"لا أحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mag
• mag keine
• nicht gern
• gefällt mir nicht
• Mir gefällt
• mag es nicht
• nicht gerne
• mag nicht
• Ich will nicht
• Ich hasse
• mag ich nicht
• mag kein
• gefällt nicht
• Ich kann
• mag keinen

Ich mag das auch nicht. Glaubt mir, ich will ihn auch retten.
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Ich mag es nicht, falsch verstanden zu werden oder falsch zu verstehen.
لا أحب أن أسئ فهم أحد أو أن يسيئ أحد فهمي

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt "Ich mag keine Blumen".
ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الزهور".

Ich werd nicht gern so eingesperrt. Was ist mit der Karte dort?
لا أحب أكون محصورا هكذا ماذا تعمل تلك الخريطة هناك ؟

Und das sind alles unsere eigenen Leute. Das gefällt mir nicht.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

Mir gefällt es auch nicht, aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Ich mag's nicht, wenn Leute über meinen Dad reden, selbst wenn's nett gemeint ist.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

Ich mag es nicht, wenn du ihn abends siehst. Du bist ganz aufgeregt.
لهذا لا أحب أن تقابله قبل أن تأوي للفراش، فأنت تنزعج تماماً

Nun ja, aber Ich mag nicht zwei Tage hintereinander das gleiche essen.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Schuld ist vielleicht meine Lieblings, Jacke dauerhaft zerstört aber wieder, Ich mag nicht Mein Beruf.
ربما أن مهنتي المفضله، قد انتهت للأبد. ولكنني أكتشف فجأه أنني لا أحب عملي.

Schau, Ich mag die Art, mit der er dich ansieht nicht, okay?
اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟

Ich mag es nicht, wenn dich mit Mum so kurz hältst.
أنا لا أحب ذلك عندما كنتِ قصيرة مع أمكِ. ماذا؟

- Ich mag keine Hinrichtungen. - Komisch, nicht wahr, ich auch nicht.
ـ أنا لا أحب الشنق فحسب ـ هذا شيء مضحك ، أنا كذلك

Ich mag keine Offiziere. Habe sie noch nie gemocht und das bleibt auch so.
لا أحب الضباط , أى أحد منهم لم أكن أبداً

Ich mag keine internen Querelen.
سأعرض هذا للمناقشة في إجتماع غداً، لكن لا أحب أن تواجهني متاعب

Ich zeig meinen Körper nicht gern vor einem Mann meines Geschlechts.
لا أحب أن أظهر جسدي أمام رجل من نفس نوعي

Nur gefällt mir nicht, wie Sie es gerade sagten, "man baut...
إلا أنني لا أحب الطريقة التي قلتها للتو ، كنا

Mir gefällt es auch nicht, aber Rückzug ist nun unsere einzige Option.
أنا لا أحب ذلك، أيضا لكن التراجع هو خيارنا الوحيد الآن

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Ich will nicht angeben, aber ich bin berühmt für meine Orangenmuffins.
حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال

Ich hasse es, wenn die Leute ungehobelt miteinander umgehen, verstehst du?
ولكني لا أحب الناس عندما يصبحون وقحين أتعرف ما أعنيه؟

Ich kenne dieses Mundwerk. Du suchst Streit, das mag ich nicht.
أعرف مظهرك, وإنك جئت تبحث عن المشاكل أنا لا أحب هذا

Ich mag kein Bier. - Weder Bockbier noch Lagerbier noch Pilsener.
تعرفين ، اننى لا أحب البيرة او الجعة أو بخار البيرة

Ich schau mir das schon lange an, aber Mir gefällt nicht, was ich sehe.
وفيما يلي جدول أعماله. اسمحوا لي أن أقول لكم، لقد كنت أشاهد لوقت طويل، وأنا لا أحب ما أرى.

Ich kann's nicht ausstehen, wenn man mich wie ein Kind behandelt.
لا أحب هذا، أن تتم معاملتى كطفل لا أحب هذا

Jetzt ist wohl der richtige Zeitpunkt, dir zu sagen: Ich mag keinen Jazz.
قد يكون الوقت مناسب لإخبارك لا أحب الجاز