| Keine Sorge. Es ist nicht mein Stil, 'nen Kumpel zu verpfeifen. | Open Subtitles | لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات |
| Der Gerichtsmediziner bekommt die Gewebeproben und die Fasern. Keine Sorge, Sir. | Open Subtitles | ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي |
| Er ist noch immer beim Kommandanten. Mehr weiß ich nicht. Keine Sorge. | Open Subtitles | مازال فى مكتب القائد هذه كل ماعرفه.لاتقلق |
| Nur Keine Angst, ich werde es so oft versuchen, bis es hingehauen hat. | Open Subtitles | لاتقلق أنا سأفعل ذلك بهما كان عدد المرات لكي يحدث بالشكل الصحيح |
| Also, geh heim und Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | قد لا تنام جيدا الليلة لكن غدا ستعود إليك لاتقلق |
| Keine Sorge, Billy, das Mädchen verbrennt nicht. Ich versprech's. | Open Subtitles | لاتقلق يا بيلى ، البنت لن تذهب فى الدخان , سوف أضمن لك ذلك |
| Keine Sorge. ich bin Herr der Lage. | Open Subtitles | لاتقلق أنا أستطيع أن أجعل أولئك الأولادِ فقط حيثما أريدُهم |
| - Keine Sorge, er muss hier lang. | Open Subtitles | لاتقلق. هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ. |
| Keine Sorge! Ich hab genau das Richtige da. | Open Subtitles | لاتقلق حياله سأعطيك الشيء المطلوب لحالتك |
| Wir bekommen jede Menge Berichte, dass die Platte gespielt wird. Keine Sorge. | Open Subtitles | نحصل على تقارير أولية من البث الموسيقي.لاتقلق حيال ذلك. |
| Ich bringe Sie bald zurück, Keine Sorge. | Open Subtitles | أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك |
| Keine Sorge. Die Briten sind überzeugt, dass Puschkin eine Gefahr darstellt. | Open Subtitles | لاتقلق.لقد إقنعنَا البريطانيون ان بوشكين خطر. |
| Ich mag eine Stadt, wo nichts passiert. Keine Sorge, ich nehm's auf mich. | Open Subtitles | احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم |
| Nachher verpasst du noch das Beste. Ich nehm den Bus, Keine Sorge, ok? | Open Subtitles | ستتغيّب عن حلّقات المال، كلا سأستقل الحافلة، لاتقلق. |
| Keine Sorge, Stan hat bestimmt noch was versteckt... irgendwo. | Open Subtitles | لاتقلق. أعتقد يتناول ستان المزيد منه الغائب المخفي في مكان ما. |
| Keine Sorge... Die Gleise sind lang genug. Wir fahren bis zur Haltestelle. | Open Subtitles | لاتقلق توجد مسافة كافية حتى يتوقف القطار |
| Keine Sorge wegen der Sache mit Ihrer Tochter. | Open Subtitles | لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا |
| Okay, haben Sie Keine Angst wenn sie keine großen Erfahrungen haben. | Open Subtitles | حسناً ، لاتقلق إن لم تكن لديك الخبرة الكافيه لهذا |
| Keine Angst, Ihr kleiner Schützling ist in guten Händen. | Open Subtitles | الآن، لاتقلق على توصيتك الصغيرة. انها ستكون في الأيادي الامينة. |
| Keine Angst, das Gebäude ist absolut sicher. Wir hatten keinen Ärger mehr seit der großen Sache 1906. | Open Subtitles | لاتقلق إنها آمنة , ليس لدينا أية مشكلة منذ المشكلة الكبيرة في عام 1906 |
| Mach dir keine Sorgen. Schlaf einfach, solange du willst, OK? | Open Subtitles | لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟ |
| Kenny lächelte eisig. "Mach dir keine Sorgen um die Polizei", sagte er. | Open Subtitles | إبتسمَ كيني ثلجياً. لاتقلق حول الشرطةِ، قالَ. |
| Jesus stirbt, ersteht auf, verschwindet für 2000 Jahre, aber Keine Bange, der kreuzt schon wieder auf. | Open Subtitles | يموت ثم يعود للحياة مرة أخرى يختفي لألفي سنة ولكن لاتقلق سيظهر مجددا ً |
| Mach dir keine Gedanken um sie. | Open Subtitles | لاتقلق بشأن أبنه السّيد فارجو. |
| Ich werde schon fertig mit ihnen. | Open Subtitles | لكن لاتقلق بشأن هذا أنا يمكن أن أعالج الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 