"مع أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem
• mit keiner
• Auf wessen
• mit keinem
• mit irgendeinem
• mit jedem
• bei jedem
• Mit etwas
• Von welcher
• mit welchem
• mit jeder
• mit allen
• mit einer
• mit anderen

Ich dachte nicht, dass ich mal mit einem über 40 schlafe.
لم أظن أبدا بأني سأنام مع أي أحد فوق الأربعين

Es gibt Leute, die behaupten, dass heutige Technologie sich nur um Social Media oder alberne Spiele dreht, mit keiner transformativen Gewalt der Industriellen Revolution.
هناك أناس يقولون أن الابتكار اليوم كله في وسائل الاعلام الاجتماعية والألعاب السخيفة، مع أي مكان بالقرب من القوة التحويلية الثورة الصناعية.

- Ja. Auf wessen Seite ist eigentlich unser Vorsteher?
مع أي طرف يقف مفوضنا؟

Ich nahm das Geld... und verpflichtete mich, mit keinem über meine Schadensfälle zu reden.
أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني من مناقشة ملفّات المطالبة مع أي أحد

Eine Stunde mit Seldom ist wie ein Leben mit irgendeinem anderen. Wirklich?
ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع أي شخص آخر

Ich leg mich mit jedem an, der versucht mich zu verarschen.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Ich sagte: "Der Trick bei jedem Tier ist zu wissen, wie man es beruhigt."
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

Mit etwas Glück kommst du also vielleicht in zwei oder drei Jahren hier raus, hm?
مع أي حظ، ربما سنتان أو ثلاث سوفت تخرج من هنا، نعم

Von welcher Abteilung bist du?
مع أي قسم أنت ؟

Wenn wir an der Kreuzung sind, mit welchem Gentleman möchten Sie Ihre Zeit verbringen?
عندما نبلغ المنعطف، مع أي رجل تريدين قضاء وقتك؟

Es wird keine Änderungen des derzeitigen Gebiets des Kosovo geben, das heißt weder eine Teilung des Kosovo noch eine Union des Kosovo mit einem Land oder einem Teil eines Landes.
ولن تطرأ تغييرات في إقليم كوسوفو الحالي، أي لا تقسيم لكوسوفو ولا اتحاد لكسوفو مع أي بلد أو جزء من بلد.

Wichtig ist, dass wir wieder lernen, diese persönlichen Gespräche zu führen -- mit einem Fremden und ungestört.
ما يهم هنا هو أن نتعلم من جديد كيف نُجري تلك المُناقشات وجهًا لوجه، بدون أن يسمعنا أحد، مع أي شخصٍ غريب.

Aber ich teile mit keiner die Zuneigung der Männer, die ich mitbringe.
ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟

Ich würde mit keiner anderen glücklich, solange du auf der Erde herumläufst.
أني لن أكون سعيداً مع أي شخصٍ آخر طالما أنتِ تمشين على الأرض

Du bist verrückt! - Auf wessen Seite stehst du eigentlich? - Du bist wahnsinnig!
مع أي جانبٍ أنت؟

Auf wessen Seite sind Sie?
أنت مع أي جانب؟

damit ich weiß, dass ich da nie wieder durch muss... mit keinem von denen.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً

Dann gehe ich aufs College und mache es womöglich mit irgendeinem Kerl, der sich als Idiot entpuppt.
وبعد ذلك أذهب للجامعة. و أنا قد أمارسه مع أي شخص عشوائي

Und nur um zu vergleichen, können wir dies mit jedem Wort machen,
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

Tatsächlich kommt das genauso oft vor wie bei jedem anderen Geschwisterpaar.
في الواقع، هذا يحصل بنفس قدر حصوله مع أي زوج آخر من الأشقة.

Mit etwas Glück hat Jumpy der Clown vielleicht eine Lizenz.
مع أي حظ ، ربما كان جامبي المهرج يملك تصريحا

- Von welcher Zeitung sind Sie, Liebes?
مع أي مكتب تعملين يا عزيزتي؟

mit welchem Sprengstoff ist die Einheit bestückt? Und wie hoch ist das Zerstörungspotenzial?
مع أي أنها مشحونة بالمتفجرات، وما هو القدرة على التدمير؟

Also kann ich verrückten anonymen Sex mit jeder Frau haben, mit der ich will?
هكذا، لذلك، أنا يمكن أن يكون مجنون، والجنس المجهولين مع أي امرأة أريد؟

Weil sie Sie zu erschießen, zusammen mit allen anderen, du bist mit.
لأنهم سيطلقون عليك حال رؤيتك مع أي شخص آخر تكون برفقته

Er musste mir versprechen, nie mit einer anderen Eis zu laufen.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

Sie können da mit anderen Personen hinein gehen, jede Art von Erfahrung erleben, mit jeder möglichen Person und allen betroffenen Sinnen.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.