| Du willst also nicht zur Party. Also Was willst du tun? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Aber das lässt sich nicht ändern. Also, Was willst du jetzt machen? | Open Subtitles | ،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Ihm gehört der Argosy Buchladen. Was willst du wissen? | Open Subtitles | يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Nicht als ob ich dächte, Ihr hättet ihn nicht geliebt, aber, Laertes, Was wollt Ihr unternehmen, um Euch zu zeigen Eures Vaters Sohn in Taten mehr als Worten? | Open Subtitles | ليس لأنك لا تحب والدك ولكن ماذا تريد ان تظهر لروح والدك اكثر من الكلام |
| - Was, wollen Sie, dass ich den Laden schließe? | Open Subtitles | ماذا, تريد منّي أن أغلق المتجر؟ سأدفع لك مهما كلَّفَ الأمر |
| Im Gegensatz zu den meisten Sterblichen. Was willst du? | Open Subtitles | هذا اكثر ما قلته عن البشر الاخرين ماذا تريد ؟ |
| - Die Bedingung ist erfüllt. - Was willst du wissen? | Open Subtitles | عملنا ما علينا الان ماذا تريد انت تعرف ؟ |
| Was willst du kaufen? Schnaps, Waffen? Nein, Du willst nichts kaufen. | Open Subtitles | ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب |
| Was willst du nun eigentlich wirklich? | Open Subtitles | ماذا تريد انت , ماذا نريد نحن هيا بنا لنقوم بشيء ما |
| Du Huhrensohn, Was willst du von mir? | Open Subtitles | انته أيوه الملعون أبن الزانيه ماذا تريد ؟ |
| Was willst du noch mehr? | Open Subtitles | إنها أفضل من قبل تطبخ وتؤدي أعمال المنزل وليست ثرثارة ماذا تريد بعد؟ |
| Du hast darauf bestanden sie zu sehen, nicht ich. Was willst du von mir? | Open Subtitles | طلبتُ منك ألا تراها, ولكنك فعلت والآن ماذا تريد مني؟ |
| He, Mann. Du hast deine Begnadigung. Was willst du denn noch. | Open Subtitles | هيا يارجل ، لقد حصلت على العفو ماذا تريد |
| Du hast deine Begnadigung. Was willst du denn noch. Wen soll ich eigentlich erschießen? | Open Subtitles | هيا يارجل ، لقد حصلت على العفو ماذا تريد |
| Ich hörte schon auf zu rauchen. Was willst du noch? | Open Subtitles | لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟ |
| Ich will mit dir reden! - Was willst du denn sagen? | Open Subtitles | أنتظرى أريد الحديث عن هذا - ماذا تريد أن تقول؟ |
| Was willst du Dennis sagen? | Open Subtitles | كبار المواطنين فترة في نقاهة راكيل, ماذا تريد أن تقول لداميَس |
| Was wollt Ihr von einem autistischen Jungen? Das Gehirn ist noch ein Rätsel. Was? | Open Subtitles | ماذا تريد الـ ان اس اي من صبي عمره تسع سنوات ومريض نفسيا ابقاء ذكاءه سرياً |
| - Was wollen Sie? | Open Subtitles | و أنا لازلت لا أحبك ماذا تريد منى؟ |
| Ich hab dich erwartet. Ich weiß, was du willst. | Open Subtitles | كنت أتوقع قدومك أعرف ماذا تريد 10 آلاف دولار؟ |
| Da du jetzt Alecs Aufmerksamkeit hast, Was möchtest du ihm gerne sagen? | Open Subtitles | الآن لقد جلبت اهتمام أليك ستيفن ، ماذا تريد أن تقول له؟ |
| Was brauchst du noch, um dir zu beweisen, dass du soweit bist? | Open Subtitles | ماذا تريد ايضا لتثبت انك جاهز؟ |
| Aber es ist immer noch sehr produktiv. Also versuche ich zu sagen, wenn wir die Weltansicht der Technik nehmen, Was will sie? | TED | و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا ؟ من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون |
| Die Leute wissen meist gar nicht, was Sie wollen, bevor du es ihnen zeigst. | Open Subtitles | الناس في الواقع لا تعرف ماذا تريد إلا عندما تريهم المطلوب طوال الوقت |
| - Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Es kommt nicht drauf an, was sie will. Wenn sie kann, tötet sie den Nächsten. | Open Subtitles | لا يهم ماذا تريد هذه الفتاةأو تقول ماذا تريد سوف تقتل ثانيةً |
| Sie haben seine DNA. Was brauchen Sie noch? | Open Subtitles | لديك حمضه النووي، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 