"لأننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil wir
• denn wir
• dass
• nämlich
• - Weil
• haben
• da wir
• Wir sind
• weil man
• denn das

Wir tun das, Weil wir überzeugt sind, dass Silicon-Technologie heutzutage eine Kultur des Überflusses ist.
ونحن نقوم بهذا لأننا بالواقع نؤمن بأن تقنية السيليكون اليوم معظمها حول الثقافة زائدة

Wir haben gelernt, den Außenseiter anzufeuern, Weil wir uns selbst in ihm sehen.
تربينا وتعلمنا بأن نشجع وندعم ضحايا الظلم والإضطهاد لأننا نرى أنفسنا فيهم.

Fakt ist auch, dass Millionen ein grobe Schätzung ist, Weil wir in Wirklichkeit gar nicht wissen, wie viele tatsächlich daran sterben.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

Ich kann gut über "Eigeninteresse" sprechen, denn wir sind alle dafür empfänglich.
اليوم أصبحت متحدثا كبيرا عن المصلحة الشخصية للناس لأننا خُلِقْنَا لذلك.

Wir versuchen aber, oder wir glauben daran, denn wir denken, dass die Welt eigentlich so funktioniert, dass wir ohne die Umwelt gar nichts haben.
ما نحاول القيام به، أو ما نؤمن به، لأننا نعتقد أن العالم يعمل هكذا، هو أنه من دون البيئية ليس لدينا شيء.

Und das stimmt nicht. Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass wir das alles bereits wussten, Weil wir es nämlich nicht wussten.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude, Weil wir nicht wussten, wir sehr Sie es hassten.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.

Weil wir als Kinder alle gelernt haben, dass Fremde gefährlich sind.
لأننا تعلمنا منذ الطفولة بأنّ الشخص الغريب، هو شخص مؤذٍ

Und sie können durch ein Feder-Masse-System modelliert werden. Wir nennen das so, Weil wir Biomechaniker sind. Es ist eigentlich ein Pogo-Stab.
ويمكن أن تنمذج بنظام مخمد الكتلة الذي نسميه نظام مخمد الكتلة لأننا ميكانيكو أحياء، إنه في الحقيقة عصا القفز.

nicht, Weil wir etwas leugnen oder vergessen wollen, sondern weil die, die wir lieben und verloren haben, für uns noch so präsent sind.
وهذا ليس لأننا في حالة إنكار أو لأننا ننسى، ذلك لأن الناس التي نحبها والتي فقدناها، لا تزال موجودة بالنسبة لنا.

Was richtig genial ist, Weil wir alle wissen, dass T-Mobile der jämmerlichste Anbieter ist.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعاً أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا

Sie sind bedroht, Weil wir uns fortbewegen in Richtung sozialer Netzwerke.
لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.

Wir sind zu den Marines gegangen, Weil wir so leben wollten.
لقد انضممنا للأسطول لأننا نريد أن نعيش حياتنا بقانون معين

- Absolut. Ja. Weil wir mit dieser immensen Kraft Raum-Zeit krummen konnen.
لأننا نستطيع ، إستخدام هذه القوة الهائلة ، لنحنى الزمن الفضائى

Sie würden Technologien sehen, die Sie nirgendwo sonst sehen, Weil wir sie für geheim erklärt haben.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

denn wir haben so eine Art "Feld der Träume" der medizinischen Technologie erschaffen.
لأننا خلقنا نوعاً من مجال للأحلام، عندما يأتي الأمر إلى التقنية الطبية

Es ist nur 5, 6, 7 Jahre her, da konnten wir noch nicht über das neue Kapitel reden, denn wir steckten im alten fest.
إنه فقط من 5،6، أو 7 سنوات مضت ، لم يكن بمقدورنا حتى التحدث عن الفصل التالي لأننا كنا في الفصل القديم

- Weil wir auf Höschen-Razzia gehen!
لأننا سنقوم بهجوم على ملابس داخلية الليلة

Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem Kopieren, von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Wir haben diesen Stil deshalb nicht angenommen, weil man uns dann nicht verstehen würde.
لم نتبع هذا الأسلوب لأننا لن نفهم بهذه الطريقة

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, denn das könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.