| - Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| - Willkommen in der Familie, Lila. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العائلةِ، ليلا. شكراً لكم. |
| - Willkommen bei "Temporary Resolutions". | Open Subtitles | مرحباً بكم في القرارات المؤقتة كيف يمكنني مساعدتكم يا سادة |
| Gut. In diesem Fall sind Sie herzlich willkommen. Setzen Sie sich! | Open Subtitles | جيد, في هذه الحالة, مرحباً بكم معنا لما لا تجلسان |
| Gehen Sie rein. Hallo. | Open Subtitles | تفضّلوا بالدخول يا رفاق تفضّلوا بالدخول ، مرحباً بكم |
| Guten Abend und Willkommen zu einem wunderbaren Abend im Theater... das sie sauber hinterlassen werden. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك |
| - Also, Willkommen bei uns! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| Willkommen zur neuen Ausgabe von "Die schönen Künste". | Open Subtitles | مرحباً بكم في نسخة جديدة من برنامج الفنون |
| Willkommen zurück... bei "Wer wird Millionär"? | Open Subtitles | " مرحباً بكم مِن جديد في " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟ |
| - Ich wollte dich warnen. - Willkommen zur Party. | Open Subtitles | ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا |
| - Willkommen in der Neurologie. | Open Subtitles | مرحباً بكم في دراسة الجهاز العصبي. |
| - Willkommen beim Wunder der Geburt! | Open Subtitles | مرحباً بكم في معجزةِ الولادةِ. |
| - Willkommen bei der Feuerwache 51. | Open Subtitles | .سيداتي, مرحباً بكم في مركز اطفائية 51 - شكراً - |
| - Willkommen bei meinem Vlog. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مدونة الفيديو الخاصّة بي. |
| - Verrückte Welt! - Willkommen, Jungs! | Open Subtitles | انه أمرٌ جنوني يا صديقي - مرحباً بكم يا رفاق - |
| Guten Morgen und herzlich willkommen zu meinem Festival der Schmerzen. | Open Subtitles | , صباح الخير جميعاً . و مرحباً بكم في مهرجان الألم |
| herzlich willkommen zum zweiten Rennen des World Grand Prix, wo die größte Neuigkeit noch immer Allinol ist. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعا إلى تغطية السباق الثاني من المسابقة العالمية والذي سيستمر |
| Ich heiße euch alle herzlich willkommen. | Open Subtitles | للجميع، مرحباً بكم و ليُبارككم الربّ. |
| Hallo, meine Allerliebsten auf der Welt. | Open Subtitles | مرحباً بكم يا ناسي المفضلين في كل العالم. |
| Er schaut immer weg. Hallo. Willkommen in meinem Zoo. | Open Subtitles | يراقب المكان طول الوقت ,حسنا ؟ سيداتي و سادتي , مرحباً بكم في حديقتي للحيوانات. |
| Willkommen zu "Saturday Night Live". | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر |
| Willkommen bei den Weltmeisterschaften im Armdrücken! | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Willkommen zur Nolan Kennard Show. Sex, Gewalt, Pornografie: | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه |
| Willkommen zurück bei Hofe. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى في المحكمةِ. |
| Willkommen an Bord meines Schiffes. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا |
| Da ich dein Interesse geweckt habe, Willkommen in der aufregenden Welt des 3D Schachs. | Open Subtitles | الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 