"قلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herzen
• sein
• er
• seinem Herz
• ihm
• ihn
• sich
• Herzens
• hat
• Herzschlag
• ins Herz
• Herzfrequenz

Ich liebte diesen Mann von Anfang an, und ganz tief in seinem Herzen
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه

Ja, einerseits, und andererseits wegen seinem Herzen. Liza-Lu, mach die Kleinen fürs Bett fertig.
جزئياً , و جزئياً بسبب حالة قلبه لايزا لو, جهزي الصغار للنوم الآن

Obwohl er alles hatte, was sein Herz begehrte, war der Prinz verwöhnt, selbstsüchtig und lieblos.
ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني

Gott war bekümmert, da er sah, wie sie den Weg des Bösen folgten... und wie das Trachten... ihres Herzens nur böse war.
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم

Mit Eiswasser in den Venen, Telexstreifen kommen aus seinem Herz.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات

Du musst ihm wehtun, dann verliert er den Mut. Keine Schmerzen! Bleib dran!
خذ قلبه ، ألمة بقوة ، لتأخذ قلبه لا الم ، استمر

Im Falle, dass einer von euch Diebstahl in seinem Herzen trägt,... solltet Ihr wissen, dass ich das Geld aus dem Schlangenbehälter entfernt habe.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

Nasser-Alis Leibgericht, um über seinen Bauch Zugang zu seinem Herzen zu erhalten.
الطبق المفضل لـ ناصر علي, لتصل إلى قلبه عن طريق معدته.

Der Thron urteilt nicht über das was ein Mann glaubt in seinem Herzen.
العرش لايحكم على ما يؤمن به الرجل في قلبه نحن نحكم فقط

Es war fast so, als wäre das Loch in seinem Herzen so groß, dass selbst die Liebe einer Familie, ohne Arbeit, es nicht füllen konnte.
كان الامر كما لو انه كان يملك فراغاً كبيراً في قلبه لم يستطع حب عائلته له .. بدون العمل ان يملأه له

Für die übrige Welt hat der Führer nichts als Frieden im Herzen.
الفوي يشير للعالم بانه يملك في قلبه السلام

Also machen sie ihn auf und ich muss sein Herz massieren.
لذا فقد فتحوا له وكان على أن أقوم بتدليك قلبه

Ich weiß nur, dass er immer nur auf sein Herz gehört hat.
لكني اعرف شيئاً واحداً وهو انه اصغى الي قلبه طوال حياته

Kriegen wir sein Herz nicht in Gang, muss die Schotttür offen sein.
لو لم يمكننا إنعاش قلبه ستحتاج الجزء المنزلق مفتوحا مرة أخرى

Seine Hände wären schwielig und aufgerissen von den Ziegelgruben, sein Rücken vernarbt von der Peitsche des Aufsehers, aber in seinem Herz würde der Geist des lebendigen Gottes brennen.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Ihre liebevolle Art verschafft ihm bessere, tiefere Einsicht in sein verwundetes Herz.
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها متفهمة تماماً حالة قلبه المجروح

Smoka Lot öffnete sich mir, als wäre ich Barbara Walters. Unglaublich.
ويسرعة فتح قلبه لي كأنني كنت باربارا والتيرز.هذا كان سخيف

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Das war Mord. Jemand hat ihm einen Pflock ins Herz gerammt.
هذه جريمة قتل، ثمّة من طعنه بهذا الوتد في قلبه.

Nichts ist besser, um die Herzfrequenz und die Stimmung zu heben.
لا يوجد شيء أفضل لرفع معنويات المرء و إسعاد قلبه