"ليسَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht
• keine
• kein
• nichts
• keinen

Nicht jetzt, ich habe Coushaine versprochen das ich an seinem Unterricht teilnehmen werde.
ليسَ الآن، وعدتُ كوشين أن أَحُلَ مكانَه في صَف القرأة و الكتابَة

Ich kenne Jiggy Walker Nicht, ich habe nie Drogen von ihm oder irgendjemand gekauft.
لم أشتري مِنهُ أو من أي شخص مُخدرات، ليسَ الآن و لا أبداً

Ich gehe also davon aus, dass es keine defekte Gasleitung war.
إذن، أعتقد بأن الإنفجارَ ليسَ بسبب تسرب في أنابيبِ الغاز؟

keine Sorge, es ist bestimmt nichts Schlimmes.
لا تذعَري، على الأرجح أن الأمر ليسَ خطير

kein Vergleich zu den Hindernissen, die man in Oz überwinden muss, Baby.
و ليسَ هُناكَ أماكِن أكثرُ إغلاقاً من سجنِ أوز يا عزيزي

Es gibts nichts zu erwarten von deinen Schmerzen, erwarte mehr Schmerzen.
ليسَ هُناكَ ما تكسبهُ من آلامِك سوا المزيد منَ الألَم

Diese Wichser in Em City haben keinen Grund mir zu helfen.
فهؤلاء الحُقراء في مدينة الزمرد ليسَ لديهِم أي سبب لمُساعدتي

Aber Stück für Stück sah ich, dass Irgendetwas Nicht mit ihr stimmte.
لكن شيئاً فشيئاً، بدَأتُ أرى أنهُ هُناكَ شيءٌ ليسَ صحيحاً حَولَها

Sie sollte zu Hause bei ihrem Kind sein und Nicht jeden anflirten.
عليها أن تَكونَ في البيت معَ ابنِها، و ليسَ خارجاً تتسَكَّع

Wir können Nicht sagen, wann unser Fall vor dem Berufungsgericht landet.
ليسَ هُناكَ طَريقَة لمَعرِفَة مَتى ستَصِلُ قَضيَتُنا أمامَ مَحكمَة الاستئناف

Hör zu, niemand wird etwas davon erfahren, insbesondere Nicht in der Bruderschaft.
إسمَع، لا يجب أن يسمَع أحد بهذا و خاصة ليسَ الأخوية

Oh okay, also ist es okay für dich diesen Schwanzlutscher zu schlagen, aber Nicht mich?
حسناً، إذاً لا بأس بالنسبة لكِ أن تضربي ذلكَ الحقير، و لكن ليسَ أنا؟

Nicht so sehr wie man denkt. Die jubelten einem immer eine Platzpatrone unter.
ليسَ كما تعتقد، دائماً ما يتأكدون من أنّ أحدنا يحملُ رصاصاً فارغاً

Sie haben keine forensische Erfahrung, sind eher Akademikerin?
إذن فليسَ لديكِ أى صفة شرعية أو خبرة ميدانية بهذا المجال , لنقل أكاديمية ليسَ أكثر

Wir haben Verdächtige. Das Problem ist, wir haben keine Zeugen.
لدينا مُشتبَهين، لكن المُشكلة ليسَ لدينا شُهود

Rebadows Familie hat keine 3000 Dollar um das Kind nach Disney World zu schicken.
ليسَ لدى عائلة ريبيدو الـ 3000 دولار لإرسال الولَد إلى عالَم ديزني

Besteht kein Grund mehr, ein guter Freund für dich zu sein.
ليسَ لديَّ سَبب لأبقى الصديقَ الطيب الذي أنا عليه لَك

Ich möchte diejenigen erkennen, die kein Interesse am Lesen haben, diejenigen, die vielleicht nichtmal lesen können.
أُريدُ التعرّف على أولئكَ اللذينَ ليسَ لديهم اهتمام بالقرأة الذينَ لا يعرفونَ حتى كيفَ يقرؤون

Ich habe kein Recht, es zu sagen... aber wir kennen uns vielleicht gut genug.
إنَه ليسَ مكَانِي لِقول ذَلك سيدتى لكِن رُبما نعرِف بعضُنا البَعض بِشكل جَيد

Ihr sollt auf jeden Fall wissen, dass wir nichts gegen Juden, Araber oder Chinesen haben.
أريدكَ أن تعرف بأنه ليسَ لدينا أية عداوة بين اليهود أو العرب أو الصينيّون.

Die Tatsache, dass ihr sie hasst, hat also nichts damit zu tun?
إذن، حقيقة أنّكم يا رفاق لا تطيقونها، ليسَ له أيّ صله؟

Nein, Arschloch, als Spielzeug hat er keinen Schwanz! Was ist deine Ausrede?
لا يا أحمق ليسَ لديهِ قضيب لأنهُ دمية ما هي مشكلتك