"لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt nicht
• wissen nicht
• keine Ahnung
• nicht wissen
• weißt es nicht
• weiß nicht
• nicht weiß
• weiß nichts
• weißt du nicht
• weiß es nicht
• Sie wissen es nicht
• weiß nie
• nicht weißt

Du weißt nicht, was mir die Show bedeutet.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا

Wenn Sie nicht wissen wovon ich rede, dann sind Sie nicht wirklich Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Siehst du. Du weißt es nicht. Wie willst du's dann haben?
اذا كنت لا تعلم ما هو المقياس كيف لك ان تملك واحد

Und manche Doppelgänger sind so gut. Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Es ist seltsam sich mit etwas einverstanden zu geben, wenn man nicht weiß, was es ist.
أنا فقط أفكر أنه شيئ غريب أن توافق على فعل شيئ لا تعلم ما هو

Ich weiß nichts, wenn es nicht gefilmt wurde.
انا لا اعلم شيئاً عن شجرة الا اذا كانوا قد صوروها انت لا تعلم عنها شيئاً ايضاً

Du weißt nicht, ob du morgen die Stadt verlässt?
من المهم أن أصل لهذه الفتاة الآن. أنت لا تعلم حتى إن كنت ستغادر البلدة أو تبقى؟

Du weißt nicht, was für Patienten wir zurzeit haben.
أنت لا تعلم نوع المرضى الذين حصلنا عليهم مؤخرًا

- Nein. Ich will nicht zurück! Du weißt nicht, wie es ist, ein Freak zu sein.
أرجوك، لا أريد الذهاب أنت لا تعلم كيف الحال عندما يعتبرونك مسخاً

Drei schwer bewaffnete Männer kommen zu Ihrem Haus und Sie wissen nicht, warum?
ثلاثة رجال مدججين بالسلاح يأتون الى منزلك وانت لا تعلم لماذا ؟

Sie wissen nicht, wovon Sie da reden. Mein Vater war ein Seekapitän.
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه والدي كان قبطان بحري

Mein Junge, du hast ja keine Ahnung, was ich erlebt habe.
لا تعلم ما الذي قد رأيته ومررت به يا بُنى

Hast ja keine Ahnung aus welchem Schlamassel du mich gerettet hast.
خذها. أنت لا تعلم ما الذي أنقذتني منه للتو

Streng genommen war ich das, aber das kann sie nicht wissen.
أو تقنيا أنا الذي أرسلت الرسالة ، ولكنها لا تعلم

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Nein wie du weißt es nicht oder er kennt sich nicht aus mit Chemie?
-لا هل أنت لا تعلم أم أن (اندرسون) لا يفهم في الكيمياء ؟

- Du weißt es nicht?
لا تعلم ؟ لم تطلب مني معرفة أين سيذهب ؟

Ich geh mit Janey auf den Ball Und sie weiß nicht warum
لقد طلبت من جينى الذهاب معى للحفل وهى لا تعلم السبب

Wann realisierst du, dass der Fisch nicht weiß, dass du existierst?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Sie weiß nichts über das Glücksspiel und das Einbrechen in die Schule.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة حسنا, إذا ربما

Wieso weißt du nicht, wie man einen Drachen steigen läßt?
هاتِ ما عندكِ لماذا لا تعلم كيف تطير طائرة ورقية؟

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Sie nehmen also nur an, dass es ihr geholfen hätte. Sie wissen es nicht.
تفترض أن الدواء كان ليساعدها، لكنك لا تعلم

Er macht mich nervös. Ich weiß nie, was in ihm vorgeht.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Du kannst mir nicht vertrauen, weil du nicht weißt, wer ich bin.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون