"لا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht zu
• sie nicht
• und nicht

Das Eis ist kein Ersatz dafür, dass ich nicht zu Hause bin.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Dein Brautbett, dacht ich, süßes Kind, zu schmücken, nicht zu bestreuen dein Grab.
كنت أرجو أن أزين فراش عرسكِ أيتهـا العروس الجميلة لا أن أرش الورد على قبــركِ

Und genug Takt besitzen, den Präsidenten nicht zu belehren. Oder mich.
وأن يكون لديكم الإدراك الكافي والشغف لا أن تفترضوا وتأمروا الرئيس أو تأمراني

Nicht, dass mein Vater weg ist, sondern dass er jemanden hat und sie nicht.
لا أن والدي اليسار، ولكن ان لديه شخص ما، وأنها لم تفعل ذلك.

Du sollst sie nicht beschämen, sondern sie schützen.
من المفترض أن تحفظيها من الخزي لا أن تسببيه

Wir sollen es in die Luft jagen und nicht warten, bis die Fische es fressen!
ما الاخبار من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك

Das Problem ist, sie müssen ihn richtig in die Mangel nehmen, sonst hört der Ihnen gar nicht zu.
عليك مواجهة مشاكله قبل ان تتفاقم لا أن تنتظر مجيئها . الآن استمع لما يقوله لك

Es muss seltsam für dich sein. Dich um jemanden zu kümmern und ihn nicht zu töten.
لا بد أن هذا غريب عليك كي تعتني بأحدهم لا أن تقتله.

nicht zu alltäglich, dass Sie es versehentlich nutzen würden bei einer normalen Gefängniskonversation.
لا أن تكون شائعة فتستخدمينها دون قصد أثناء محادثة سجن اعتيادية

Sein einziger Wunsch ist geliebt zu werden, nicht, zu lieben.
اهتمامه الوحيد في أن يُحب لا أن يحب

Du solltest nur das Geld eintreiben und sie nicht zu Krüppeln machen!
! لقد أخبرتك لتجمع المال ، لا أن تجعلهم عاجزون

Gegen ihren Zorn zu kämpfen und sie nicht zu provozieren.
أن تقاتلوا غضبهم لا أن تثيروه

Ich heiße Malcolm. Du solltest mir helfen, nicht zu mir kommen.
اسمي ( مالكولم ) وكان يُفترض أن تُنقِذيني، لا أن تنضمّي إليّ

Das Volk muss sehen, dass mit den Gesetzen Camelots nicht zu spaßen ist.
يجب أن يرى الناس قوانين ( كاملوت ) ْ لا أن يعبثوا بها

Er schiebt ihn nicht zu seiner Freundin ab.
لا أن يرهنه عند صديقته.

Du sollst ihr Mut machen und sie nicht in den Selbstmord treiben.
. من المفترض أن نرفع آمالها ، لا أن نرميها عن الحافة

Joanie, du solltest diese Shows schauen und sie nicht lesen mit einem Karton Bonbons auf deinem Schoß, um dein Verlangen zu befriedigen.
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

Du tastest dich bis zur Grenze vor, aber übertrittst sie nicht.
يجب عليك المشي على ذلك الحد يا رجل, لا أن تتعداه

Wenigstens verstecke ich meine Indiskretionen und gebe sie nicht vor allen zum Besten!
علي الاقل لدي زوق في اخفاء أعمالي الطائشة لا أن أفعلها أمام أنوف الجميع

Wir schließen Fälle ab und rollen sie nicht neu auf.
عملنا هو أن نغلق القضايا لا أن نعيد فتحها.

Du solltest den Regenbogen probieren und.... nicht in deinem Büro leben lassen.
يفترض أن تتذوقي قوس قزح لا أن تجعليه يعيش في مكتبكِ