"لأن لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn ich habe
• Weil ich
• Ich habe nämlich
• Denn ich hab

Dann halt dich an mich, Denn ich habe einen guten Notfallplan.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.

Können Sie für mich noch anderthalb zusätzliche Minuten von Chris organisieren? Denn ich habe noch ein Video, das ich Ihnen zeigen muss.
هل يمكنك إستخلاص دقيقة ونصف من كريس من أجلي، لأن لدي فيديو ويجب أن أعرضه عليكم.

Ich wuchs damit auf, das Gehirn zu studieren, Denn ich habe einen Bruder, der mit der Gehirnleistungsstörung Schizophrenie diagnostiziert
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Sie glauben mir, dass ich hier nicht schlafe, Weil ich drehe.
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل

Ich arbeite freiwillig hier, Weil ich dir ein paar Dinge sagen will.
تطوعت هنا لأن لدي بعض الأشياء التي يجب أن أقولها لك.

Ich werde es kurz machen, Weil ich habe in 10 Minuten einen Golftermin.
سأختصر الأمر لأن لدي أستراحة لشرب الشاي بعد 10 دقائق يا إلهي

Ich habe nämlich eigene Hausaufgaben und kann nicht ständig telefonieren.
لأن لدي واجباً منزلياً و لا يمكنني الحديث على الهاتف طيلة الظهيرة

Inspektor. Muss ich auch in der Stadt bleiben? Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
أيها المفتش , هل علي أن أبقى في المدينة لأن لدي شيء لأقوم به في نيويورك

Ich bin immer noch hier, in dieser Uniform,... Denn ich habe selbst eine schwere Last zu tragen, mit der ich leben muss.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

Ich bin alleine, aber ich bin nicht einsam, Denn ich habe Freunde.
لأني لوحدي لكن لست وحيدة لأن لدي أصدقاء.

Und du beeilst dich besser, Denn ich habe das Gefühl,
انا على الموضوع ويجب ان تسرع لأن لدي احساس

Toll, Denn ich habe dir eine Menge zu erzählen.
رائع, لأن لدي الكثير مما أرغب إخباركِ به

Denn ich habe die Tendenz, mich zu sehr zu öffnen, und das kann manchmal abschreckend auf die Leute wirken, mit denen ich... reden möchte.
هل يمكنني ذلك؟ لأن لدي ميل إلى تقاسم الامور ، ويمكن أن يكون أحيانا

Das klingt nach Sarkasmus,... aber ich werde es überhören, Denn ich habe noch einen Tagesordnungspunkt:
هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..

Und ich hatte Glück, Weil ich viele Optionen hatte.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

Aber auch, Weil ich Sachkenntnis über die Natur der menschlichen Nachtsicht habe und darüber aussage.
لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان.

Ich werde mich auf Wissenschaftler und Ingenieure konzentrieren, Weil ich einige Daten darüber habe und ich Daten mag.
لكنني سوف أقوم بالتركيز على العلماء والمهندسين لأن لدي بعض البيانات عنهم ، وأنا شخص أحب البيانات.

Ich weiß das, Weil ich Berichte aus den Seychellen bekommen habe, die in das Schema passen, hier unten.
أعرف ذلك لأن لدي تقرير من السيشيل، وهي تتطابق مع ملاحظاتي، هنا.

Druckgasflaschen mit tödlichem Gas kaufen, Weil ich diese Ideen haben, Menschen in Stillstand zu versetzen,
أريد أن أشتري بعض اسطوانات الغاز المركزة والمضغوطة من غاز سام لأن لدي بعض الأفكار عن الرغبة في تعليق الناس.

Ich lege es dort drüben ab Weil ich eine Frage an Paul habe.
إذاً سأقوم بترك ذلك هناك لأن لدي سؤال لباول.

Ich habe nämlich noch etwas zu erledigen.
لأن لدي الكثير من المشاغل لأنجزها

Ich hoffe du hast da drin eine gute Zeit, du Hure, Denn ich hab auch eine Kugel für dich.
اتمنى ان تقضي وقتاً ممتعاً يا عاهره لأن لدي رصاصةٌ لكِ أيضاً