der Rest ihrer Zelle in Paris gefasst wurde.
و أخذه بين أشياء أخري يزعم بأن ،ماريان بوسيزور قبض عليها و أعدمت في مايو 1941 عندما تمت مداهمة دائرة المقاومة في باريس

Nach dem Überfall wurde er wegen der Pillen und so verhaftet.
بعد سرقة الصيدلية قبض عليه بسبب الحبوب وما إلى ذلك

Nun, wir sind gerade an Beverly vorbeigefahren, was uns an Paris Hilton erinnert... die ich glaube, einmal mit einem illegalen Frettchen erwischt wurde.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Der Original Caterer wurde heute Morgen beim Verstoß gegen die Hygienevorschriften erwischt.
قبض على الممونة الحقيقية في قضية أنتهاك للصحة في هذا الصباح

Er war Professor, aber er wurde erwischt, als er Drogen von einer Studentin gekauft hat.
إنه ضابط الإفراج المشروط إعتاد أن يكون أستاذاً لكن قبض عليه يبيع المخدرات لطلبة

wurde beim Ändern seiner Noten im Schulcomputer von Oakland erwischt.
يقتحم وهو عليه قبض سيتى اوكلاند مدرسة كمبيوتر درجاته ليغير

Demokratie, Bürgerrecht, wie man sein Land vermisst, was man tun sollte falls man verhaftet wird, was man tun sollte falls ein Tier krank ist.
الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك ما الذي يجب عليك فعله إذا مرض أحد حيواناتك

Mr Teruggi wurde wegen Missachtung der Ausgangssperre verhaftet und im Stadion festgehalten und später freigelassen.
من الواضح أن السيد تيروجي قبض عليه بسبب انتهاكه حظر التجول، واحتجز في الاستاد ثم اطلق سراحه

Auch wenn dieser Idiot sich hat erwischen lassen bevor wir die Arbeit erledigt hatten.
بالرغم من أن ذلك المعتوه قد قبض عليه قبل أن ننهي عملنا

Die beiden wären fast auf einer Lewis-Charity-Party gefasst worden.
قبض عليهم فى حدث خيرى خاص بلويس فى لونج ايلاند لكن

Bevor Smitty den Kerl schnappen konnte, erwischte traurigerweise ein Jäger mit dem Namen John Winchester den Protegé.
للاسف قبل ان يقبض سميتي على الرجل صيّاد معروف بإسم جون وينشستر قبض علية

ATF schnappte ihn 2005.
المكتب الفيدرالي قبض عليه في 2005 بتهمة حيازة السلاح

Mehrere Personen, für die ein Haftbefehl des Gerichts vorlag, wurden im letzten Jahr festgenommen.
وعلى مدار السنة الماضية ألقي القبض على عدة أفراد بمقتضى أوامر قبض صادرة من المحكمة.

Du bist in Fort Craig gefangen genommen worden?
قبض عليك في مكان قريب من فورت كريج

Als man Matthieu in Hendaye geschnappt hat, hatte er keinen seiner Koffer mehr bei sich.
عندما قبض على ماثيو في هينداي. . كان لديه حقيبتين