"قميص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shirt
• ein Hemd
• Bluse
• Trikot
• Hemden
• Pulli
• Oberteil
• Top
• sein Hemd
• Zwangsjacke
• T-Shirt
• T-Shirts

Also, als Erstes, morgen früh, gehe ich runter zu diesem Schwimmbad, und ich werde von diesem Turm springen, ohne Shirt und behaart.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Und wie haben kein Shirt getragen, weil Hautkrebs cool aussieht?
و ذهبت دون قميص لأن سرطان الجلد يبدو رائعاً

Wenn Sie in ein Kaufhaus gehen, um ein Hemd zu kaufen, probieren Sie dann jedes einzelne Hemd an und wollen jedes einzelne?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Bilbo hatte ein Geschenk Thorins: ein Hemd aus Mithrilringen.
كان لـ 'بيلبو' قميص من حلقات الـ 'ميثريل' كان قد أعطاه 'ثورين' له

Obwohl... du vielleicht etwas anziehen möchtest, etwa Kleider, eine richtige Bluse?
عليكِ تغيير ملابسكِ وارتداء قميص مُحتشَم

- Ja, richtig. Sagte ich. Hat Ihrem Sohn das Trikot gefallen?
اجل, ذلك صحيح, بالمناسبة هل أبنك اعجبة قميص كرة القدم؟

Meine 18 Anzüge, meine sechs Dutzend Hemden, die Manschetten, die Schlüsselkette aus Platin, die Zigarettenetuis?
كل بذلاتي الـ 18,وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و72 قميص وحلقات الأكمام, وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر ؟

Ich trage ein zerknittertes Shirt und habe vergessen mir diese Woche die Haare zu bürsten.
أنا أرتدي قميص مجعد و نسيت أن أمشط شعري هذا الأسبوع

Klasse, toll. Cooles Shirt. Batik ist out.
رائع، رائع، قميص رائع، تبدو رائعاً، رائع

Und das Mädchen, das den Tresen wischt, trägt ein Shirt, das zwei Nummern zu klein ist, damit die Zeitschriften-Jungs sie beobachten.
والفتاة التني تنظف تلبس قميص ذات حجم صغير لذا شباب المجلة سينظرون لها

Ich dachte, Joes Shirt wird nie wieder sauber!
اعتقدت أن بقعة الكتشب لن تخرج من قميص جو ابداً

Süße Schuhe, gutes Shirt, schlechter Rock. Guter Rock, gutes Oberteil, schlechte Schuhe.
حذاء جميل وقميص جميل وتنورة سيئة تنورة جيدة ، قميص جيد ، حذاء سئ

Als wir uns mit Michael Karpov im Park getroffen haben, hatte sein Sohn ein Hemd von der Schule in Mendocino an.
عندما رأينا مايكل كاربوف في المتنزه ابنه كان يلبس قميص يحمل اسم مدرسة ميندوسينو النهارية

Das Haus brennt. Ich habe aber nur noch Zeit um ein Hemd zu retten.
المنزل يحترق، املك الوقت لأخد قميص واحد فقط

Ich trage ein Hemd und eine Krawatte, einen Pullover und ein Wildlederjacket, unter dem sich die Hitze staut.
أنا أرتدي قميص وربطة عنق وسترة ومعطف من الجلد يحبسون جميع الحرارة

Ich mein ja nur, der Kerl ist Richter, er könnte sich ein Hemd anziehen.
أقول فقط ، الشخص قاضي يمكنه ارتداء قميص.

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass wir unser Trinkgeld dazu benutzen, ihm ein Hemd zu kaufen.
لا أزال لا أصدق أننا نستخدم مال الإكرامية خاصتنا لنشتريّ له قميص.

Seit wann ist 'ne Khakihose, 'ne rosa Bluse und 'n Tuch nicht hip?
منذ متى أقمشة خاكي , a قميص وردي وa neckerchief لَيسَ وركاً؟

Ich trage meines Vaters Gürtel um die Bluse meiner Mutter... und Schuhe von meinem Onkel.
أرتدي حزام أبي مربوطاً حول قميص أمي والحذاء، الذي هو ملكٌ لعمّي

Das ist wie das Tragen eines Florida State Trikot zu einem Florida Spiel.
إنها مثل إرتداء قميص ولاية فلوريدا جيرسي في ألعاب فلوريدا

Es gibt feste Regeln, was das Tragen von breitgestreiften Hemden angeht.
هناك مجموعة من الاشياء التي يجب أن تقوم بها , وأشياء يجب ألا تقوم بها ياعزيزي عند ارتدائك قميص مخطط

Seltsamerweise war das Einzige, was sie bei Helena Statler fanden, ein blauer Pulli.
...بدقة تامة كل ما وُجِد داخل لوح، هيلينا ستاتلر ...كان، قميص أزرق

Jetzt nicht mehr so oft, seit ich herausgefunden habe, das wenn ich sie in ein von mir getragenes Oberteil wickle...
ليس كثيراً الآن لأنني عرفت . . لو أنني وضعتها في أيّ قميص أرتديه

Ob ich mir leisten kann, in diesem rückenfreien Top "rumzuhängen"?
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟

Aber warum kriegst du sein Hemd und ich einen Schuh?
لكن كيف لك أن تحصل على قميص وأنا على حذاء ؟

Ich wurde in eine Zwangsjacke gesteckt und mein Kopf wurde an die Stuhllehne gebunden von der viele Drähte herabhingen.
وضعونى فى قميص أكتاف وثبتوا رأسى على مسند بأربطة

Nein, nicht seit ich Schlauchpilze auf dem T-Shirt des Opfers gefunden habe.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

Es ist so leicht wie die Nähte eines billigen T-Shirts zu zerreißen.
"أنه أمر سهل كما لو أنك ستسحب" "الخياطة في قميص رديء"