"لقتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• um
• umbringen
• umzubringen
• Mord an
• Mordes an
• tötete
• Ermordung
• tötet
• umgebracht
• zu ermorden
• Tötung

Reicht es nicht, einen zu töten, ohne darauf ein Leben aufzubauen?
الا يكفي لقتل رجل، دون محاولة لبناء حياة على ذلك؟

Seht, welch ein Fluch auf eurem Hasse ruht, dass Liebe eure Freuden töten muss.
انظروا للكارثة التى نمت من كراهيتكما لقد وجدت السماء الوسيلة لقتل سعادتكما بالحب

Wir kamen nicht her, um zu töten, vor allem keine Juden in Deutschland.
نحن لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص خاصة اليهود في ألمانيا

Der Mann, für den ich arbeite, Mr. Sands... benutzt den Mariachi, um General Marquez umzubringen.
الرجل الذي أعمل لـه هو السّيد ساندس انه يستعين بـ مارياتشي لقتل الجنرال ماركيز

Selbst wenn das Risiko einer Eklampsie besteht, was nicht der Fall ist, ist ein Kaiserschnitt ein Glücksspiel, das sie beide umbringen kann!
حتى إذا كانت مُعرضة لخطر تسمم الحمل، وهي ليست كذلك الولادة القيصرية هي مغامرة قد تؤدي لقتل أحدهما أو كلاهما

auf jemanden, den er töten kann, sollte man seine Warnung missachten.
فقط لقتل أي شخص هل لا ينبغي أن تلتفت لتحذيرة

Gehe ich recht in der Annahme... dass diese Maschine auch organisches Leben töten könnte?
هل أن محقة أن هذه الأداة يمكن تكييفها لقتل الحيوات الأساسية كذلك ؟

Ich will, wissen, wieso all diese Mühe, um den Erzbischof zu töten.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

"Ich beabsichtigte nämlich, eines meiner Ziegenlämmer zu töten und das Fleisch zu Hause zuzubereiten.
لم يتم أمرى بالتأكيد لقتل جدى من غنمى بل حمله إلى المنزل ومعالجته

- Wir haben 12 Pflöcke. 12 Versuche, um einen Ursprünglichen zu töten.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد.

Aber er besitzt genug vom Virus, um einen großen Teil der Bevölkerung auszulöschen.
لكنه يتحكم فى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة كبيرة من السكان

Zweitens wird oft gesagt, dass, wenn man eine Nation umbringen möchte, der einzige Weg eine Nation umzubringen die Vernichtung ihrer Sprache ist.
ثانيًا، يقال بأنه إذا أردت قتل شعب، الطريقة الوحيدة لقتل شعب، هي بأن تقتل لغته.

Aber der da... Das ist ein Typ, der jeden in dieser Truppe umbringen könnte.
لكنه، من النوع الذي عنده الإستعداد لقتل كل شخص يلبس هذه البدلة

Zu der Person, die vorhat, hunderte, ...wenn nicht gar tausende Menschen umzubringen.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Sherlock denkt, dass Ihnen jemand den Mord an Curtis Bradshaw anhängen will.
شيرلوك يعتقد أن شخصا ما يحاول الإطار الذي لقتل برادشو كورتيس.

"Verurteilt wegen Mordes an seiner Frau.
مدان بجريمة قتل من الدرجة الأولى لقتل زوجته

Er stammt von der Pistole, die Martinez in Piedras Negras tötete.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس

Wen, glauben Sie, hat die Ermordung meiner Familie geplant, als ich noch klein war?
مَن تظنون خطط لقتل عائلتي عندما كُنت فتاة صغيرة؟

Wir kennen nichts, das einen Menschen tötet und dann wieder lebendig macht.
ليس لدينا شيء لقتل شخص ما . ثم إحياءه مرة ثانية

Ist das die Waffe, mit der du deine Eltern umgebracht hast?
وهذا هو السلاح الذي إستخدمته لقتل والدّيك.

Sie geben tatsächlich zu nach Malagawie gekommen zu sein, mit der alleinigen Absicht Präsident Njala zu ermorden?
أنت أعترفت انك قدمت إلى مدغشقر لغرض وحيد هو لقتل الرئيس نجالا؟

Deine Strafe für die Tötung eines anderen Sidhe sind ein sterblicher Körper und ein sterbliches Leben.
عقابك لقتل واحد من قوم الشيد هو جسد فاني و حياة فانية.