"ليلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht
• nachts
• Leela
• Abend
• abends
• Uhr
• Layla
• Lyla
• Lai
• LeeIa
• Lilas
• Leelas
• Nachthimmel

Jemand rief sie an in der Nacht, als sie starb, sechs mal, sprach aber nur 1 0 bis 1 5 Sekunden lang.
شخص يدعى المنزل ليلا انها لقيت مصرعها. دعوا ست مرات ، تحدثت فقط عن 10 أو 15 ثانية كل مرة.

Ich will nicht, dass du Tag und Nacht mit Ballspielen verbringst. Verstanden.
لا أريدك أن تكون ليلا و نهارا هنا تضيع وقتك، حسنا؟

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Ich weiß nur, dass er in den letzten Wochen nachts sehr viel Zeit
كل ما اعلمه انه في الاسابيع الاخيرة قضي الكثير من الوقت ليلا

Hey, wo wir gerade von umherspritzenden Gedärmen reden, kann ich dir heute Abend ein romantisches Abendessen kochen, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا أين ليلا؟

Eines Tages kam er zu mir und wollte jeden Abend 15 Minuten extra Auftrittszeit.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Er muss morgens, mittags, abends umschalten. Morgens, mittags, abends.
تبديل متواصل بين المهمتين صباحا, عصرا, ليلا, صباحا, عصرا, ليلا.

Es wurde unangenehm warm, und der Wind fuhr Tag und Nacht fauchend um das kleine Haus.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

Die Libyer überlisteten die Barbaren mit Feuern auf Flößen, die bei Nacht über den Fluss trieben.
الجيش الليبي خداع البرابرة قبل اشعال النار على قوارب صغيرة والعائمة لهم عبر النهر ليلا.

Ihr würdet Tag und Nacht gegen culebras kämpfen, von Guadalajara bis Tulsa.
سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا

Stellen Sie sich vor, wenn wir kein künstliches Licht mehr bräuchten, um in der Nacht klar zu kommen.
تخيلوا إن لم يكن من الضروري علينا الاعتماد على الإضاءة الصناعية للتنقل ليلا.

All das zusätzliche Wasser, das gekocht wird, braucht Energie, und es wurde berechnet, dass die zusätzliche Energie, die täglich von Wasserkochern verbraucht wird, ausreicht, um alle Straßenlampen in England eine Nacht zu erleuchten.
و جميع الماء الزائد الذي يغلى يحتاج الى الطاقة , و لقد تم حساب استخدام طاقة زائدة في يوم واحد من الغلايات كافي لإضائة جميع اضواء الشوارع في المملكة المتحدة ليلا

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

falls es vorkommt das Sie ein Tier nachts jagen wollen, nehmen Sie eine Bergarbeiterlampe, was eine Grubenlampe ist.
إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Und eine Menge Leute fragen, wie koennen Sie nachts schlafen wenn Sie mit so einem grossen Problem kaempfen? Und ich sagen denen, dass ich wie ein Baby schlafe:
العديد من الناس يقولوا. كيف يمكنك النوم ليلا عندما يكون لديك مشكلة بهذا الحجم؟ واقول لهم اننى انام كطفل صغير:

Computer, analysiere Bänder und entnehme das Persönlichkeitsprofil einer Turanga Leela.
أيها الحاسوب حلل البيانات واستخرج ملفاً لشخصية تورانغا ليلا

Ich liebe Leela. Für immer und ewig.
لقد أحببت ليلا من كل قلبي وان كنت قد احببت روبوت ليلا

Und wenn ich Roboter-Leela auch liebte, nun, dann einzig, weil so viel der echten Leela in sich hatte.
هذا فقط لاني رأيت ان فيها الكثير من ليلا

Wenn ich mir diese Fotos anschaue, riech ich wieder den Rauch an meinen Kleidern als ich am Abend nach Hause zu meiner Familie ging.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

Traust du dich abends etwa nicht her?
هل تخشى المجئ إلى هذا الحي ليلا أيها السافل؟

Der Körper eines Jugendlichen schüttet Melatonin erst ab 23 Uhr aus, was 2 Stunden später ist als für Erwachsene oder jüngere Kinder.
فأجساد المراهقين تنتظر حتى حوالي 11 ليلا لإطلاق الميلاتونين، أي بعد ساعتين من التوقيت الملاحظ لدى البالغين والأطفال

Als Charlie dachte, das Leben könnte nicht schöner sein kam der Storch zu ihm und Layla.
بمجرد أن اعتبر تشارلى أن الحياة لن تزداد روعة من ذلك. السيد طويل الساقين المتطفل عاقبه وقام بزيارة إلى ليلا.

ich befrage Wade Crewes in Verbindung mit den Todesfällen von David und Lyla Dawson.
انا احقق مع وايد كروز حول صلته بجريمة قتل دافيد و ليلا دواسون

Lai Lai Zhen. Nach der Geburt ausgesetzt und dem Tod überlassen.
(ليلا زن) تخلـو عنها فى الـولادة وتـركت للمـوت

körperlich nicht. Aber frag doch deine neue beste Freundin LeeIa!
ليس جسدياً لماذا لا تسأل أعز أصدقائك ليلا ؟

In einem Bus der Linie 96, der zwischen Montparnasse und Porte des Lilas pendelt.
على الباص رقم 96 و الذي يصل بين مونتبارناس و بورت دي ليلا

Wir ihr alle wisst, legt Leelas Patientenverfügung fest, dass im Falle eines Komas, ihr Körper an den wilden Cyclophage verfüttert wird, ein stark vom Aussterben bedrohtes Lebewesen, welches nur Zyklopen frisst.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين نعم هذا ما هو مكتوب على بطاقته

Unser Nachthimmel wimmelt von Exoplaneten.
فعلاً سماؤنا تعج ليلا بالكواكب الخارجية