"لقد قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sagte
• Du hast gesagt
• Du sagtest
• Sie sagten
• Ich habe gesagt
• Sie haben gesagt
• Ich hab gesagt
• Du sagst
• Ich sage
• sagte ich
• Ich dachte
• wie gesagt

Oh, ich habe nicht gesagt, ich hatte eine. Ich sagte, ich hatte wahrscheinlich eine.
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Du hast gesagt, wir hätten es eilig und müssten eine Reise machen. Ja.
لقد قلت بأنني في عجلة من أمرنا لقد وفرت لأنفسنا عناء الرحلة

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Sie sagten, die beiden seien am See verabredet gewesen. Ist das wahr?
لقد قلت أنّهما كانا يخطّطان أن يتقابلا عند البحيرة، أهذا صحيح؟

Ich sagte, dass ich erst eine Stunde hier bin. Ich habe ihn nicht gesehen.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Ich sagte: "Sie erwarten doch nicht, dass wir so einfach verschwinden?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Ich sagte, wenn sie ihre Problem nicht löst, hat sie keine Chance.
لقد قلت ما لم تحل مشاكلها بنفسها لن تكون لديها فرصة

Ich sagte, das sei der einzige Weg zu beweisen, dass er unsterblich sei.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Nein, Ich sagte nur, ich sag euch, wo die Generatoren sind.
لا, لقد قلت سأخبرك أين المولدات، لا أن أريك إيها.

Ich sagte, es tut mir leid. Was soll ich noch sagen?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Du hast gesagt, ich darf keine Schuhe ausleihen, weil meine Fußballen sie kaputt machen.
لقد قلت أنه لايمكنني إستعارة حذاءك لأن إبهام قدمي قد يخرب حبل الاصابع

Du hast gesagt, dass du nicht mehr dieser Mann sein wolltest.
لقد قلت ، لا أريد أن أكون ذلكَ الرجل مجددًا

Du hast gesagt, dass die russischen Arschgeigen mindestens 15 Minuten hier her brauchen.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Du sagtest 3.500 pro kg, und das ist ein guter Preis.
لقد قلت ثلاثة ىلاف ونصف لكل كمية وهذا سعر جيد

Ich verstehe das nicht. Du sagtest, der Job lief so gut.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

- Doctor, Du sagtest, jeder könne es hören. Wer kommt also noch?
لقد قلت أن بإمكان الجميع سماع الإرسال اذا من أيضا سيأتي؟

Sie sagten doch, wenn wir das Geld haben, können wir es zurückkaufen.
لقد قلت انى اذا حصلت على المال استطيع ان استرد المنزل.

Sie sagten, dass er gut mit ihnen kann. Das ist gut?
لقد قلت لي أن أتعامل معهم ببساطة، أترى هذا بسيطاً؟

Ich habe gesagt, es ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Sie haben gesagt, Sie würden Ihn mit einem Schlag umhauen und dann ist er wieder aufgestanden.
لقد قلت بأنّك ستوقع به أرضاً بمجرد ضربة وحيدة وبعد ذلك قد تمكن من العودة

Ich hab gesagt "nichts für ungut", also darfst du nicht beleidigt sein.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Ich habe es schon mal gesagt, aber Ich sage es nochmal--es tut mir Leid.
أنظري , لقد قلت هذا سابقاً وسأقولها مرة أخرى , انا آسفة جدا

und ich dachte: O, ich habe so was gesagt, in einem Interview. Ich habe vergessen, dass ich das gesagt habe.
وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة. وقد نسيت أني قلت ذلك.

wie gesagt, er ist eine verlorene Seele, die gerettet werden muss.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ