"كيف يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kannst du
• Wie konntest du
• Wie können Sie
• Wie kann man
• - Woher
• wie du
• Wie könnt
• - Wie kannst
• - Wie können
• wie man
• Wie hast du
• Wie kommst du
• Wie konnten Sie
• wie Sie
• wie machen Sie

Wie kannst du diese Dinge ohne einen Hauch von Ironie sagen?
كيف يمكنك أن تقولي هذا من دون أن تسخري منه؟

Wie kannst du einen Tag hassen, an dem sich alle verkleiden und umsonst Bonbons bekommen?
كيف يمكنك ان تكره عطلة تتعلق بارتداء الملابس و الحصول على حلوى مجانية ؟

Bist du verrückt? Wie kannst du Michael Keaton über Christian Bale setzen?
هل أنت مجنون كيف يمكنك وضع مايكل كيتن أمام كرستن بل

Wie konntest du nur?
.مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا

Ich verurteile ihn nicht. Ist mir nicht klar. Wie können Sie einen Massenmörder lieben?
انا لا افهم ذلك , اعني كيف يمكنك ان تقعي في حب سفاح؟

Wie kann man in so einem Moment nur so... leidenschaftlich sein?
كيف يمكنك الحصول على الإثارة في مثل هذا الوقت ؟

- Woher weißt du dann, wie elastisch sie früher war?
ثم كيف يمكنك معرفة مدى سرعة ارتدت مرة أخرى من قبل؟ أتعلم؟

Wie kannst du nur für ihn und seine wahnsinnige Vision arbeiten?
لا أعلم كيف يمكنك أن تعملي لصالحه وتنصاعي لرآه الجنونية

Wie kannst du diese Techniken nun in deinem Leben anwenden?
لذا كيف يمكنك تطبيق هذه التقنيات لكشف الكذب في حياتك؟

Wie kannst du das sagen?
هذا شخص آخر من رجالكم كيف يمكنك قول ذلك ؟

Wie kannst du dich über ein Kind ärgern, das sein will wie sein Idol?
كيف يمكنك أن تنزعجي من طفلة تحاول أن تكون مثالية مثلها؟

Wie kannst du Frieden finden, wenn Ramses mit dem Blut unseres Volkes Städte baut?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Wie kannst du so etwas sagen? Manche der Fälle sind so romantisch, dass ich sie mehrmals gelesen habe.
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة.

Nach allem, was du uns lehrtest, Wie kannst du sagen, dass wir jetzt klein beigeben sollen?
بعد كل شيء علمتنا، كيف يمكنك القول ينبغي لنا أن نختبئ الآن؟

Der ist faul. Wie konntest du für sowas Geld ausgeben?
كيف يمكنك أن تدفع مالاً لشئ . مريض ومتعفن مثل تلك

- Oh Gott. - Wie konntest du Wanda heiraten?
ـ أنقذني يا يسوع ـ كيف يمكنك أن تتزوج واندا؟

Sagen Sie, Miss Brawne, Wie können Sie da so sicher sein?
اخبريني انسة برون كيف يمكنك ان تكوني متاكدة لهذا الحد؟

Wie können Sie Kontrolle der Kraftfluss aus einem so kleinen Gerät?
كيف يمكنك التحكم بتدفق الطاقه من جهاز فائق الصغر ؟

Ja, Wie kann man Blutrache verüben, wenn du dich nicht mal mehr erinnerst, worum es ging?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

- Woher wissen Sie, wann ich aufhöre zu lügen?
كيف يمكنك أن تعرف متى اتوقف عن الكذب ؟

Ich verstehe nicht, wie du soviel Zeit in Krankenhäusern verbringen kannst.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Wie könnt ihr es wagen, einen Geschäftsmann zu verdächtigen. Ich will gehen. Los, verschwindet.
كيف يمكنك أن تتجرأ و تتدخل فى شان فرنك أنا سأذهب من هنا

- Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟ حسناً، بالرغم من المظاهر

- Wie können Sie jetzt noch scherzen?
أنا متفاجئ , كيف يمكنك الدعابه في أوقت كهذا

um überhaupt die Adresse heraus zu finden, über die sie sprechen und noch weiter unten, in winziger 10-Punkt-Schrift steht geschrieben, wie man sich beteiligen kann.
لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقاً .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا

- Wie hast du das denn vorhin gemacht?
قل لي ، كيف يمكنك أن تفعل ذلك هناك مرة أخرى؟ الممارسة.

Wie kommst du nur auf die Reime und Melodien?
لا أعرف كيف يمكنك كتابة الكلمات والتلحين أنتِ تجيدين كل شيء

Wie konnten Sie als Arzt bei so etwas mitmachen?
كيف يمكنك كطبيب أن تكون طرف في هذا الأمر؟

Heute werden wir Ihnen also ein Beispiel zeigen, wie Sie das hier nutzen können.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

In einem Jahr hatte ich 27 Projekte laufen. Die Regierung kam, um mich zu fragen: "wie machen Sie das?
خلال سنة، عملت على 27 مشروع، وجائتني الحكومة لتقول: "كيف يمكنك فعل هذا؟"