"لا اريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• will nicht
• Ich möchte
• will keine
• will ich nicht
• keine Lust
• will keinen
• will das nicht
• möchte nicht
• Ich brauche
• Ich wollte nicht
• - Ich

Ich will keinen klobigen Anrufbeantworter, Ich will die Nachricht, die darauf gespeichert ist.
انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.

- Die Sache ist gut. Ich will sie mir nicht entgehen lassen.
دعنا ننتظر ونرى ما قد يحدث ولكنها فرصة لا اريد ضياعها

Ich will, dass niemand verletzt wird. Sie wollen vielleicht was anderes.
وانا لا اريد ان يؤذى احد ربما لديك رأى آخر

Ich will kein neues Vietnam erleben. Ich will nicht, dass Amerika wieder miese Kritiken bekommt.
لا اريد ان اري فيتنام اخري, لا اريد ان تتورط امريكا في تهمة جنائية

Aber Ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Mist. Ich will es nicht verderben mit der Kleinen. Sie findet mich heiß.
اللعنة , انا لا اريد ان اخسرها جاكسون هي تعتقد باني مميز

Ich will keinen Staranwalt. Damit würde aus der Verhandlung noch mehr Zirkus.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

- Ich will keinen Ärger mehr. - Sie haben bereits Ärger.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

Stell dir vor, du willst was von mir wissen, aber Ich will's nicht sagen.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Ich will ihn nicht wieder gefährden. Aber das hieße, ihn nicht wieder zu sehen.
لا اريد أن أخاطر بأذيته مجدداً ولكن هذا يعني إن لا أراه ابداً

Ich will nicht unhöflich sein, aber meine Freunde warten auf mich.
لا اريد ان أبدوا فظاً ولكن هناك بعض الأصدقاء ينتظروننى

Ich will dich nicht sehen, und außerdem habe ich zu tun.
لا اريد ان اراك ، وان اردت فانا مشغول للغاية

Ich will Chelsea nicht. Ich will keine andere. Ich will dich.
انا لا اريد تشلسي او اي فتاة اخرى اريدك انتي

Ich will nicht, dass es auf mich zurückfällt, also verpassen Sie ihnen ein blaues Auge.
لا اريد ان يبدو وكأنني وراء هذه العملية لذا اريدك ان تعطيهم لكمة بأعينهم

Entschuldige, Ich will nicht neugierig sein, aber geht es hier um Beziehungen?
اعذريني, انا لا اريد التطفل ولكن هل ذلك له علاقة بالعلاقات

Und versteh mich nicht falsch, aber Ich möchte auch nicht genau wie Deine Familie sein.
لا تفهمي هذا غلط و لكن لا اريد ان نكون مثل عائلتك بالضبط كذلك

Außerdem will ich nicht, dass meine Babys Sex miteinander haben müssen.
ايضاً, لا اريد ان يحظى اطفالي بالجنس مع بعضهم البعض

Ich habe keine Lust, mir einen verlogenen Prediger anzuhören... der mir was über Himmel und Hölle erzählt.
لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار

Wir hatten das alles schon mit Dan, und Ich will das nicht noch einmal erleben.
لقد فعلت نفس الشىء مع , دان مسبقا لا اريد ان امر به ثانيا

Ich brauche diese Operation nicht, Doktor.
انا لا اريد ان اقوم بهذه العملية حقا يا دكتور

Ich wollte nicht stören, Sir. Ich wollte nur LebewohI sagen.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك