"لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt nicht
• keine Ahnung
• wissen nicht
• weißt es nicht
• nicht wissen
• nicht weißt
• weiß nichts
• wissen es nicht
• Du weißt
• kennst nicht
• kennen
• nicht weiß
• weiß nicht

Du weißt nicht, was ich durchmache, alter Mann. Ich hab es satt.
لا تعرف ما الذي أعانيه أيها العجوز، لقد سئمت من ذلك

Du weißt nicht mal, was ich so an dir mag, oder?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Sie sind erst den halben Tag hier. Sie wissen nicht, wie er ist.
انت قضيت معه نصف يوم فقط انت لا تعرف كيف يكون شكله

Du weißt nicht, wie sich das anfühlt! Du weißt es nicht!
لقد كان بجانبك، لا تعرف ذلك الشعور، لا تعرف

Wie kommt es, dass Sie nicht wissen, wie die Dinge im sowjetischen System funktionieren.
كيف يمكن هذا، يبدو أنك لا تعرف كيف تسير الأمور في الاتحاد السوفيتي؟

Kitt, wenn du das nicht weißt, kann ich es dir nicht sagen.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Ich liebe dich so sehr! Du weißt nicht, wie das ist.
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا

-Es ist meine Wahl. -Du weißt nicht einmal was du tust.
هذا هو اختيارى أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث

Du weißt nicht, wie es ist, da drin zu sein mit all den Lebenslänglichen. Verflucht.
أنت لا تعرف كيف هو الوضع أن تكون هناك بالداخل مع المحكوم عليهم بالإعدام

Du hast keine Ahnung, wie alleine ich mich immer fühlte, wie unbedeutend.
أنت لا تعرف مقدار الوحدة التي كنت أعيشها كم كنت وحيداً

Sie haben es nur, um cool auszusehen, aber keine Ahnung, was es bedeutet.
أو دعني أخمن حصلت عليه تبدو رائعاً و لا تعرف معناه أبداً

Sprich nie wieder mit ihr. Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

Sie wissen nicht, was ich weiß. Sie haben sie nicht verdient.
أنت لا تعرف ما أعرفه لأنك لم تكتسب تلك القوى

Wir wissen, in welcher U-Bahn-Linie er sein wird, aber wir wissen nicht, welche Station angesteuert wird.
نعرف جيداً أي خط مترو سوف يستقلـُـه ولكن لا تعرف في أي محطة سوف يستقر

Aber sie sind sehr speziell. Sie nutzen die Unklarheit, die durch die Nutzung von Technologie entsteht. Sie wissen nicht, was ich gerade wo und mit wem mache.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Du weißt es nicht? Akzeptiere ich.
لقد أخبرتني بأنك لا تعرف حسناً، أنا أقبل هذا.

Ich weiß, wer du bist, aber du weißt es nicht. Stimmt.
أنا أعرف من تكون، وأنت لا تعرف

Sie sagen, dass Sie einen Urlaub planen, aber nicht wissen, wann?
تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟

Und ich glaube nicht, dass du fertig bist, selbst wenn du es selbst nicht weißt.
و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Sie weiß nichts davon. Wahrscheinlich hast du Hausarrest.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

Deswegen sagen Sie's mir nicht. Sie wissen es nicht.
لهذا لا يمكنكَ إخباري, لأنكَ لا تعرف أصلاً

Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, wovon du redest.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

Du kennst nicht mal deinen Namen, also nimm den Mund nicht so voll.
ما الذي ستتحدث عنه ؟ انت حتى لا تعرف اسمك ايها الابله الغبي

Wie auch immer, die Schlussfolgerung ist: Verstehen Sie, dass Sie sich nicht kennen,
علي أي حال، يجب أن تكون الخاتمة: فلتعرف أنك لا تعرف نفسك.

Wie ein Typ, der seine Frau betrügt. Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß.
مثل ذلك الرجل الذي يخدع و يقول مادامت لا تعرف فأن ذلك لا يزعجها

Ich bin nicht das Familienoberhaupt. Sie weiß nicht von diesem Anruf.
أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم