"قديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alter
• einen alten
• eine alte
• ein altes
• altmodisch
• ist alt
• langer
• uralter
• einem
• so alt
• uralte
• uralten
• etwas Altes

Von den Toten ein alter Feind auferstanden ist. Rache er sucht.
من الموتي , عدو قديم قد قام ليبحث عن الانتقام

Es ist also ein sehr alter Prozess, denn er muss vor langer Zeit angefangen haben, wenn er in all diesen Tieren noch immer funktioniert.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Handel gibt es seit Urzeiten. Märkte sind ein alter Hut.
التجارة أمر قديم. وكذلك الأسواق قديمة قدم مفترق الطرقات.

Wenn du im Einkaufszentrum einen alten Freund triffst, den du Jahre nicht gesehen hast
إذاً،لو كُنت فى محل البقالة، و قابلت صديق قديم لم تراه منذ سنين

Neben diesem Zobel sieht mein neuer Nerz wie eine alte Bettjacke aus.
بجانب فراء السمور هذا، فرائي الجديد العادي يبدو كسترة لسرير قديم.

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Aber ich denke, und vielleicht ist das altmodisch, dass, wenn mich jemand zu einem Date einlädt...
لكنني أعتقد أنا فقط أشعر ، ربما هذا أمر قديم أنه عندما يسألني أحدهم للخروجفيموعد،هذاربما..

Ich arbeite viel mit Bewegung und Animation und bin ausserdem ein alter DJ und Musiker.
أعمل مع الكثير من الحركة والرسوم المتحركة وأنا أيضاً لاعب موسيقى قديم وموسيقار.

Jeder würde glücklich sein, wenn er sieht, dass ein alter Freund eine große Idee gehabt hat.
ألن يبتهج أحد لرؤية صديق قديم تطرأ له فكرة من الهواء هكذا ؟ فكرة يسخر الجميع منها

Ein alter Freund von Ihnen kommt, der Führer!
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Es ist alter Brauch, siegreiche Generäle zu belohnen...
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره

Sie haben ihn jahrelang nicht gesehen, dennoch war er ein alter freund?
لم ترينه منذ سنوات ورغم ذلك تقولين أنه كان صديق قديم لكِ

Ich traf Johnny in einer Bar. Wir tranken was. Ein alter Freund.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Ungefähr fünf Kilometer von hier ist ein alter verwahrloster Friedhof.
انة مدفن قديم و مهمل حوالى 3 اميال عن هنا

Ein alter Ort, den wir mit Möbeln vom Sperrmüll eingerichtet haben.
مكان قديم أثثنا أنفسنا من متجر للاثاث المستعملة

Entschuldigen Sie mich, Herr Strauss, hier kommt ein alter Freund von mir Ingenieur Reinke und seine Frau.
أستميحك عذرًا، سيد سترايس هناك صديق قديم لي ـ ـ ـ ـ ـ ـ المهندس رينكي وزوجته

Sieh mal einer an! Felix Leiter, alter Halunke.
حَسناً، جيّد، حَسناً فيليكس ليتر، أنت محتال قديم.

Durch einen alten Freund. Jerry Connelly, der Gemeindepfarrer.
صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية

Vielleicht, um eine alte Sache zu begleichen, vielleicht ist er gelangweilt.
ربما يريد ان ينهي شئ قديم ربما يكون شعر بالملل

...und ein altes Renaissance-Kunstbuch, das ich in einer Röhre fand, inspirierte mich zu ihren Namen.
وبكتاب قديم عن فن عصر النهضة عثرت عليه في مجاري العواصف اخترت لهم الأسماء

Nenn mich altmodisch, aber ich bevorzuge immer noch lieber männliche Ärzte.
قولي أنني ذو طراز قديم ولكنني مازلت أفضل الأطباء الذكور.

Aber die ist alt. Kenn ich schon.
إنه قديم ، مع ذلك ، لقد رأيتها ، إنها إعادة

Stellen Sie es sich so vor, dass eine winzige Gruppe uralter Ökonomen und nicht repräsentativer
فكر في ذلك كعدد صغير جدًا قديم من الاقتصاديين والعقائديين المشوهين أستولوا على العملية.

Die armen Apsaras waren tausende Jahre in Indras Kammern gefangen, in einem alten muffigen Buch.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Dafür, dass du so alt bist, bist du nicht sehr weise, oder?
بالنسبة لشخص قديم جدا، وكنت ليستي حكيمه للغاية، هل انت ؟

Warum leiden wir? Das ist eine uralte Frage, auf die wir noch keine Antwort haben.
لماذا نعاني؟.. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة

außer der kaiserlichen Zahl, die sie in den Hals einer uralten, in der Wüste lebenden Kreatur warfen.
باستثناء رقم الإمبراطور، والذي ألقوه في فم مخلوق تعشيش قديم في الصحراء.

Es geht darum, etwas Altes zu perfektionieren und etwas Altes ins 21. Jahrhundert zu führen.
إنه عن صقل شيء قديم، وإحضار شيء قديم إلى القرن الواحد العشرين.