"لم أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• Ich hätte nicht gedacht
• Ich hätte nie gedacht
• Dachte nicht
• ich nicht gedacht
• Ich wusste nicht

Es ist ein wenig ulkig, weil ich schrieb, dass Menschen digital werden, aber Ich dachte nicht, dass es so schnell und mit mir geschieht.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Schöner Ruhestand. Ich gehe, Frank. Ich dachte nie, dass du dein Wort brechen würdest.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

Aber Ich dachte nicht, dass ich es meinem Vater erzählen müsste.
ولكن لم أظن أنني كنت سأخبر أبي شخصياً عن ذلك.

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie der Typ dafür sind.
لابأس. لم أظن أنكى من النوع الذى يعمل بالفلاحة

Ich hätte nicht gedacht, dass du es sein wirst, meine Liebe. Du kannst jetzt rauskommen.
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Ich hätte nie gedacht, dass ich das für ein Mädchen tun würde. Lily. Wärst du gern mit einem nichtsnutzigen Spieler zusammen?
لم أظن قط أنّني فعلت ذلك لأيّ فتـاة من قبـل هـلّ تودّين الإنضمـام إلى مقـامر مخـادع؟

Andrew, ich wusste, dass du Geldsorgen hast, aber Ich dachte nie, dass du so tief sinkst.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

Ich dachte nicht, dass ich mal mit einem über 40 schlafe.
لم أظن أبدا بأني سأنام مع أي أحد فوق الأربعين

Ich dachte, schlimmer kann es nicht werden mit der Gewalt, aber...
لم أظن أن الأمور ستتحول للأسوء بالخارج، العنف ، لكن..

Ich dachte nicht, dass er mich meinte und spielte weiter.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

Ich dachte nicht, dass er vor der Party noch kommt.
لم أظن مُطلقاً إنه سيأتي إلى هنا قبل انتهاء الحفل

Da war 'ne ganze Kiste voll! Ich dachte, die paar vermisst keiner.
لقد كان الصندوق مليئاً بهذه العقود ، لم أظن أنه سيفتقدون بعضهم

Ich dachte, es konnte mir nicht noch schlechter gehen. Danke.
لم أظن أنني سأشعر بأسوأ مما شعرت به منذ قليل، شكراً لكِ

Aber Ich hätte nicht gedacht, dass... Nein.
كنت أظن أنه مغفل في العديد من النواحي، لكن لم أظن أن لديه القدرة على...

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie Bier trinken. Ich trinke sonst Scotch auf Eis.
لم أظن أنك ممن يفضلون شرب البيرة

Nun, Ich hätte nicht gedacht, dass du das tatsächlich tun würdest, besonders, ohne mit mir zuerst darüber zu reden.
... لم أظن أنك ستفعلها حقاً خاصة من دون اللجوء لي أولاً

Ich hätte nicht gedacht, dass Blair Waldorf sich je verirrt.
لم أظن أن بلير والدورف قد تضل الطريق يوماً .

Ich hätte nie gedacht, daB du so blöd bist und 300 Riesen in einem Schrank läBt.
لم أظن أبداً بإنك بهذا المقدار من الغباء. تترك 300 ألف دولار في الخزانة تحت الغطاء.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Job wichtiger als deine Familie wird.
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

Ich hätte nie gedacht, dass ich in diesem Alter mal arm sein würde.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

Du und eine Identitätskrise? Hätte ich nicht gedacht, Clark.
لم أظن أبداً أنك تعاني من أزمة هوية ياكلارك

Ja, im Vergleich zu Lex leben wir sehr bescheiden, aber Ich wusste nicht, dass du so darunter leidest.
أعلم أنه مقارنة بليكس فنحن لانملك الكثير لكن حتى ماحدث لم أظن فعلاً أن هذا قد ضايقك