"مثلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich
• mir
• auch
• wie mich
• als ich
• genauso
• so wie
• schwul
• Menschen wie
• wie meine

Daher denke ich, dass Sie alle genau so besorgt sein sollten, wie ich es bin.
وهذا ما يجعلني أعتقد أنكم جميعا ينبغي أن تكونوا أيضا مثلي معنيين بهذا الامر

Wann lernt einmal ein Mädchen wie ich einen interessanten Mann kennen?
فتاة مثلي لم يسبق لها مقابلة رجل مسلي من قبل

Sie enttäuschen mich. Sie finden das Töten so befriedigend wie ich.
تُصبحُ بنفس قدر الإنجازَ مثلي بعيدا عن القتل إعترفْ به.

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, die von Bedeutung ist.
أنت مثلي. سمّ شيئاً واحداً في حياتك له أي معنى.

Einsam und allein bläst der Wind, und auch der Mond scheint nur für sich.
وحيداً تلفني الرياح و تحملني إلى حيث تشـــــاء المشرد مثلي كالقمر يعيش بمفرده

Sie ertragen es nicht, einen Kerl wie mich aus den Augen zu verlieren.
اعتقد أنكِ لا تجرأين أن تُبعدي شخصاً رائعاً مثلي من أمام ناظريكِ

Keine Sorge. Bei den Jobs müssen immer Idioten wie ich ran.
لا تقلقي، إنهم دائماً يستخدمون أغبياء مثلي للقيام بأعمال كهذه

Das sind doch immer dieselben, das wissen Sie so gut wie ich.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Wenn man wie ich ein vollständiger Cyborg ist, liegen solche Gedanken nahe.
اعتقد بأن الاجسام الموصوله مثلي تميل للذعر عند السماع عن اصولنا

Aber das ist verständlich. Wenn ein Vamp wie ich frei herumläuft...
والأمر مفهوم ذلك لأنك مع مجنونة مثلي ستكون خاسراً بالتأكيد

Ich bemühe mich um eine gute Tat, damit du nicht so endest wie ich.
. أنا أحاول أن أفعل أمر جيد ، أتأكد أنك لا تنتهي مثلي

Du wirst alt und alleine enden, genau wie ich es tat.
سينتهي بكِ المطاف و أنتِ مسنه و وحيده مثلي تماماً

Gleich nachdem deine Eltern geschieden wurden, war deine Mama bei einem Arzt wie mir.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Wenn auch Sie überleben wollen... sollten Sie mir sagen, wo Sie sind.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Kannst du dir das vorstellen. Sie mit einem Typ wie mir?
هل يمكنك ان تتخيل الموقف اذا ارتبطت بشخص مثلي ؟

Aber auch ein zartes PfIänzchen braucht ab und zu etwas Wasser.
لكن الزهرة الجميلة مثلي تحتاج الى ماء من وقت لآخر

- Musst du auch nicht. - Aber du bist mehr, als du bist.
أنت لا داعي لأن تكون مثلي أنت أكثر من هذا ، نعم

Heute gibt es nur noch Alte, Schwache... oder starre Stumme wie mich.
حاليا، لم يتبق هنا، إلا المسنين والضعفاء أو صم وبكم مثلي

Und es wird nirgends herumlungern und sich besser anziehen als ich.
هو لَنْ يَتسكّعَ فى الشوارع وسوف يكون رجلَ حكيمَ مثلي

Ich muss wissen, ob du das genauso ernst nimmst, wie ich.
يجب أن أتأكد إذا ما كنت تأخذ الأمر بجدية مثلي.

Er setzte nicht so wie du und ich. Mit Spaß daran, oder solchen Scheiß.
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن مثلي أو مثلك للتسلية أو المتعه

Irgendwann ergänzte ich eine Frage auf dem Formular, das Menschen bat, sich selbst einzustufen, auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Menschen wie ich müssen geheim bleiben, nicht wie die Avengers, öffentlich bekannt.
الأشخاص مثلي يجب أن يبقوا سرًا ليس مثل المنتقمين في العلن

Manchmal ist man neu in einem Land, als Immigrant, in einer Firma, in einer neuen Situation, wie meine Frau und ich als junge Eltern.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.