"لأنني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich nicht
• Denn ich
• Weil ich es nicht
• Weil ich keine
• weil ich kein
• Ich habe keine
• weil ich mich nicht
• ich nämlich nicht
• weil ich sie nicht

Ich frage dich deshalb, Weil ich nicht weiß, ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, Denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Sie könnte denken, es gelang mir nicht, Weil ich nicht wollte.
أخشى بأنها ستعتقد أني فشلت لأنني لا أريد أن أنجح

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, Denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Und jetzt wird alles zerstört, Weil ich es nicht aufhalten kann.
و الآن كل شئ سيدمر لأنني لا أستطيع ايقاف هذا

Ich werde durch einige der Einwände springen, Weil ich keine Antworten darauf habe, warum es Waldsterben gibt.
سأقوم بتخطي بعض الإعتراضات لأنني لا أملك إجابات حول لماذا تزال الغابات.

Ich habe dich nicht zurückgerufen, Weil ich nicht essen gehen möchte.
لم أرد على مكالماتكِ لأنني لا أريد الذهاب لتناول الغداء.

Ich tue das, Weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert wird.
أنا أقوم بذلك لأنني لا يمكنني المخاطرة بأن أحد آخر يكون معززاً

Ich tue das, Weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

Mein Lehrer-Zertifikat wurde mir also verweigert, Weil ich nicht laufen kann.
وبذلك حُرمت من رخصة التعليم لأنني لا أستطيع المشي.

Und auf dem Bild sehen Sie Schuhe und Fahrräder und solche Dinge, Weil ich nicht nur Nummern in einen leeren Raum werfen möchte.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Gerade als kind habe mich nachts rumgeschliechen um meine Weihnachts geschenke rauszuschmuggeln, Denn ich konnte die spannung nicht mehr ertragen .
حتى كالطفل، كان لا بُدَّ أنْ اختلس نظرة خاطفة في هدايا عيد الميلادَ لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ التشويق

Ich befürchte, das bringt mir einen Nachteil, Denn ich weiß nicht, wer Sie sind.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

die die Quintessenz der zur Verfügung stehenden Jobs beeinflussen, Denn ich weiß es wirklich nicht. Ich weiß nur, dass es eine der Fronten in diesem Krieg ist.
واقع الخط السفلي من الوظائف المتاحة لأنني لا أعرف حقاً. وعلمت مؤخراً على هذه جبهة في الحرب.

Denn ich weiß nicht, ob ich morgen oder danach wieder hingehen werde.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

Aber mir ist egal, was sie denken, Denn ich kann sie nicht ausstehen.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Ich bringe dich um, Charlie, Weil ich es nicht ertragen kann, dass du dich aufgibst!
سأقتلك يا تشارلي , لأنني لا أكاد أتحمل فكرة أن تبيع ضميرك

Weil ich es nicht kann.
إذا هي يمكن أن تساعدنا، ثمّ لم لا يستعملها؟ لأنني لا أستطيع.

Ich kann jeden Regierungschef, jeden Vorstand sehen, wann ich will, Weil ich keine Laptops verkaufe. Ok? Es gibt keine Anteilseigner.
يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسناً؟ ليس لدي مساهمين.

Nu, das macht nichts, Eric, weil ich kein Anklage erheben werde.
حسنا.. هذه ليست مشكلة. اريك,لأنني لا أُوجّهُ اي إتّهامات.

Ich habe keine Zeit, weil... das wohl keine so gute Idee ist.
لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Und eigentlich können Sie jetzt schon einige Bilder zeigen, weil ich mich nicht auf dem Bildschirm sehen will.
ويمكنك إظهار بعض الصور الآن، لأنني لا أحب أن أرى نفسي في الشاشة.

Schön, dass du es witzig findest, ich nämlich nicht.
أنا مسرورة أنك تظن هذا مسلياً، لأنني لا أظن.

Ich habe alle Zeitungsausschnitte dieser vier überwältigenden Minuten, weil ich sie nicht vergessen will, wenn das Alter meine grauen Zellen zerstört.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي