| Ich bin wieder da! Das ist deine letzte Chance. | Open Subtitles | أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟ |
| Hallo, Mrs. Francis, Ich bin wieder da. | Open Subtitles | مرحبا مرحبا يا سيده فرانسيز. لقد عدت ثانية |
| Das war ein Ausrutscher. Ich bin zurück in der Gemeinde. | Open Subtitles | لقد كانت هفوة , شيئاً في فصل الصيف لقد عدت بالتأكيد لقطيع الانتقام |
| Ich bin zurück! Ich war bei Shereen. Sie war wieder total durcheinander... bist du da? | Open Subtitles | لقد عدت ، لقد كنت عند شيرين هل أنتِ هنا ؟ |
| Hey, Du bist zurück. Ich möchte mit dir reden. | Open Subtitles | مرحباً, لقد عدت, أريد التحدث إليك |
| Du bist wieder da, und alle scheinen darüber erfreut zu sein . | Open Subtitles | لقد عدت ويبدو الجميع سعيداً بذلك |
| Ich komme gerade aus Pakistan, wo Tausende von Menschen zu meinen Vorträgen kamen, weil sie sich danach sehnten, vor allem anderen, eine wohlgesinnte westliche Stimme zu hören. | TED | لقد عدت لتوي من باكستان حيث جاء الآلاف فعلياً إلى محاضراتي لأنهم كانوا يرغبون أولاً في سماع صوت غربي صديق. |
| Ich bin wieder da. Aschenputtel besiegte die Piraten. | Open Subtitles | لقد عدت وهناك أخبار عظيمة أعرف ما حدث لساندريلا |
| Ich bin wieder da und war im Krankenhaus. | Open Subtitles | إسمع، لقد عدت إلى المدينة، وعرجت على المستشفى الليلة، |
| - Also, Ich bin wieder da und hab den üblichen Sarah-Scheiß vor. | Open Subtitles | تا حسناً، لقد عدت مرة أخرى سارة المعتادة المندفعة |
| Jason, Ich bin wieder da. Hör mal, du musst den Polizeifunk, | Open Subtitles | جاسون ، لقد عدت أريد منك مراقبة مكالمات الشرطة |
| Hi! Ich bin zurück! Und ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد عدت ، و لدي خبرٌ رائع وجدت مديراً جديداً |
| Ich bin zurück. Ich will meine Frau und meine Kinder sehen. | Open Subtitles | لقد عدت , أريد رؤية عائلتي أريد رؤية طفليّ |
| Um, Ich bin zurück vom Spa und sehr erfrischt. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ لقد عدت من المنتجع , انتعشت كثيرا |
| Du hast deine Gnade wieder. Du bist zurück. | Open Subtitles | لقد إستعدت نعمتك لقد عدت كما كنت |
| Hey, gut, Du bist zurück. | Open Subtitles | . مرحباً جيد ، لقد عدت |
| Du bist wieder da, Alter Mann. | Open Subtitles | لقد عدت مرة أخرى أيها العجوز |
| Ich bin Teil eines globalen Organisations-Paars, genannt Organisation der Unternehmen und Organisation Junger Präsidenten. Ich komme gerade von einem Vortrag aus Barcelona | TED | أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة |
| Sie sind wieder da, Sie sind zurück. Ich kann es nicht glauben, aber Sie sind hier. | Open Subtitles | لقد عدت أخيراً كدت أفقد اﻷمل |
| Du bist zurückgekommen, und mein Glaube mit dir. | Open Subtitles | لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان |
| Ich bin zu Hause. Wir regeln das. | Open Subtitles | لقد عدت للبيت و سنعالج المشكلة |
| Ich bin zurückgekommen, weil ich keine Lust mehr hatte, mich von 25-Jährigen auslachen zu lassen. | Open Subtitles | لقد عدت لأنني قد تعبت من ان يُضحك علي لأخرج الغرفة من مجموعة مِمّن هم في ال 25 من عمرهم |
| Ich war gerade Lebensmittel einkaufen und hab versehentlich viel zu viel gekauft. | Open Subtitles | لقد عدت للتوّ من المتجر وأدركت أنني اشتريت أكثر مما يلزمني |
| Ich kam zurück, er hat sich nicht gefreut. | Open Subtitles | - لقد عدت ولم يكن مسروراّّ لرؤيتي - ما رأيك ؟ |
| - Da bin ich wieder, Ralph. - Gut. | Open Subtitles | لقد عدت يا رالف حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 