"مختبئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt sich
• sich versteckt
• untergetaucht
• verstecke mich
• Verborgen
• sich verstecken

Also versteckt sich nichts im Inneren des gigantischen deutschen Schokoladenkuchen? Frag Abed.
إذا لا يوجد شيء مختبئ بداخل كعكة الشوكولاته الألمانية العملاقة ؟

So viele Gefahren in dieser Welt versteckt sich hinter Masken.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

Sie versteckt sich hinter einer Maske der Unsicherheit.
إنّه مختبئ تحت قناعٍ من إنعدام الثقة بالنفس

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Er ist untergetaucht.
ـ انه بخير، أنه مختبئ حالياً

- Sie glauben, er ist untergetaucht. - Wieso?
ـ أنهم يظنون أنه مختبئ

Ich verstecke mich einen Tag vor der Welt.
أنا مختبئ من العالم ليوم.

Aber vielleicht gibt es da etwas, was dem noch zugrunde liegt, etwas, das so tief Verborgen ist, dass noch nicht einmal du es siehst.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Ich habe gehört, es sei noch am Leben und versteckt sich in der Nähe der Cafeteria.
سمعت بأنه لا زال حياً و مختبئ بالقرب من المطعم

Hör zu, das Mexikanerkind versteckt sich in der Speisekammer.
اسمع، الطفل المكسيكي مختبئ في حجرة المؤن

Er versteckt sich und leckt seine Wunden. Ich gehe ihn suchen.
مختبئ ليضمض جراحه، سأذهب لأبحث عنه

Es versteckt sich ein Fuchs... im Inneren eines Teenagers.
هناك ثعلبٌ مختبئ بداخل صبي مراهق

Er versteckt sich in dem Busch auf dem Hügel.
حسناً، إنهُ مختبئ هناك بأعلى التلّ.

Im Outer Rim Grievous sich versteckt. Das heißt, die äußeren Systeme durchsuchen Ihr müsst. Wir können nicht mehr viele Schiffe entbehren.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

Zumindest wissen wir, wo er sich versteckt.
حسنًا . على الاقل نحن نعلم اين هو مختبئ

- Wer hat sich versteckt? Im Dunkeln.
ـ كان مختبئ ـ من هو؟

Versuchte De La Casas Mobiltelefon zu triangulieren, aber es ist entweder ausgeschaltet oder Werth ist untergetaucht in ländlicher Gegend, außerhalb der Reichweite.
حاولت تحديد مكان هاتف (دي لا كاسا) النقال، لكن هو إمّا مُغلق أو أن (ويرث) مختبئ في الأرياف خارج نطاق التغطية.

O'Neill ist irgendwo untergetaucht... und er wird einen Fehler machen.
{\fnAdobe Arabic}،إنّ (أونيل) مختبئ بمكانٍ ما ولسوف يزلّ بلا شكّ.

""verstecke mich an Bord von little Fish mit Gray und M.
مختبئ في مركبة صغيرة للسمك ( مع ( غراي ) و ( أم

Verborgen in der Nachricht selbst findet sich ihr Schlüssel.
مختبئ داخل الرسالة نفسها مبادئ القراءة

Er ist unter dem Bett sich verstecken, und ich bin in der Küche, suche ihn schlafend.
إنه مختبئ تحت السرير و أنا في المطبخ أريد النوم