"محقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat recht
• hast recht
• haben Recht
• richtig
• recht habe
• Recht hatte
• hatte recht
• hattest recht

Es ist egal, woher er es weiß. Er hat recht. Ich habe es meinem alten Boss gestohlen.
لا يهمّ كيف علم، إنّه محقّ سرقتها من ربّ عملي السابق.

Entschuldige bitte den Mangel an Anstand meines Bruders. Er war in letzter Zeit in mieser Laune, aber er hat recht.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

Im Grunde seines Herzens ist es das, was er von dir denkt und er hat recht.
هذا ما يتوسّمه فيك من صميمه، وإنّه محقّ.

Du hast recht, sie sind dran.
أنت محقّ. ليس ذلك فحسب ، انهم المناسبون يا رجُل.

Stell dir vor, du hast recht. Du hast gerade 1,000 Rupien gewonnen.
إحزر ماذا ، أنت محقّ لقد ربحت للتو 1000 روبية

Sie haben Recht. Das muss es sein.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

Kinder und Narren... Der Junge hat recht.
الحكمة مِنْ الأطفال أرى أنّ الفتى محقّ

Er hat recht, Legend. Besser nicht. Korrigiere.
إنه محقّ يا اسطورة هذه ليست فكرة جيّدة

Er hat recht. Es ist jetzt überall.
إنه محقّ صورته في كل مكان الآن

- Er hat recht und er auch?
هو محقّ، وهو محقّ

LT, das ist eine gottverdammte Zeitverschwendung. Ich glaube, Sgt. Doakes hat recht.
أيّتها الملازم، هذه مضيعة لوقتنا اللعين - أعتقد أنّ الرقيب (دوكس) محقّ -

Weißt du, du hast recht. Er hat recht.
أتعلم، إنّك محقّ، إنّه محقّ

Cuddy könnte was davon erwähnt haben. Sagen wir, du hast recht.
لنفترض أنّكَ محقّ محقّ تماماً بشأن كلّ شيء

Fein, du hast recht.
حسناً، أنتَ محقّ أتدري ماذا يمكنني فعله؟

Du hast recht. Kommandos sind leise und verstohlen.
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين

Ich habe darüber nachgedacht, was du letzte Nacht über die Retter-Sache gesagt hast, - und du hast recht.
فكّرت بما قلته البارحة عن كونك تجيد النجاة وأنت محقّ

Du hast recht. Ich denke, wir bräuchten alle mehr Freunde.
أنت محقّ جميعنا نحتاج إلى أصدقاء

Sie haben Recht, die mag ich am liebsten.
أنت محقّ ، إنّـها الفاكهة المفضلة لديّ.

Ja, Sie haben Recht. Das war eine blöde Frage.
أجل، أنتَ محقّ كان هذا سؤالاً غبيّاً

Verdammt richtig, das tue ich, denn es ist mir egal, wie ich hierher gekommen bin.
أنت محقّ لأنّه لا يهمّني كيفية الوصول إلى هناك

Wenn du das nicht gut findest, nur zu und ergreife Partei für deinen Bruder, aber du weißt, dass ich recht habe.
إن أبيتِ، فانضمّي لأخيك، لكنّك تعلمين أنّي محقّ.

Entweder betätigst du dich in einem Marathon-Liebesspiel mit meinem Bruder oder du hast festgestellt, dass ich mit ihm Recht hatte und du willst es einfach nicht zugeben.
أمّا تقومين بمضاجعة ماراطونية مع أخّي أو أنت أدركت بأنّني كنت محقّ بشأنه و لا تريدين الإعتراف

Julie, sag deiner Mom, ich hatte recht mit dem Sanitäter.
جولي، يَعُودُ إلى أمِّكَ. أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف. هي سَتَعْرفُ ما أَعْني.

Du hattest recht, hier gibt es wirklich etwas.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا