"كنت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe nur
• Ich wollte nur
• Ich war nur
• du nur
• habe gerade
• Ich hab nur
• Ich wollte gerade
• Ich bin nur
• war ich nur
• Ich war gerade
• Ich hatte nur
• einfach

Warte mal, Ich habe nur gefragt, wie ich es bei jeder Behandlung tun würde.
انتظر ، انتظرى انا كنت فقط اسأل سؤال مثل انا اريد اى علاج

Ich habe nur geschaut, ob Nanna den Teppich gesaugt hat.
أنا كنت فقط تدقيق الذي نانا فكيوم الذي البساط.

Aber ich kann nicht mitfeiern. Ich wollte nur dein Geschenk abgeben.
أعتذر عن عدم مجيئي الليلة كنت فقط أترك لك هديتك

Ich wollte nur etwas punkten und dieser Lackaffe sagte, er könne mir helfen.
كنت فقط أبحث عن إحراز نتيجة وهذا الأحمق قال إنه باستطاعته مساعدتي

Ich war nur ein Hippie-Chemiker, was wusste ich denn schon?
لقد كنت فقط عالم كيميائي وضيع، حقاً؟ ما الذي كنت أعرفه؟

Ich habe nur die Parade geguckt. Ich habe niemanden was getan.
لقد كنت فقط أشاهد الإستعراض العسكري ولم أكن أضايق أحدا أساسا

Ich habe nur an meine Freundin geschrieben.
أنا كنت فقط إرسال بالبريد الإلكتروني صديقتي.

Wie du meinst, Bart-kowski. Ich habe nur das Dings deiner Freundin bewundert.
مهما، بارت أسمعنى ، أنا كنت فقط أحترم فتاتك

Ich habe nur an meiner Tischrede für Lex' Dinner gearbeitet.
كنت فقط أعد خطبة من أجل عشاء ماقبل زفاف ليكس

Ich habe nur versucht zu helfen. Es gibt nichts zu verzeihen.
كنت فقط أحاول المساعده- لا يوجد شئ يستحق الصفح -

Ich habe nur versucht uns beide in den Panik Raum zu schaffen.
كنت فقط أحاول أن ندخل سوية إلى غرفة الطوارئ

Ich wollte nur bei ihnen sein, aber das war ihnen egal.
كنت فقط أريد أن اكون معهم، ولكن لم يهتموا بذلك

Ich wollte nur ein wenig Zahnseide und scheinbar habe ich sie gefunden.
كنت فقط أبحث عن خيط لتنظيف الأسنان، و يبدو أنني وجدته.

Ich wollte nur sagen, wie nett sie aussieht.
لقد كنت فقط أحاول إن أشعرها بالبهجة و أبدى لها كم هى جميلة

Ich war nur am Überlegen und dachte mir halt, dass du vielleicht darauf wartest, dass irgendein Freund versucht dich davon abzuhalten den Bund der Ehe zu schließen, indem er dich fragt, ob du schon dazu bereit bist zu heiraten.
لقد كنت فقط أفكر فى الموضوع وكنت أعتقد أنك ربما تكون فى انتظار صديق لمحاولة منعك من الدخول فى موضوع الزفاف

Ich hätte es schon vor Jahren verkaufen sollen. Ich - Ich war nur zu stolz.
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر.

Wenn du nur da wärst, um mir Mut zu geben, alter Freund.
لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة

Ich habe gerade einige dieser kleinen, bezaubernden Flaschen, die noch nicht ausgewachsen sind, stibitzt.
.. كنت فقط أشرب بعض من هذه الزجاجات اللطيفة التي لم تنضج بعد

- Ich hab nur gerade an dich gedacht und wollte dich anrufen.
حسناً كنت فقط أفكر بك قليلاً و أتصلت بك هذا لطيف

Hey, Ich wollte gerade meinen 6:00 morgens Lauf machen und habe mich gefragt, ob du mit mitlaufen würdest.
مهلا, الرجل, كنت فقط الذهاب ستعمل لبلدي 6: 00 صباحا تشغيل. وتساءل إذا كنت تريد الانضمام.

Ja, tut mir leid, ich wollte nicht... Ich bin nur auf der Suche nach Lewis.
صحيح , أنا آسف , لم أقصد , أنا كنت فقط أبحث عن لويس

Als sie mich ausgruben, war ich nur noch ein halber Mann.
عندما أخرجونى,كنت فقط نصف رجل, قشره مفرغه

Ich war gerade unterwegs zu Ihrer Wohnung, als ich Derwood Spinks sah.
أنا مسرور مسكتك. أوه، يا، أنا كنت فقط قيادة السيارة إلى شقّتك، وأنا رأيت دروود سبينكس لا يمنع من هنا.

Ich hatte nur Glück, dass ich als Nächster auf der Liste stand.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Das muß so schwer gewesen sein, und ich war einfach so... scheußlich.
لا بدّ انّ الامر كان شديد الصعوبة و كنت فقط سيّئة