"لطالما كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war schon immer
• Er war immer
• Es war immer
• hatte schon immer
• hattest schon immer
• es immer
• hatte immer
• Wie immer
• waren immer
• war immer ein
• Das war immer
• war er schon immer
• ging immer
• Er hat immer
• Es ist immer

Priller war schon immer ein Hitzkopf... man soll ihn nicht unterschätzen.
لطالما كان بيلر عنيدا. لكن لا ينبغي ان نستخف بكلامه

Meine einzige Sorge war schon immer und bleibt auch künftig das Wohlergehen dieser Schule und natürlich ihrer Schüler.
لطالما كان همي الوحيد وسيبقى رفاهية هذه المدرسة وبالطبع طلابها

Er war immer so aufmerksam und höflich, aber ich hätte nicht gedacht, dass er dafür die Zeit findet.
لطالما كان الأكثر تمدناً ومراعاةً للغير. لكن ما كنت لأتوقع أنه كان لديه الوقت.

So viel kann ich Ihnen sagen, Er war immer auf der Suche nach der Nummer Eins.
حسناً، يمكنني إخبارك أنه لطالما كان يسعى للمركز الأول

Die Art wie er starb, das Feuer im Auto... Es war immer seltsam.
الطريقة التي مات بها الحريق في السيّارة لطالما كان غريباً

Clara Sullivan war eine unserer klügsten Hexen, aber sie hatte schon immer eine dunkle Seite.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Du hattest schon immer Pech mit Autos.
لطالما كان حظك بالسيارات سيئاً

Er war schon immer ein äußerst zurückgezogener Mensch, der seine Opfer im Stillen tötete.
لطالما كان شخصاً شديد الخصوصيّة يقضي على ضحاياه بصمت

Dein Mangel an Gefühlen war schon immer deine bewundernswerteste Eigenschaft.
تحجرّك لطالما كان أكثر خصالك قبلة للإعجاب

Eine Realität war schon immer zu viel für dich, Doctor.
لطالما كان واقع واحد بالشيئ الكثير بالنسبة لك دكتور

Er war immer das Problem. Ohne ihn würden wir--
لطالما كان دائماً المشكلة بدونه، سنكون...

Er war immer dein Liebling, das hätte ich wissen müssen.
كان يجب ان اعرف لطالما كان المحبب إليك

Er war immer komisch. Lass ihn, wie er ist.
اهدئي، لطالما كان غريبًا، هذه سجيته

Es war immer ein Fehler, sie zu unterschätzen.
لطالما كان من الخطأ أن أقلل من... شأنها

Dieses Krankenhaus hatte schon immer eine gemischte Umkleide.
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة

Du hattest schon immer einen guten Geschmack für ein Mädchen aus Wheeling.
لطالما كان لديك ذوق رفيع بالنسبة لفتاة من (ويلينغ)

Für mich war es immer schon der Herbst, weil das hat bedeutet Football ist zurück.
بالنسبة لي لطالما كان الخريف لأن هذا يعني أن كرة القدم قد عادت مرة أخرى

Sie hatte immer schon den schlechtesten Freundesgeschmack.
حسنٌ، لطالما كان لها الذوق الأسوأ بخصوص الأصدقاء.

- Unser Strand ist so groß Wie immer.
شاطئنا يكون بنفس حجمه الذي لطالما كان به فعلاً؟

Befremdet Sie das nicht? Das Datum und die Zeit waren immer gleich, Caesar.
لطالما كان الوقت و التاريخ هكذا أيها القيصر

Frank war immer ein Abenteurer. Er sieht aus wie auf einem Bild von Norman Rockwell -- und ist kein Fan von Bedauern.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Das war immer Teil der Abmachung zwischen den Eigenkapitalpartnern.
لطالما كان هذا جزء من إتفاقية حقوق الملكية

Er ist allein. Das war er schon immer. Er wird es immer sein.
لطالما كان ذلك وسيبقى على هذه الحال

Es ging immer schon um die Geldwäsche.
لطالما كان الأمر بشأن غسيل الأموال

Hör zu, du dämlicher Volltrottel, Francis war ein Verrückter, Er hat immer nur Scheiße erzählt!
استمع، أيها الغبي المنبوذ فرانسس كان مليئا بالهراء لطالما كان مليئا بالهراء

Ich meine, Es ist immer der Ehemann, richtig?
أعني ، لطالما كان دائما المقصود هو الزوج ، صحيح ؟