"مرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mal
• schon
• manchmal
• ihn
• oft
• Male
• pro
• immer
• es
• ein
• habe
• haben
• dreimal
• wieder
• verdreifacht

Meine Untersuchung zeigt auf, dass Lebensmittelhersteller in der Regel sieben Mal mehr übertreiben als unabhängige Studien.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

es wurde bereits sechs Mal versucht im letzten Jahrhundert, und ist genau einmal gelungen.
قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة

Komm schon, Alan. Diese Geschichte habe ich schon 10 Mal gehört.
هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل.

Alexandra ist völlig aufgelöst! Sie hat mich schon 3-mal angerufen, aber die Verbindung ist abgebrochen.
لقد اتصلت اليكس بي ثلاث مرات من تلفون عمومي ، وقد بدت حزينة جدا

Oder manchmal ruderten sie in ihren kleinen Curragh-Booten raus und töteten ihn mit einer Lanze durch den Nacken.
وفي مرات ,يصفوها في مراكبهم الصغيرة ويقتلوهال برمج من خلال خلف الرقبة

Wohingegen sich der Detektor, wenn Sie das Wahrscheinliche tun und den Block auf ihn stellen, nur in zwei von sechs Fällen aktiviert.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut, erkennt man, wie außergewöhnlich er eigentlich ist.
ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي

Sie wechseln Ihr Auto, wenn Sie eines haben, drei oder vier Mal.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

Neun Mal kletterte ich zur Spitze des 27 Meter hohen Masts.
تسلقت قمة ذلك الجبل والتي تبلغ ٩٠ قدم تسع مرات.

Die Pandemie zirkulierte drei Mal in 18 Monaten, und das ohne die zivile Luftfahrt.
لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري.

Musste ihm Mal auf den Kopf schlagen, als er betrunken in Wichita rumschoss.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

Wussten Sie, dass wir vier Mal umziehen mussten, in ebenso vielen Jahren?
عل عرفتم أنه كان علينا الانتقال أربع مرات على مرّ الأعوام؟

Ich muss Amerika, während meiner Touren, schon 10 Mal umkreist haben.
من المؤكد أنني درت حول الأمريكتين 10 مرات خلال رحلتي

Wie ich dir schon im Krankenhaus sagte und mehrere Male zuvor:
كما أخبرتك في المُستشفى وعدة مرات قبل ذلك ، لا

Damit stellt sich eine wichtige ethische Frage, die Sie in dem Zusammenhang bestimmt schon oft gehört haben.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

Und wissen Sie, manchmal erkennen die Menschen auch die Nicht-Nullsummen-Dynamik auf der Welt nicht.
وأيضا، كما تعلمون ، في بعض الأحيان، وفي مرات ​​أخرى، لا يعترف الناس دينامية العدد اللاصفري في العالم

Wir schüttelten ihn mehrmals ab, aber er findet uns immer wieder.
و لقد أضعناه عدة مرات , لكن إنه يستمر بالرجوع

Ich wurde oft vorgewarnt. Man hatte einem schwachen Menschen geraten, mich um Rat zu bitten.
حُذِّرت عدة مرات في حياتي بأن الشخص منخفض الطاقة نُصِحَ بأن يطلب النصيحة مني.

Ich könnte davon hier nicht erzählen, wenn wir es nicht einige Male gemacht hätten.
لم أكن لأتمكن من الحديث عن التقنية هنا لو لم أجربها عدة مرات.

Und außerdem bin ich dankbar dafür, dass ich in einem Land lebe, in dem ich so viel essen kann wie ich möchte, dreimal pro Tag,
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Angenommen, wir hätten 15 Würfel und wir werfen diese Würfel immer und immer wieder.
تخيلوا لو كان معنا خمسة عشر نردًا، ونقوم برمي ذلك النرد مرات كثيرة.

Aber wenn Sie 500 Millionen Kinder mehrfach erreichen – 20, 30 Cents, um ein Kind zu erreichen – dann ist das nicht sehr viel Geld.
و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.

Ich habe meinem Vater oft gesagt: "Wir müssen weg, wir müssen weg".
قالت والدي عدة مرات علينا أن نذهب؛ علينا أن نغادر هنا

In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander "Titelseite des Jahres".
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Ich habe die Spezifikationen aufgebessert. Die Reichweite vervierfacht, die Resonanz verdreifacht.
طورت مدى القدرات ضاعفت المدة 4 مرات والرنين 3 مرات