"لكنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Aber Sie
• Du hast
• Du bist
• doch
• - Aber
• bist du

Wenn du kooperierst, kannst du vielleicht dein Leben retten, Aber du hältst uns hin.
الآن أنتِ تعرفين أنكِ لو تعاونتى فقد تتمكنى من إنقاذ حياتكِ لكنكِ تعطلينا

Ich weiß das schein derzeit unmöglich, Aber du wirst das durchstehen.
, أعرف ان هذا يبدو مستحيلاً الآن لكنكِ ستتخطين هذا

Andere haben andere Begabungen, Aber du bist die Erste, die wir treffen, mit adoptivem Muskel-Gedächtnis.
, آخرون لديهم قدرات اخرى لكنكِ الأولى التي نقابلها لديها القدرة على الذاكرة العضلية

Ja, Aber Sie sind nicht wirklich wie andere Frauen, oder? Harvey?
تعم لكنكِ لست كغيركِ من النساء , أليس كذلك ؟

Okay, ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen, Aber Sie sehen fantastisch aus.
حسناً ، رُبما لا يجب علىّ قول هذا لكنكِ تبدين رائعة

Aber du musst kein Idiot sein um zu sehen das ihr beiden zusammen gehört.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Ich weiß, das Du es nicht getan hast. Aber du weißt, wer.
أنا أعلم أنك لم تقومي بهذا لكنكِ تعرفين من فعل هذا

Aber du bist zu 100% eine Hexe. Das ist so cool.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Aber du wirst das Baby nicht alleine aufziehen und es alleine verkorksen.
أستطيع مساعدتك بتخريبه لكنكِ لن تربي هذا الطفل لوحدكِ وتخربيه لوحدكِ

Du weißt, er wird niemals wieder fliegen, Aber du gibst dein Bestes.
تعلمين أنه لن يطير أبداً و لكنكِ تفعلين ما تقدرين عليه

Vielleicht siehst du mich in der Ferne, Aber du erkennst mich nicht.
الآن، ربما تريني على بعد مسافة، لكنكِ لا تعرفين بإنه أنا.

Du hast es erst geleugnet, Aber du wusstest, ich bin nicht blöd.
إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر، لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية.

Es tut mir leid, Aber du gehörst hier nicht mehr hin.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.

Aber du wirst nicht dorthin laufen. Sind wir uns da einig?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

Ich weiß, das ist peinlich, Aber du wirkst auf mich eher neugierig, statt verängstigt.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Sie würden Ihre Mutter verkaufen, Aber Sie sind clever.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية

Aber Sie haben mir bewiesen, dass ich Unrecht hatte. Danke.
لكنكِ برهنتِ اليوم على أنى مخطىء ، شكراً لكِ

Aber Sie, eine Frau und Ausländerin,... ..haben Anschein erweckt, König gehorcht Ihnen.
لكنكِ .. إمرأة و أجنبية جعلت الأمر يبدو كما لو كان الملك تحت قيادتك

Du bist so gut darin, andere zu analysieren, aber nie betrachtest du dich selbst.
أنت جيدة بجرح مشاعر الآخرين لكنكِ لم تتوقفى أبداً لتلقى نظرة على نفسكِ

Sie sind doch keine Fremde mehr, ich habe Sie in jedem Stück bewundert.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

- Aber du ganz sicher. - Wir alle haben uns positiv verändert.
لكنكِ تغيّرتِ بالفعل - لقد تغيّرنا جميعاً، من أجل الأفضل -

Du gingst zur Schule, und du warst hübscher als alle, und dann bist du abgehauen.
ذهبتى للمدرسة بالطبع لكنكِ لم تأخذيها بمحمل الجد لأنكِ كنتِ أذكى من أى أحد هناك لذلك غادرتيها فى يوم ما