"كتبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe
• Ich schrieb
• schrieb ich
• steht
• schreiben
• von
• Ich hab
• schreibe
• habe ich
• Haben
• Sie schrieb
• geschrieben hast
• geschrieben hat
• Du hast
• schreibt

Gott, Ich hab so oft darüber geschrieben, aber Ich habe es nie richtig verstanden.
يا الله هل تعرف هذا لقد كتبت هذا، لكنّي أبدا لم أفهمه حقاً

Es ist ein wenig ulkig, weil Ich schrieb, dass Menschen digital werden, aber ich dachte nicht, dass es so schnell und mit mir geschieht.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

war dabei, es langsam zu lernen. Und dieses Stück wurde veröffentlicht, und dann schrieb ich ein weiteres Stück, und es wurde veröffentlicht.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Hier steht es in seiner Handschrift, verglichen mit der Unterschrift auf seiner American-Express-Karte.
يمكنك ان ترى انها كتبت هناك بالاسفل بخط يده وتم التحقق من التوقيع بمقارنته بذلك الذى فى بطاقه ائتمانه الامريكيه

Wenn er es nicht tut, tue ich es, wenn Sie noch mal so etwas schreiben.
يمكنك أن تهرب منه و لكنى بالتأكيد سوف أقتلك إذا كتبت المزيد من هذا

Ich habe eine Liste von Planeten mit Gates auf ihrer Route.
كتبت قائمة بالكواكب التى لديها ستارجيت فى محيط طريق البروميثيوس

Ich habe Vera genau erklärt, dass sie den Fall nicht gewinnen kann.
لقد كتبت لفيرا .. أوضح القضية وكيف أنه لايمكنها الفوز بها

Ich habe die Idee mündlich vorgestellt, aber Ich habe eine Abhandlung geschrieben, um mich vorzubereiten.
ذلك ليس صحيحًا، تسليمي إيّاها كان شفهيًّا، لكنّي كتبت مُعاملةً ورقيّةً كي أتحضّر لها.

Ich schrieb ein paar Zeilen an meine Familie. Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Ich weiß nicht, woher ich die Kraft nahm, aber Ich schrieb meinen Kündigungsbrief.
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

Ich schrieb ein Stück, führte Regie und mache darum keinen Wind.
أنا كتبت مسرحية ناجحة وأخرجتها لهذا أنا لا أتقبلها كذلك

Vor kurzem schrieb ich zum Beispiel einen Artikel im The New Yorker Magazin, aber ich kann mir keine Anzeige darin leisten.
على سبيل المثال، كتبت مؤخرا مقالا في مجلة نيويوركر، ولكن لا أستطيع تحمل شراء أحد الإعلانات فيها.

Kennst du die Legende, die an der Wand geschrieben steht?
أتعرف الأسطورة التي كتبت على جدار السرداب؟

Betrachten Sie sich selbst und schreiben Sie auf, was Sie herausfinden.
ماذا لو نظرت الى نفسك و كتبت ما انت رائ؟

Ich hab dir etwa 20 Briefe geschrieben. Nicht mal bei Mutter hast du geantwortet.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

Wenn ich den Namen einer Person in das Buch schreibe...so stirbt diese.
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Jeden Titel dieser Platte habe ich selbst geschrieben, und ich benutzte über 100 Produzenten für nur 17 Tracks, damit es sichere Hits werden.
لذلك كتبت كل أغنية في هذه الاسطوانة و استخدمت أكثر من 100 منتج لـ17 مقطوعة فقط لأضمن أن يكونوا كلهم رائعين

Ja. "Der Besuch" kann kein Happy End Haben wie in deiner Erzählung.
نعم الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت

Sie schrieb auch einen Artikel über das Kräftespiel bei bösen Mädchen.
ولقد كتبت مقالة في تلك السنة عن تصرفات الفتيات اللائيمات

Ich kann nicht glauben, daß du erst 1 1 warst, als du das geschrieben hast.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

So, Sie Haben also einem Blinzler Mitarbeit bei der Ermittlung in einem Mordfall garantiert? Ja, sir. Die, die das Buch geschrieben hat?
إذاً أنت تؤكد بأن هناك مجالاً للتحقيق على أنه فعل إجرامي مع الكاتبة التي كتبت ذلك الكتاب؟

Du hast mir einst geschrieben und die 4 wichtigsten Tugenden aufgezählt:
..لقد كتبت إلى ذات مرة تسرد لى الفضائل الأربعة الكبرى

Sie schreibt, der Kritiker vom Athenaeum beschreibt die Geschichte als einen Flirt mit dem Feminismus.
كتبت اختي بأن مراجعات الكتاب في المكتبة وصفت هذه القصة بإنجذاب السيدات نحو النسوية