"لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht
• Ich denke nicht
• glaube ich nicht
• wohl nicht
• - Ich glaube
• Ich finde
• denke ich nicht

Ich glaube nicht, dass dein Plan die Art Gewinn abwirft, die Mr Bridger gewohnt ist.
تشارلى لا اعتقد انك قادر على هذا هذة المهمة لاتناسب حجم اعمال السيد بريدجر

Ich glaube nicht, daß es das ist. Das stünde im Widerspruch zu Zeitreise-Theorien.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Ich glaube nicht, dass wir uns noch um weitere Dinge kümmern müssen.
لا اعتقد أن هناك ما يمكن أن نفعله أكثر من هذا

Ich denke nicht, dass er Recht hatte. Ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war,
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Nun, Ich denke nicht, dass er vorhatte, die restlichen Wissenschaften zu beleidigen. Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Bisher nicht, aber Ich glaube nicht, dass es ein Unfall war.
فى الواقع , انا لا اعتقد ان هذا كان حادثا

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen was hier los ist, Oberst.
لا اعتقد انك اقترب من فهم .مايجري هنا ايها العقيد

Nun, die Staatsanwaltschaft beantragt heute die Todesstrafe, aber Ich glaube nicht, dass sie dazu verurteilt wird.
حسـنا الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة

Ich kann es nicht erklären, und Ich glaube nicht, dass es von Dauer ist.
السعادة بالعمل على الانترنت لا أستطيع شرح ذلك لا اعتقد ان هذا دائم

Ich glaube nicht, dass ich unsere Arbeit und mein Privatleben trennen kann.
لا اعتقد أنني استطيع الحفاظ على عملنا و حياتي الخاصة منفصلين

Ich will daher vier Fragen stellen, die jeder Patient stellen sollte, denn Ich glaube nicht, dass jemand tatsächlich solche Laborergebnisse entwickeln wird.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احداً سوف يطور هذه النتائج المخبرية

Ich glaube nicht, dass wir uns viele dieser ethischen Entscheidungen leisten können.
لا اعتقد اننا سنتحمل الكثير من تلك لخيارات الاخلاقية

Ich glaube nicht, dass Gewalt eine effektive Behandlung ist, und Ich finde es schrecklich, einem sehr kranken Menschen Gewalt anzutun.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Ich muss sagen, Hillary, Ich denke nicht, dass es etwas Dummes an dir gibt.
علي القول , هيلاري لا اعتقد بأنه يوجد اي شئ حول الخرس عندك

Ja, Ich denke nicht, dass es das bedeutet, was du denkst.
نعم ، أنا لا اعتقد أنه يعني ما تعتقدينه أنت

Nun, ich weiß das zu schätzen, aber Ich denke nicht, dass das deine Sache ist.
حسنا ، انا اقدر ذلك ولكنى حقا لا اعتقد ان اى من هذا يخصك

Das hört sich vielleicht verrückt an, aber Ich denke nicht, dass das nur ein Tuch ist.
فقط إسمعيني. قد يبدو هذا جنونيا، لكن أنا لا اعتقد إن هذا هو مجرد شال.

Das glaube ich nicht, Mom. Denn das hier bin nicht ich.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا.

Ihnen würde wohl nicht einfallen, mir Hilfe anzubieten?
حسنا انا لا اعتقد انك سوف تعرض على المساعده

- Ich glaube, in der Lok ist niemand. - Kein Fahrer?
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

So schmeichelhaft dieses Eifersuchts-Ultimatum auch klingt, denke ich nicht dass das notwendig ist.
عندما تذهب إنذاراتكَ الغيوره يصبح الأمر ايجابياً لكن ، لا اعتقد ان هذا ضروري