"لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt nicht
• keine Ahnung
• nicht weißt
• nicht wissen
• weißt es nicht
• Du weißt
• weißt nichts
• Sie wissen nicht
• wissen es nicht
• weißt du
• Du kennst
• nicht kennen

Natürlich nicht. Du weißt nicht, wie.
بالطبع يجب ألا تفعلى أنتى لا تعرفين كيف تقومين بذلك

Erst vor einer Woche analysierst du die Dreiecksverteidigung und jetzt hast du keine Ahnung von einem der größten Spieler dieser Generation?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Mich irritiert, dass du nicht weißt, was du willst.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين. لقد استغرقت وقتًا طويلًا لأدرك ذلك.

Wenn Sie das nicht wissen, woher wissen Sie dann, dass Sie keine sind?
لو أنكي لا تعرفين ما هي الساحرة كيف تعرفين أنكي لست واحدة؟

Ihr sollt die ganze Welt erneuern und du weißt es nicht?
إنهم يجعلونك تعيدين صنع العالم و أنت لا تعرفين ؟

Du weißt nichts von Joe.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

Sie wissen nicht, wer Ihr Vater ist, Sie haben das College abgebrochen.
و لا تعرفين من يكون والدكِ الحقيقي لقد قمتِ بترك الكليّة

Du weißt nicht, dass du nicht diejenige bist, die die Preise bestimmt.
أنتِ موجودة من جديد بفضل .علاقة الحب الخاصة بك ولكنك لا تعرفين بأنك أنتِ لا تحددين سعر،

Du weißt nicht, wer alles dieses Örtchen besucht.
لا تعرفين النساء اللواتي استخدمن هذا المكان

Du weißt nicht, wo und mit wem er unterwegs ist!
كيف تشعرين الآن؟ أنتِ لا تعرفين أين هو أو برفقة من هو

Sie haben doch gar keine Ahnung von Schiffen.
مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب

Ich war nackt. Du hast keine Ahnung, was hier los ist, nicht wahr?
لقد كنت عارية - أنت لا تعرفين ما يحدث أليس كذلك ؟

Du hast keine Ahnung, wie schwer man diese Sachen bekommt.
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.

Falls du nicht weißt, wo deine Gehaltschecks herkommen, mir gehört das Talon.
في حال أنك لا تعرفين من أين تحصلين على الراتب، فأنا أملك محل تالون

Du bist seine einzige Schwester und willst es nicht wissen.
أنت أخته الوحيدة و بالرغم من ذلك ، لا تعرفين

Mir, uns. Das Schlimmste wird wieder wahr, du weißt es nicht mal.
ان أسوأ مخاوفي أصبح حقيقةً مرةً أخرى إنكِ حتى لا تعرفين

Du weißt das vielleicht noch nicht, aber manchmal bauen Erwachsene Mist.
ربّما لا تعرفين هذا بعد، لكن أحياناً يفسد البالغون الأمور

Du weißt nichts über meine Kindheit, und wie ich mein Leben lebe.
أنت لا تعرفين كيف كبرت -أنت لا تعرفين كيف عشت حياتي

Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen, was?
لا تعرفين ماذا عليكِ أن تقولي أليس كذلك؟

Wir wissen es nicht. Du weißt nicht wer den Computer baute, der die Welt in die Luft jagt?
لا نعلم - لا تعرفين من يقوم ببناء الحاسوب الذي سيفجر العالم

weißt du wirklich nicht, warum Vater die Fahrt mit diesem Wagen nicht mitmachen will?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

Du kennst keine Angst. Du trotzt der Wirklichkeit.
لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف

Ich dachte, Du würdest diese Leute nicht kennen.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس